“لقد أصبح الأمر بمثابة الحل السحري”: لماذا تتم محاكمة كلمات الراب؟ | أفلام وثائقية
أنافي سبتمبر 2001، حُكم على ماكينلي فيبس جونيور، المعروف أيضًا باسم مغني الراب ماك، بالسجن لمدة 30 عامًا بتهمة القتل غير العمد. لقد مر عام ونصف منذ اندلاع إطلاق نار خارج نادٍ كان من المقرر أن يؤدي فيه حفلاً في سليدل، لويزيانا، مما أدى إلى مقتل بارون فيكتور جونيور البالغ من العمر 19 عامًا. وأصر فيبس، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 22 عامًا، على براءته، و وكانت القضية المرفوعة ضده ضعيفة – فلم يكن هناك سلاح يربطه بالجريمة، وتراجع العديد من الشهود عن شهادتهم، واعترف شخص آخر بالضغط على الزناد. ومع ذلك، كان لدى المدعين ورقتهم الرابحة: ماك، نجم الراب السابق في نيو أورليانز الذي بدأ في إصدار الموسيقى في سن الثالثة عشرة، كان يغني الراب حول القتل.
“قتل، قتل، قتل، قتل”، يقول فيبس في فيلم “بينما نتكلم”، وهو فيلم وثائقي جديد عن تجريم كلمات موسيقى الراب. وربط ممثلو الادعاء هذا السطر بأغنية من أغنية مختلفة – “اضغط الزناد، ضع رصاصة في رأسك” – لتكوين صورة قاتل؛ كان فن ماك هو الدليل الذي لم يتمكن الحمض النووي أو الاعترافات القوية أو السلاح المفقود من تقديمه. اشترته هيئة محلفين من البيض. قضى فيبس أكثر من 21 عامًا في السجن قبل أن يحصل على العفو في عام 2021.
يعد Phipps أحد الأمثلة البارزة لما لا يقل عن 700 حالة من كلمات موسيقى الراب المستخدمة لتأمين الإدانات، وهي ممارسة قانونية مثيرة للجدل، كما تم استكشافها في كتاب “بينما نتحدث”، متجذرة في تجريم السود في الولايات المتحدة. لأن المسافة بين الغنائية والاعتراف، والخيال والحقيقة، كانت دائمًا ضمنية بالنسبة لمعظم الفنانين؛ لم يخطئ أحد في اعتبار روميو وجولييت، مهما كان أداؤهما مقنعًا، سيرة ذاتية. وقال جي إم هاربر، مخرج الفيلم، لصحيفة الغارديان: “من الأفلام الغربية إلى أفلام عصابات المافيا إلى العديد من الأبطال المناهضين للأبطال في البرامج التليفزيونية المرموقة، “كنا دائمًا مهووسين بالقتل، وخاصة من جانب الأشخاص الذين يقتلون”. لكن “عندما يتعلق الأمر بالفن الأسود، وعندما يتعلق الأمر بالموسيقى السوداء، يبدو الأمر فجأة كما لو أن شيئًا ما يتغير، وفي قاعة المحكمة لا يمكن فهمه على أنه ترفيه أو فن أو تعبير. يتحول إلى سيرة ذاتية وأدلة. إن المعايير المزدوجة جنونية.”
لا يتعين عليك البحث بعيدًا للعثور على كلمات شعبية عن جرائم قتل كتبها موسيقيون بيض: “ماما، لقد قتلت للتو رجلاً / وضعت مسدسًا على رأسه، وسحبت الزناد، والآن مات”، يغني فريدي ميركوري في Bohemian Rhapsody، لقطات منها مدرجة في الفيلم. هناك جوني كاش (“لقد أطلقت النار على رجل في رينو، فقط لأشاهده يموت”)، زوج The Chicks المسيء الذي تم التخلص منه بإجراءات موجزة في وداعا إيرل، تايلور سويفت لا جسد، لا جريمة، حيث تقتل الراوية زوجة صديقتها الخائنة. من السهل افتراض أن كل ذلك خيال، في نظر الثقافة الشعبية والقانون.
لكن غيّر الفنان والإيقاع، وستختلط الكلمات بالتهديد. تم استخدام الكلمات الغنائية التي تم الاستشهاد بها كدليل على “الانتماء إلى عصابة”، أو دليل على الجرائم والنية أو إظهار الشخصية “العنيفة” لمغني الراب، ضد فنانين مثل سنوب دوج في التسعينيات، ودريكيو الحاكم في عام 2018، وتيكاشي 6ix9ine في عام 2019، ويونغ ثوغ في 2023. إنها قضية عرقية دائمة الخضرة؛ بينما نتحدث، يتتبع بث Sundance الذي يتم بثه الآن على Paramount +، سلسلة الذعر بشأن الموسيقى السوداء بدءًا من روحانيات العبيد وحتى موسيقى الجاز والروك؛ يستشهد الفيلم بقانون الزنوج في ولاية كارولينا الجنوبية عام 1740، والذي حظر استخدام الطبول الأفريقية التي يُعتقد أنها تحرض على العنف (أو بشكل أكثر دقة، المجتمع والثورة) بين المستعبدين. “إن تجريم الهيب هوب ليس جديدا. يقول مغني الراب كيلر مايك في الفيلم: “إنه تكتيك قديم”. “الأمر يتعلق فقط بتجريم السواد. إنها ليست أكثر من خفة يد.”
“بينما نتحدث” يستند الفيلم إلى الكتاب الأكاديمي لأندريا إل دينيس وإريك نيلسون Rap on Trial، ولكنه تم تنظيمه كفيلم طريق. يسافر مغني الراب كيمبا المقيم في برونكس حرفيًا من نقطة ساخنة لموسيقى الراب إلى نقطة ساخنة، ويزور أولئك الذين وقعوا في شرك فنهم، ويقع مجازيًا في نظام العدالة الجنائية الذي يحفز سوء سلوك النيابة العامة، والإدانات الفاشلة وصفقات الإقرار غير العادلة. إنه مزيج من التاريخ والشهادات الشخصية والتكهنات – محاكاة لكيمبا أثناء المحاكمة، وأداء روميو وجولييت من قبل فناني الحفر في شيكاغو – والذي “يستخدم نفس النوع من الأدوات التي يستخدمها الهيب هوب لرواية القصص”، كما قال هاربر. “وهو مزج الحقيقة والخيال، والذاكرة، والآمال والأحلام، ودمج كل هذه المكونات في منتج نهائي لا يمكن اختزاله في أي مكونات فردية”.
ولم يكن كيمبا، الذي ولد باسم ماثيو جيفرسون، أكثر خبرة في هذا الموضوع من الشخص التالي. وقال لصحيفة الغارديان: “إذا كنت في موسيقى الهيب هوب، فأنت تعرف ما يحدث، لكنك لا تعرف حجم ما يحدث، أنت فقط لا تعرف التفاصيل عنه”. “والتفاصيل هي القصة الرئيسية.” تتضمن مثل هذه التفاصيل ذكريات Killer Mike حول كيف كانت موسيقى الراب هي النوع الوحيد الذي يصور واقعه عن وباء الكراك في أتلانتا؛ إعادة بناء فيبس لحياته وفنه بعد السجن في نيو أورلينز؛ محاكمة نجم مترو أنفاق لوس أنجلوس دراكيو ذا رولر، مرتين عبر كلمات الأغاني، قبل تبرئته. مع المنتج أكسل بيتس ومغني الراب لافيدا لوكا في لندن، يستكشف مراقبة المدينة والرقابة على فناني الحفر على وجه التحديد. وفي أحد المشاهد البارزة، يتحدث كيمبا مع الأعضاء الأصليين في مشهد الحفر في شيكاغو – شارون، وفاتز ماك، وستاش بي، وكاتي جوت باندز – حول انتشار موسيقى الراب على الإنترنت، وتلصص الفقر، وأصالة كلمات الأغاني، والمسؤولية الذاتية، والعنف الذي أدى إلى أخذت الكثير من نجومها الشباب.
زيارة شيكاغو، على وجه الخصوص، تدخل في بعض المفارقات الصعبة مثل موسيقى الراب كمتنفس لتجربة العنف المنهجي، والخط الفاصل بين الأصالة والذنب والقدرة على تقديم الأدلة في المحاكمة. وأشار هاربر إلى أن بعض مغني الراب كانوا يشعرون بالقلق من أن الفيلم “سيزيل بطريقة أو بأخرى الوكالة من مغني الراب، إذا قلت أن لا شيء يعني أي شيء. لقد كان ذلك مصدر قلق – أننا، من خلال دفاعنا عن الحق في حرية التعبير، سنقول بطريقة أو بأخرى أن الخطاب لا يعني شيئًا، وهو عكس ما نفعله تمامًا. كنا نعلم أننا بحاجة إلى… إعطاء المحادثة المزيد من الفروق الدقيقة.
قال كيمبا: “أعتقد أنه من دون معرفة التفاصيل، ومن دون معرفة الفروق الدقيقة، من السهل أن ترى “حسنًا، الناس يغنون عن العنف، والعنف يحدث، ومن الواضح أن واحد زائد واحد يساوي اثنين”. “لكن نأمل أن يسحب الفيلم الحجاب ويسمح للمحادثة بالانتشار.”
يُعرض فيلم As We Speak لأول مرة مع حدوث تغيير على مستوى الولاية – أقرت كاليفورنيا إجراءً يقيد استخدام الكلمات في المحكمة. وتجري جهود مماثلة في نيويورك وماريلاند ولويزيانا، حيث كان من الممكن أن تحمي مثل هذه التدابير فيبس من السجن. وقال هاربر: “الشيء الإيجابي هو أنها وصلت إلى المستويات العليا في السياسة، حيث سيحدث التغيير الحقيقي”. “لأنني أعتقد أن الـ 300 إلى 400 سنة الماضية أثبتت أنه عندما يتعلق الأمر بهيئة المحلفين والقضاة، فإن الأحكام المسبقة التي لدينا عن قصد أو عن غير قصد في أذهاننا تتغلغل في الثقافة. لن يتغير الأمر دون وجود بعض الضغوط الخارجية أو القوة التي تمنع الكلمات من الظهور”.
إن حالات الملاحقة القضائية المعروفة البالغ عددها 700 حالة عبر كلمات الأغاني ليست سوى قطرة في بحر – وفقًا للفيلم، فإن 1٪ فقط من القضايا تصل فعليًا إلى المحاكمة، حيث يمكن رؤية مثل هذه الممارسات علنًا. قال كيمبا: “علينا أن نضيف بضعة أصفار أخرى إلى الـ 700”. “لن يكونوا جميعاً من الشباب السفاحين أو مغني الراب المشهورين… إنهم أشخاص يعملون من الساعة التاسعة إلى الخامسة، أشخاص يقودون سيارات أوبر. ما الذي يشكل مغني الراب؟ هؤلاء هم فقط الشباب السود والملونون الذين يكتبون.
وأضاف: “إن مصطلح “مغني الراب” عبارة عن كلمة مكتظة، لدرجة أنها تثير بالفعل الأفكار المسبقة والتحيزات لدى الناس، وقد أصبحت بالفعل بمثابة حل سحري في هذه الحالات”. “أعتقد أن هذه هي أهمية الفيلم، ولن يفهم الناس ذلك حقًا إلا إذا استمعوا وتركوا أفكارهم المسبقة.”
