“لقد كان الجحيم”: النساء المتحولات يشهدن على سجون الأرجنتين السرية في الماضي | الأرجنتين

جتمكنت أوليتا غونزاليس من معرفة أن الضباط العسكريين قادمون من خلال وقع أقدامهم. تحدث إليها المبنى الذي احتُجزت فيه من خلال صرخات حلقية وأضواء وامضة وارتطام الأحذية.

“أين نحن؟” نادى عليها صوت ذات يوم وهي تنتقل من جزء من المبنى إلى آخر. “بانفيلد”، صرخت مرة أخرى.

كان غونزاليس يبلغ من العمر 19 أو 20 عامًا في ذلك الوقت. تبلغ الآن 65 عاماً، وهي بعيدة كل البعد عن أهوال المكان المعروف باسم “إل بوزو دي بانفيلد” أو “حفرة بانفيلد”: أحد أكبر مراكز الاحتجاز السرية التي أدارتها الدكتاتورية العسكرية في الأرجنتين في الفترة من 1976 إلى 1983.

خلال تلك الفترة من الحكم العسكري، قُتل أو اختفى قسراً ما يصل إلى 30 ألف شخص؛ يُعتقد أن المئات قد مروا عبر حفرة بانفيلد.

وتواجه الأرجنتين منذ فترة طويلة ماضيها العنيف، حيث تمت محاكمة وإصدار أحكام على أكثر من 1000 من العسكريين والشرطة والمدنيين السابقين بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية. لكن بعد عقود من عودة الديمقراطية، لا تزال تفاصيل جديدة عن فظائع الديكتاتورية تظهر إلى النور.

تمثل قصة غونزاليس واحدة من تلك القطع المفقودة. كانت من بين مجموعة من خمس نساء متحولات أدلين بشهادتهن في محاكمة بشأن جرائم ارتكبت في سجون سرية، وهي المرة الأولى التي تُمنح فيها النساء المتحولات المضطهدات خلال الديكتاتورية يومهن في المحكمة في الأرجنتين.

لقد شكلوا جزءًا من قضية كبيرة بدأت في عام 2020 وتحاكم جرائم ضد الإنسانية ارتكبت في ثلاثة مراكز احتجاز وتعذيب سرية، من بينها مركز بانفيلد بيت، الذي كان أيضًا بمثابة جناح أمومة سري، حيث يتم أخذ الأطفال حديثي الولادة من أمهاتهم الأسيرات و نشأت من قبل عائلات أخرى.

وتشمل القضية 442 ضحية، و16 متهما، توفي ثلاثة منهم منذ توجيه الاتهام إليهم. ومن المقرر المرافعات الختامية لهذا الشهر.

وقالت باولا ألاجاستينو، وهي شاهدة أخرى: “لقد كان الجحيم، ما عشناه هناك”. لقد فعلوا معنا ما أرادوا. قالت: “لم يكن الأمر جنسًا، بل كان اغتصابًا”.

قالت إن الحراس كانوا يستهدفون النساء المتحولات لتعذيبهن بشكل خاص، وتتذكر كيف كانوا يقولون لها: “يا شاذة، عليك أن تموتي. أنت لا تساوي أي شيء، سوف نقتلك، وسوف نرميك بعيدًا ولن يجدك أحد.

قالت كارلا فابيانا جوتيريز، شاهدة متحولة أخرى: “لقد عاملونا مثل الحيوانات، لأن هذا هو ما كنا عليه بالنسبة لهم”.

إن شهادتهم تسد فجوة مهمة في الجهود المستمرة التي تبذلها الأرجنتين لتحقيق العدالة ــ في وقت حيث أصبح الفهم الجماعي لجرائم الدكتاتورية مهدداً مع صعود المرشح الرئاسي اليميني المتطرف خافيير مايلي.

كما أثار الاقتصادي البالغ من العمر 53 عامًا، والذي ارتفعت شعبيته بهجماته الحارقة على المؤسسة السياسية، خطاب الإنكار الذي قلل من شأن تصرفات المجلس العسكري ووصفها بأنها “تجاوزات”، بدلاً من “إرهاب الدولة”، كما وجدت المحاكم. .

واستُهدف العديد من ضحايا الدكتاتورية بسبب آرائهم السياسية، وكثيرًا ما اتُهموا بالانتماء إلى الميليشيات المسلحة. لكن حملة القمع ذهبت إلى أبعد من ذلك بكثير، حيث طالت منظمي النقابات والناشطين الطلابيين ورجال الدين والصحفيين والأشخاص الذين يبحثون عن أقاربهم الذين اختفوا.

“كان إرهاب الدولة محاولة لفرض نموذج معين [of society]قالت آنا أوبرلين، المدعية الفيدرالية.

كان هذا النموذج عبارة عن مجتمع كاثوليكي من جنسين مختلفين يتألف من “مواطنين مطيعين”، ومبني حول الأسرة والعمل، كما شهدت مارلين وايار، وهي ناشطة متحولة وكاتبة وعالمة نفس اجتماعية. وقالت: “نحن نفهم الانشقاق الجنسي في ممارسة الدعارة باعتباره تهديدًا للتفكير الوطني والمسيحي والعائلي”.

قالت أوبرلين إن العنف ضد المتحولين لم يكن جديدًا، لكن الديكتاتورية جلبت “تكثيفًا” للعنف والقمع الذي تعرفه النساء المتحولات جيدًا. وقال أوبرلين إن حقيقة أن العديد من النساء المتحولات يعملن في تجارة الجنس جعلت “ملاحقتهن أسهل”.

قال أوبرلين إن إرهاب الدولة كان “جزءًا من العنف المرتبط بالتمييز والفصل المستمر بين الأشخاص الذين هم خارج المعيارية المغايرة، كما لو كانوا جزءًا من عالم آخر”.

وعندما بدأت في تعقب الناجين، وجدت أن العديد منهم أرادوا منذ فترة طويلة أن يرووا قصصهم، لكنها لم تعتقد أن المحاكم ستستمع إليهم.

قال وايار: “لم يكن لدينا أبدًا الحق في معرفة الحقيقة، والعدالة، والذاكرة، والشعور بأن أجسادنا مهمة”. “هذه اللحظة، هذه المحاكمة، مهمة للغاية.”

كانت فاليريا ديل مار راميريز أول شخص متحول يدلي بشهادته في نفس المحاكمة العام الماضي. كانت تبلغ من العمر 20 عامًا وتعمل في تجارة الجنس عندما تم التقاطها وإلقائها في حفرة بانفيلد.

وقالت: “ماذا يمكنني أن أقول لك، كان هذا أسوأ شيء يمكن أن يعيشه الإنسان”.

تم احتجاز ديل مار راميريز وصديق له في “صناديق البريد” – وهي زنزانات طويلة بها فتحات يمكن من خلالها تلقي الطعام – وأجبروا على ممارسة الجنس عن طريق الفم من أجل تناول الطعام. وأضافت أن الجناة مسؤولون رفيعو المستوى. “عمري الآن 66 عامًا، لكن تلك الندوب لا تشفى أبدًا.”

وبعد 14 يومًا، تم إطلاق سراحها بعد أن قدم أحد المحامين أمرًا بالمثول أمام المحكمة.

وبعد إطلاق سراحها، سألت أحد ضباط الشرطة عن صديقتها، وتلقت تحذيراً مشؤوماً. وتذكرت قائلة: “لا تسأل، واشكر أنك خرجت”.

كانت تجلس على مقعد بجوار النهر في تيغري، وهي بلدية تقع شمال بوينس آيرس، ولا تزال تتذكر السجن بوضوح فوتوغرافي: السيارات المخضبة بالدماء التي أُجبروا على تنظيفها، ونظرة المعاناة التي رأتها في وجه أحد السجناء. شابة، متجمعة في زاوية الزنزانة.

“سمعنا صراخ الشباب والرجال والنساء. عندما صرخوا، ارتفعت الأضواء صعودا وهبوطا. وقالت: “كان الراديو يعمل بصوت عالٍ للغاية”.

نجت هي وأصدقاؤها الثلاثة من القصاصات التي يمكن أن يسرقوها من الوجبات التي أجبروا على طهيها للضباط.

وفي أحد الأيام، سمعوا سلسلة من الصراخ المتتابع، ثم بكاء طفل. وبعد ذلك الصمت.

قالت: “لقد بقي هذا معي”. “لقد فكرت دائمًا في تلك الفتاة التي رأيتها. ماذا حدث لها، لماذا أخذوها إلى هناك، ماذا فعلوا بها؟”

وقد فكرت في الطفل أيضًا. إنها تأمل أن تتمكن في يوم من الأيام من إخبار ذلك الطفل بأنها كانت هناك عند ولادته.

وقالت: “لم نكن نفهم خطورة ما كان يحدث حولنا”. “لقد كنت أتحدث عن هذا منذ سنوات. لكن لم يستمع إلينا أحد من قبل».