“لقد كانت مثل العمة بالنسبة لي”: يتذكر مايكل موربورجو لين ريد بانكس | كتب

أنامن النادر أن تجد كاتبة مثل لين ريد بانكس، التي تحاول العديد من المواضيع المختلفة، والعديد من طرق الكتابة المختلفة. كان مؤلف كتابي “الغرفة على شكل حرف L” و”الهندي في الخزانة”، الذي توفي يوم الخميس عن عمر يناهز 94 عاما، كاتبا أعجبت به وأعجبني كثيرا – وشخصا ساعدني في العثور على طريق لنفسي.

أنا معجب جدًا باتساع كتاباتها. روايتها الأولى كانت للكبار، الغرفة على شكل حرف L. لقد حقق نجاحًا كبيرًا وتم تحويله إلى فيلم. أين تذهب بعد ذلك؟ وكانت الإجابة هي أنها لم تتابع التجارة، ولم تذهب إلى هوليوود أو تقضي وقتًا في كتابة نصوص الأفلام فقط. وواصلت كتابة ما يهمها.

ثم – والحمد لله – تحولت إلى كتابة كتب الأطفال، ومرة ​​أخرى، سرعان ما حققت نجاحًا كبيرًا مع The Indian in the Cupboard. كتبت لين ريد بانكس 48 كتابًا، لكن الأمر لا يتعلق بالأرقام، بل يتعلق بحقيقة أنها كتبت كتبًا ستتم قراءتها مرارًا وتكرارًا. يتعلق الأمر بحقيقة أن لديها صوتًا فرديًا وأنها جربت الأشياء وجربتها. ويتعلق الأمر بحقيقة أنها عرفت أنه، ككتاب للأطفال، علينا أن ننقل الأشياء التي نتحمس لها.

تناولت لين موضوعات لم يعتقد الآخرون أنه يجب عليك تضمينها في كتب الأطفال – فقد عرفت أنه إذا كتبت عن هذه الأشياء بالطريقة الصحيحة وبالصوت المناسب ولا تسبب صدمة، فسوف هذا هو ما ينبغي أن يكون الأدب للشباب. من كتبها المفضلة وأول ما قرأته هو كتاب الهندي في الخزانة. عمقها وتعقيدها أمر غير عادي للغاية. إنه أحد تلك الكتب التي تعبر تلك الفجوة السخيفة بين البالغين والأطفال. إن فكرة أنك بطريقة ما تتوقف عن أن تكون واحدًا ثم تصبح الآخر هي فكرة هراء، وكانت تعرف ذلك.

أظهرت كتاباتها روحها غير العادية – وهي روح حاولت تقليدها في عملي. لقد كتبت عما أرادت أن تفعله بالطريقة التي أرادت أن تفعله بها، ولم تتبع الاتجاهات السائدة. لقد كانت كاتبة رائعة خارج المسار، وشخصًا رائعًا خارج المسار أيضًا. لقد كسرت السقف الزجاجي بكل أنواع الطرق المختلفة: قبل أن أعرفها، كانت واحدة من أوائل مراسلات الأخبار على التلفزيون البريطاني.

لقد عرفتها منذ حوالي 40 عامًا، وكلمة “دافئة” هي الكلمة الأولى التي تتبادر إلى ذهني عندما أفكر بها. كانت صادقة في تقديرها للآخرين، وكانت متحمسة للغاية لفن الأطفال وأدب الأطفال.

لقد تزامننا في العديد من الطرق. لقد شعرنا أنا وهي بحماس شديد ضد الطريقة التي يبدو بها المنهج الوطني يدور حول الاختبارات والنتائج. إذا كنت ترغب في تشجيع الأطفال على القراءة أو الرسم أو التمثيل، عليك أن تترك مجالًا في اليوم لذلك، ومساحة في حياة الأطفال للتعبير عن الجانب الإبداعي في أنفسهم. عرفت لين ذلك بشكل غريزي، وأعتقد أن ذلك ربما كان بفضل الوقت الذي قضته في العيش والتدريس في أحد الكيبوتزات في إسرائيل. كانت تمارس التمارين الرياضية في الهواء الطلق مع الأطفال، حيث كانوا قريبين من الطبيعة، مما أدى إلى تنمية إحساسهم بالكوكب من حولهم وانتمائهم إلى ذلك الكوكب.

لم يكن عملها هناك مختلفًا عن العمل الذي أقوم به مع مؤسستي الخيرية Farms for City Children، والتي من خلالها نمنح فصول الأطفال الفرصة لقضاء بعض الوقت في إحدى مزارعنا، والعمل معهم في الأرض، والحفر معهم في الأرض. حديقة الخضروات ومساعدتهم على حمل الأغنام. كان لدي أنا ولين ارتباط وثيق جدًا بأهمية الأرض – فقد شعرت بشكل غريزي أن التواجد في الطبيعة كان أمرًا جيدًا جدًا لرفاهية الأطفال ورفاهيتهم. لقد كانت تتحدث عن ذلك قبل وقت طويل من الآخرين.

كانت تكبرني بأربعة عشر عامًا، وكانت إلى حدٍ ما مثل خالتي: مشجعة للغاية، ولم تكن تنتقد أبدًا. لن نرى بعضنا البعض لمدة خمس أو ست سنوات، ثم تتصل بي فجأة لتخبرني بشيء قلته. لقد أعطتني نصيحة جيدة، وشعرت دائمًا أنها كانت تشجعني على المضي قدمًا في طريق ما. إذا كنت عدوانية بعض الشيء بشأن الطريقة التي يتم بها تعليم الأطفال في المدرسة، فقد كانت تشجعني على بذل المزيد من الجهد. شعرت وكأنني صديقتها الآلية: عندما نجتمع معًا، كانت تريحني قليلاً لتبقيني مستمرًا.

لن يكون هناك شخص آخر عاش الحياة الاستثنائية التي عاشتها. سأفتقدها كثيرا

كما قيل للوسي نايت