“لقد جسد هويتنا، البثور وكل شيء”: المشيعون في دبلن يودعون شين ماكجوان | شين ماكجوان

تاتبعوا الأغاني الغنائية التي تجرها الخيول والتي كُتبت على شكل قصائد صاخبة. لكن في ذلك اليوم، غنت حشود المشيعين بهدوء، وعمت أصواتهم في يوم دبلن الرمادي في وداع شين ماكجوان.

توفي مغني Pogues، لكن بالنسبة للمشيعين، نادرًا ما كانت كلمات أغانيه حية، حيث مر موكبه الجنائزي في قلب العاصمة الأيرلندية يوم الجمعة.

وكانت هناك دموع وتصفيق عندما توقفت الفرقة التي تضم ما يقرب من 50 عضوًا على طول الطريق لعزف Fairytale of New York وغيرها من الأغاني التي أعادت، بالنسبة للبعض، ذكريات الحانات والنوادي، والقرفصاء والجلوس على الفراش، والشباب، والأحلام والخسارة.

كان من المقرر أن تقام مراسم الجنازة في وقت لاحق في نيناغ، مقاطعة تيبيراري، منزل عائلة والدته، تليها يوم السبت حرق الجثة ونثر الرماد في النهر الذي ألهم ماكجوان The Broad Majestic Shannon، حول شوق المنفى إلى الوطن.

“من المهم أن نقول وداعًا لأسطورة ضخمة. وقال شون أودونيل وهو يحمل علماً ثلاثي الألوان بينما تجمع الآلاف: “سنظل نستمع إلى هذه الأغاني بعد مائة عام من الآن”.

وقال ديرموت دوران، 55 عاماً: «لقد كان واحداً من أعظم الأيرلنديين. لقد جسد روح هذا البلد وروحه. لقد جسد هويتنا، بكل ما فيها، وعبر عنها بشكل رائع. سنكون دائمًا فخورين بشين، تمامًا كما يفتخر الإنجليز بديكنز.

يتذكر دوران حفلة عام 1986 في نيويورك عندما خرج ماكجوان من زجاجة ضخمة من النبيذ الأبيض شاركها مع الجمهور. “لا يمكنك جعل الكثير من الناس يفعلون ذلك في الوقت الحاضر.”

توفي كاتب الأغاني والمغني في 30 نوفمبر عن عمر يناهز 65 عامًا بعد صراع طويل مع المرض، مما نال إشادة الفنانين والموسيقيين من جميع أنحاء العالم الذين استشهدوا بتأثير موسيقى البانك السلتية الرائدة لفرقة Pogues.

وكان من المتوقع أن يحضر جوني ديب ونيك كيف والرئيس مايكل دي هيغينز قداس الجنازة، الذي كان من المقرر بثه مباشرة. الرسائل التي تركت خارج كنيسة القديسة مريم الوردية في نيناغ وجهت كلماته. قال أحدهم: “من المحزن أن أقول، لا بد لي من أن أكون في طريقي”.

وفي بيان، شكرت عائلة ماكجوان الناس على دعمهم وقالت إن الموكب في دبلن أتاح فرصة “لأتمنى له التوفيق والقول سلان [goodbye]”.

وألقى بعض المشيعين الزهور على العربة التي تحمل النعش المغطى بثلاثة ألوان، بينما حمل آخرون المشروبات عاليا في التحية. بعد ركوب السيارة، ابتسمت فيكتوريا ماري كلارك، أرملة ماكجوان، ولوحت. وقادت دراجات الشرطة النارية الموكب.

استخرج الناس ذكريات نسيج العنكبوت لحكايات ماكجوان، بعضها بري، والبعض الآخر مؤثر، والعديد منها يلطف إدمان الكحول والمخدرات.

وقالت جوديث فيتزجيرالد، 54 عاماً: “كان علي أن آتي. لقد كانت الحياة، والطاقة، والكلمات – لقد جعلتك تضحك وتبكي وترقص”. وقال أوينسين دي بوركا، 48 عاماً، إن ماكجوان قام بتسجيل الموسيقى التصويرية لحياته. “لم أقابله قط بالجسد، لكني أشعر وكأنني أعرفه طوال حياتي”.

وقال جون فاريل (47 عاما) الذي كان يرتدي سترة موهوك وقميصا كتب عليه ماكجوان “أرز القرن العشرين” إنه فقد بطلا. “موسيقاه ستعيش إلى الأبد.”

ولد MacGowan في كينت ونشأ في لندن، وهو ابن مهاجرين أيرلنديين، ودمج التأثيرات البانك والشعبية وغيرها في Pogues وغيرها من عمليات التعاون التي مزجت بين التمرد والحنين.

قال إيان ديفيس، البالغ من العمر 60 عاماً، والذي كان يسكن أحد الأحياء السكنية في لندن في الثمانينيات: “لقد كان الصبي الأكثر غرابة على مدى جيل كامل”. “كان هناك الكثير من الناس وحيدين، ضائعين، يشربون الخمر بكثرة. لقد كان هناك راحة عند سماعه، وفخر أيضًا عندما تبناه الشعب الإنجليزي أيضًا.

استقل تيري ويلان، 61 عاما، رحلة جوية فجرا من اسكتلندا ليودع الرجل الذي كتب “ليلة ممطرة في سوهو”. “سأتبع الموكب ثم أرفع له كأسًا في مطعم أودونوغو.”

حكاية نيويورك، دويتو مع كيرستي ماكول، هو عنصر أساسي في عيد الميلاد ولكنه لم يتصدر أبدًا المخططات في المملكة المتحدة. وصعد هذا الأسبوع إلى المركز الثالث، مع بقاء أسبوع قبل أن يتم تحديد رقم 1 في عيد الميلاد هذا العام.