“لقد أرادت فقط أن تعيش كما أرادت”: زوجان يندبان ابنتهما المتحولة | المتحولين جنسيا

تجلس كارولين وبيتر ليتمان معًا في غرفة المعيشة المليئة بالضوء في منزل عائلتهما في ساري، وينهي كل منهما جمل الآخر، كما يمكن أن يحدث بعد 28 عامًا من الزواج.

يقول بيتر، البالغ من العمر 57 عاماً، والذي يضع دبوساً صغيراً على قميصه يحمل عبارة “حليف متحول جنسياً”: “لسنا الأكثر اطلاعاً”.

وتضيف كارولين البالغة من العمر 56 عاماً: “إننا نرتكب الأخطاء ولا نستخدم الكلمات الصحيحة دائماً”.

“لكن ما نأمل أن نتمكن من القيام به لمساعدة مجتمع المتحولين جنسياً هو إضفاء الطابع الإنساني على النقاش. هذه مجرد عائلة عادية. يتابع بيتر: “عائلة متماسكة ومحبة تمزقت”.

تقول زوجته: “ليس لأن أليس كانت متحولة جنسيا، ولكن بسبب رد الفعل على كونها متحولة جنسيا”.

كانت ابنتهما الصغرى، أليس ليتمان، تبلغ من العمر 20 عامًا وتعيش في برايتون مع صديق مقرب عندما توفيت في 26 مايو 2022. ويعتقد والداها اعتقادًا راسخًا أن كفاح ابنتهما للوصول إلى التدخل في مجال الصحة العقلية في الوقت المناسب ورعاية تأكيد النوع الاجتماعي ساهم بشكل كبير في نجاحها. موت.

في الأسبوع المقبل، سيقدم الطبيب الشرعي استنتاجاتها المكتوبة فيما يتعلق بوفاة أليس، وقد ذكر بالفعل الأدلة المعروضة عليها والتي تشير إلى أن توفير الرعاية الصحية للأشخاص المتحولين جنسياً “يعاني من نقص التمويل وعدم كفاية الموارد لمستوى الحاجة الذي يقدمه المجتمع الذي نعيش فيه الآن”.

عند قراءة بيان شاهد كارولين في التحقيق، حيث تم دعم الأسرة من قبل مشروع القانون الجيد، يشع غضبها وإحباطها من الصفحات وهي تصف التقليل المتكرر والفصل الذي واجهته. وتقول الآن: “لقد كانت معركة هائلة لكي تؤخذ على محمل الجد”.

لقد كانت “مفاجأة كاملة” لبيتر وكارولين عندما كان طفلهما الأصغر – راقصًا ولاعبًا للرجبي، يريد أن يكون مثل “رجل العلوم الرائع هذا”. [Einstein]”عندما كبرت – أخبرتهم أنها كانت تشكك في هويتها الجنسية.

كانت الأسرة تدرك أن شيئًا ما كان يزعج الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا: لقد كانت قلقة بشكل متزايد وتأثر التحاقها بالمدرسة.

تتذكر كارولين أنها سألتها: “هل أنت في مشكلة ما، هل طلب منك شخص ما القيام بشيء غير قانوني، هل تتعرضين للتنمر؟” لكنني لم أسألها إذا كانت متحولة جنسياً. إنه شيء أشعر بالخجل منه بعض الشيء.”

عملت كارولين نفسها كطبيبة نفسية في هيئة الخدمات الصحية الوطنية لمدة 12 عاما – وتركت المهنة منذ أكثر من عقد من الزمان، ويرجع ذلك جزئيا، دون أي مفارقة صغيرة الآن، إلى أنها كانت محبطة بسبب طبيعة وظيفتها “الجبس اللاصق”.

لقد كانت الخلفية، كما تعترف بحرية، هي التي قدمت لها وجهة نظر معينة حول اضطراب الهوية الجنسية باعتباره اضطرابًا نفسيًا. “لقد تعلمنا قصصًا عن أشخاص أرادوا قطع أجزاء من أجسادهم لأنهم لم يشعروا أنهم ينتمون إليها، وأن هؤلاء الأشخاص كانوا مخدوعين ومضطربين”.

كان قلقها المباشر هو الجراحة التي قد تسعى إليها أليس؛ كان بيتر قلقًا من فقدان خصوبتها. “ولكن من يدري ما هي الخيارات التي كانت ستتخذها إذا حصلت على العلاج المناسب في الوقت المناسب؟” هو يقول. “هناك هوس في مجتمعنا بما بين ساقيك.”

وبدلاً من ذلك، وجدوا أنفسهم يدافعون بلا هوادة عن ابنتهم التي تعاني من الاكتئاب والعزلة على نحو متزايد، والتي كانت تجد تجربتها في “الجسد الخطأ” صعبة مع تقدم سن البلوغ، مع عدم وجود احتمال فوري للحصول على رعاية متخصصة أو التدخل الهرموني الذي كانت ترغب فيه بشدة.

كانت قائمة الانتظار لخدمة الشباب في خدمة تطوير الهوية الجنسية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في تافيستوك تبلغ 24 شهرًا عندما انضمت أليس إليها في عام 2019، بعد عام من مناقشة هويتها الجنسية لأول مرة مع طبيب عام. وعلى الرغم من إغلاق هذه الخدمة المثيرة للجدل منذ ذلك الحين، مع توصية مراجعة مستقلة بإنشاء مراكز إقليمية، إلا أنه لا يزال هناك 7560 طفلًا دون سن 18 عامًا على قائمة الانتظار حتى مايو/أيار.

بعد إحالة أليس، بدأت في التحول الاجتماعي، واستضافت العائلة حفل شاي للاحتفال بانضمام أليس إلى العائلة: تتذكر كارولين فرحتها وقفزها حول المطبخ. ولكن سرعان ما عاد يأسها من انتظار العلاج الذي كان يلوح في الأفق.

تم نقل أليس إلى عيادة الهوية الجنسية للبالغين في تافيستوك عندما بلغت 18 عامًا، لكنها كانت لا تزال تنتظر التقييم الأولي عندما توفيت. لدى خدمة البالغين قائمة انتظار تضم أكثر من 13000 شخص، حسبما ورد في التحقيق، مع انتظار يقدر بخمس سنوات.

في حالة من اليأس، طلبت الأسرة علاجًا خاصًا، لكن أليس لم تكن راضية عن الوصفة الطبية التي تلقتها.

ويقولون إن تجربتهم مع خدمات الصحة العقلية للأطفال والمراهقين كانت صعبة بنفس القدر. تتذكر كارولين أنها غادرت الاجتماعات المبكرة “مع الشعور بأن التشخيص كان تربية سيئة”.

كان هناك الطبيب العام الذي اقترح على أليس أن تلعب المزيد من كرة القدم، والممرضة التي ألقت باللوم في مزاجها المنخفض على “خيارات نمط الحياة”.

حاولت أليس قتل نفسها مرتين في عام 2019. وبعد ثلاثة أشهر من المحاولة الثانية، “تم إخراجها فجأة من الرعاية”، كما تقول كارولين، وخرجت من خدمات الصحة العقلية تمامًا بعد أن بلغت 18 عامًا.

وبغض النظر عن نتيجة التحقيق، فإن الأسرة – أليس لديها شقيقان أكبر منها، كيت، 26 عاما، وهارفي، 25 عاما – ترغب في إضافة أصواتها إلى الدعوات المطالبة بالتغيير المنهجي.

تقول كارولين: “تحتاج عيادة الهوية الجنسية إلى إصلاح شامل، ولكن لن يؤدي أي مبلغ من المال أو المتخصصين إلى تقليل قائمة الانتظار بهذا الطول. وبدون التخطيط السليم، لا يمكنهم الاستمرار في فعل المزيد من الشيء نفسه. والطريقة الواقعية الوحيدة التي نراها لتقليل قائمة الانتظار بسرعة هي من خلال الرعاية الأولية.

ويضيف بيتر أن الأطباء العامين يحتاجون إلى إرشادات مناسبة لمساعدتهم في دعم ووصف العلاج الهرموني للمرضى المتحولين جنسيًا إذا لزم الأمر. “هذا ما تفعله معظم البلدان المتقدمة وما يريده معظم الأشخاص المتحولين جنسياً.”

محاطًا بصور مؤطرة لأشقاء مبتسمين، يدرك الزوجان بشكل مؤلم الخطاب العام السام الذي تطور حول قضايا المتحولين جنسياً.

تقول كارولين: “لقد أخبرتنا أنها لا تستحق الحياة”. “لم تقل على وجه التحديد أن السبب هو أن الناس يكرهونني، ولكن لا بد أن ذلك قد شغل عقلها”.

لقد حضرت مسيرة الفخر في لندن عام 2019، لكن لم تكن لديها الرغبة في أن تكون ناشطة، كما يقول والدها. “لقد أرادت فقط أن تُترك بمفردها، وأن يُسمح لها بالعيش بالطريقة التي تريدها.”

يبتعد الزوجان عن وسائل التواصل الاجتماعي، لكن كيت – التي تنشر عبر الإنترنت حول الحملة الوليدة للعائلة – وصفت بأنها “غمرتها التعليقات البغيضة” أثناء التحقيق.

تقول كارولين: “أنت خائف مما يستعد الناس لقوله لك بشأن وفاة ابنتك”. “ليس عليك أن تشير إلى إخفاقاتي كأم. أشعر بالذنب كل يوم لأنني لم أتمكن من إنقاذها”.

على الرغم من معاناتها، حافظت أليس على علاقات وثيقة مع أصدقائها في المدرسة. تقول كارولين بحرارة: “إنهم المجموعة الأكثر روعة، وقد ساعدونا في التعرف عليها بشكل أفضل قليلاً”.

أحب أليس أن يلعب لعبة الأدوار الخيالية Dungeons and Dragons. تتذكر كارولين قائلة: “كنا نسمعها في الطابق العلوي وهي تشعر بعاطفة شديدة حيال ذلك: الصراخ والزمجرة والغضب”.

ولكن ضحكتها تنقطع “أنا حزين الآن، لأننا لم نكن مهتمين حقًا وأتمنى أن أولي المزيد من الاهتمام.”

عند التحدث عن ابنتهما، فإنهما يفرزان حزن بعضهما البعض باستمرار. “لقد استمعت لها”، يهمس بيتر لزوجته، ويضع يده على ركبتها.

ويضيف: “كانت لدينا علاقة وثيقة للغاية”. “كنا قادرين جدًا على التعبير عن مدى حبنا لبعضنا البعض. أشعر بالكثير من الندم، لكننا واثقون جدًا من أن أليس كانت تعلم أنها كانت محبوبة”.