‹‹لماذا الصمت؟ لماذا التقاعس؟ “إنه يحطم قلبي”: مالالا وجنيفر لورانس يواجهان طالبان | أفلام وثائقية
“س.”تقول جينيفر لورانس: “المرأة القوية ليست امرأة سهلة، وحياة المرأة وحيدة”. الكثير من تجاربنا لا يمكن أن يشاركها الرجال أو يفهموها، وحقوقنا في أيديهم. ولهذا السبب نحتاج لبعضنا البعض
أومأ الشخصان الآخران في مكالمة الفيديو بالموافقة. إحداهما هي ملالا يوسفزاي، التي أنتجت مع لورانس فيلما وثائقيا جديدا عن اضطهاد المرأة الأفغانية على يد حركة طالبان بعد انسحاب القوات الأمريكية في عام 2021. والأخرى هي سارة ماني، التي أخرجته.
“خبز وورود” هي أيضًا قصة ثلاث نساء. تسجن شريفة نفسها في المنزل وفقًا للقوانين الجديدة التي تمنع النساء من الذهاب إلى المدرسة أو العمل أو الخروج إلا في ظروف معينة مع وجود مرافق، وارتداء أغطية الجسم بالكامل. زهرة طبيبة أسنان، وقد أدى نشاطها إلى السجن. تارانوم تطلب اللجوء في باكستان وتحزن على وطنها. تقول قرب نهاية الفيلم وهي مجردة: “المرأة القوية دائمًا ما تكون وحيدة”.
لا جدال في ذلك اليوم. وتقول ملالا: “لهذا السبب نحن هنا”. “لأنها رحلة وحيدة، ونحن نتكاتف مع بعضنا البعض لمشاركة التعاطف والتضامن مع جميع النساء الأفغانيات”. ولم يعد ماني إلى كابول منذ سيطرة طالبان على السلطة مرة أخرى. رؤية أصدقاء المدرسة يتزوجون وهم قاصرون حفزتها على الحصول على التعليم. اعترض شقيقها. تقول: “عليك أن تقاتل في مجتمعك، وفي عائلتك”. ومن ثم، بمجرد دخولك “المجتمع الذي يهيمن عليه الذكور”، فإنهم ليسوا مستعدين لقبولك كشخص لديه عقل. لذا نعم، إنه وحيد حقًا
واليوم، بطبيعة الحال، الوضع أسوأ. تقول ملالا: “إذا ولدت كفتاة في أفغانستان، فإن القمع المنهجي بين الجنسين على يد حركة طالبان قد قرر مستقبلك بالنسبة لك. وهذا هو أسوأ أشكال التمييز: حرمان النساء من كل الحقوق والفرص الأساسية
وتضيف ماني أن فيلمها في الواقع يطهر الأحداث الجارية. نرى المتظاهرين يتعرضون للهجوم بخراطيم المياه؛ في الواقع، قُتل العديد منهم وخطفوا واحتُجزوا بشكل غير قانوني. الوضع أسوأ بكثير مما أقول في الفيلم
بدأت نشأة “خبز وورود” قبل ثلاث سنوات، بعد أن شعرت لورانس بالذهول من التقارير الإخبارية حول محنة هؤلاء النساء، ومن احتمال نسيانهن. وتقول: “أعتقد أنه من السهل حقًا أن نخضع لدورة الأخبار المتغيرة باستمرار”، فهي أقل حيوية وأكثر رصانة، وفي وقت لاحق من المكالمة، أكثر عاطفية من ساحر برامج الدردشة المألوفة. “بحلول الوقت الذي تصل فيه المعلومات إلينا، تكون قد تم تقطيرها من خلال عدساتنا الغربية.”
متفقًا مع مالالا على أن “سرد القصص هو روح أي نشاط”، كلف لورانس ماني بتنسيق تصوير الشهادات بضمير المتكلم. تقول لورانس: “آمل أن يعني هذا الفيلم، الذي أخرجته النساء الأفغانيات، من خلال منظورهن لهذه اللحظة، أنه ليس مجرد ومضة قصة في مقلاة”. إنها مقاومة تحدث الآن. تحتاج هؤلاء النساء إلى أن يشهد العالم ذلك حتى لا يعانين عبثاً، ويتعين علينا أن نضغط على حكوماتنا لحمل طالبان على المساءلة.
وكان التقدم بطيئا. ولم تتحمل الإدارة الأميركية مسؤولية تداعيات انسحابها العسكري. تميل النسويات الغربيات إلى التركيز على المسائل ذات الأهمية المحلية المباشرة، وعلى سياسات الهوية، بدلاً من الانتهاكات الهائلة والمأساوية لحقوق الإنسان في الشرق الأوسط.
تقول ملالا: “إنها حقيقة تفطر قلبك”. ‹‹لماذا الصمت؟ لماذا هناك تقاعس؟ ولا يجوز للناشطين ورواة القصص قضاء الكثير من الوقت في التفكير في الأمر. وتعتقد أن الالتزام النهائي يقع على عاتق عامة الناس. أعتقد أن مهمة الناس هي محاسبة قادتهم وممارسة المزيد من الضغوط عليهم. لذا آمل أن يبدأ الناس في استجواب ممثليهم وسؤالهم عما كانوا يفعلونه. فماذا يقصدون عندما يقولون إنهم ملتزمون بالمساواة بين الجنسين ـ تلك الكلمات المنمقة اللطيفة ـ عندما لا يتخذون أي إجراء لحماية حقوق المرأة وتعليم الفتيات في أفغانستان؟ €
لماذا لم يفعلوا ذلك بعد؟ وتوافق ملالا على أن العنصرية والجهل يساهمان بالتأكيد في هذا الأمر، ويتم قياسهما وجمعهما على الدوام. “في بعض الأحيان عندما يتحدث الناس عن أفغانستان أو باكستان فإنهم يفترضون أن هذا أمر طبيعي ومتوقع. ولكن عندما تتعرض النساء للاضطهاد بشكل منهجي، فلا ينبغي لنا أن نعذر ذلك على أساس الدين والثقافة. تحاول زهرة وشريفة وتارانوم تعريف أنفسهن داخل مجتمعهن وعقيدتهن: وهو الآن عمل متطرف، ولكن أقل من ذلك قبل 100 عام، عندما كان تعليم الإناث وتم تشجيع اللباس الحديث، وتم إلغاء الزواج القسري أو زواج الأطفال. (تم إلغاء كل هذه الإصلاحات، ثم أعيدت ثم ألغيت مرة أخرى عدة مرات). وتستمر مالالا قائلة: “أعتقد أن الثقافة يحددها الناس، وفي كثير من الأحيان لا يتم تضمين النساء في ذلك”.
في الفيلم، الرجال غائبون بشكل غريب. وحتى خطيب زهرة، أوميد، على الرغم من بكائه عند احتمال رحيلها، إلا أنه لا يدعم احتجاجاتها بشكل واضح. يقول ماني إن مثل هذا الجمود أمر قياسي. “في أذهان الرجال الأفغان، تعليم المرأة هو مشكلة المرأة. حتى أن البعض أصبح ممكناً بفضل الإغلاق: امرأة تبكي وتتحدث عن تعرضها للضرب على يد زوجها، الذي تحررت بسبب العزلة (وجد تقرير لمنظمة الصحة العالمية قبل تسع سنوات أن 90٪ من النساء الأفغانيات تعرضن للعنف المنزلي). يحكي فيلم ماني السابق، “ألف فتاة مثلي” لعام 2018، عن امرأة أفغانية شابة تسعى إلى فضح الانتهاكات داخل أسرتها – وإخفاقات النظام القضائي في البلاد.
يقول ماني إن التحيز الجنسي يساعد أيضًا في تفسير الاستجابة الدولية الصامتة. لو كان الرجال هم الضحايا، لكان من الممكن أن نتوقع موجة مختلفة من الاحتجاج. “ما تواجهه المرأة الأفغانية اليوم لم يأتِ من عند الله. إنهم ضحايا الساسة الذكور الذين اتخذوا قراراً خاطئاً ــ والأطفال والنساء يدفعون الثمن
في مرحلة ما، تتعرض النساء في إحدى المسيرات للتهديد من قبل مقاطعين ذكور غير مرئيين: عودي إلى منزلك واصمتي وإلا فسنقتلك، كما يقولون. وتصفعه إحدى النساء بإيجاز: “أنت في حاجة ماسة إلى السيطرة علينا”.
ما مدى هذه العالمية؟ يقول لورانس: “كل هذا عالمي”. “إن كراهية النساء هذه خطيرة.” والشلل الذي يصيبنا عندما لا نعرف ماذا نفعل أو كيف نساعد هو أمر خطير
نعم أقول: إن تصرف طالبان على هذا النحو ليس أمراً غير متوقع؛ التواطؤ الضمني للأحباء يشعر بالخيانة الأكبر. أو ربما هذه كلمة قوية جدًا؟
يقول لورانس: “ليست قوية بما يكفي للكلمة”. “بالطبع إنها خيانة.” لقد شعرنا بالطبع بهذه الخيانة عندما سلمت المحكمة العليا قضية رو ضد وايد. كيف لا يمكنك أن تراني على قدم المساواة؟ فهو لا يقلل من عدد حالات الإجهاض، بل يزيد فقط من عدد الوفيات. تموت النساء. إنها خيانة هائلة
تم الإبلاغ عن قوة استجابة لورانس لهذا التراجع في ذلك الوقت. وكانت ولاية كنتاكي، موطنها، من أوائل الولايات التي حظرت عمليات الإجهاض بعد حكم عام 2022، مما أعاد فتح الخلاف مع عائلتها الجمهورية الذي بدأ خلال رئاسة ترامب، والذي كانت لورانس تحاول إصلاحه منذ أن أنجبت ابنها. ساي، الآن ثلاثة.
وقالت لمجلة فوغ في عام 2022: “لقد عملت بجد في السنوات الخمس الماضية لأسامح والدي وعائلتي وأحاول أن أفهم”. … لا أستطيع أن أمارس الجنس مع الأشخاص الذين لم يعودوا سياسيين بعد الآن … إنه أمر رهيب للغاية. السياسة تقتل الناس… كيف يمكنك تربية ابنتك منذ ولادتها وتعتقد أنها لا تستحق المساواة؟
إحدى نتائج هذا الغضب اليوم هي أنها تشير إلى وظيفتها اليومية على أنها “مجرد وسيلة لتتمكن من إنتاج فيلم مثل هذا”. إن استخدام منصتها “يجعلني أشعر باليأس قليلاً”. لكنه شيء. من الواضح أنه كان أمرًا مخيفًا التواصل مع صحراء وعرض الحصول على أموالها ومعداتها. كان هناك العديد من الأشخاص في حياتي الذين لم يرغبوا في أن أتورط في شيء من شأنه أن يجعل طالبان لا تحبني. إنه أمر مخيف ومربك، ولكن النتيجة الأكثر رعبًا هي تجاهله والتظاهر بأنه لم يحدث.
ويتجلى استثمار لورانس في المشروع أيضًا عندما بدأت في البكاء. يأتي ذلك عند الحديث عن أناس «تؤخذ حقوقهم وتسرق بيوتهم». يجب فصل هؤلاء الأشخاص عن عائلاتهم. لا أحد يريد الذهاب إلى مخيم للاجئين في ألمانيا حيث يتعين عليهم مشاركة الخيمة مع آلاف الأشخاص. إن الوضع المعيشي رهيب للغاية لدرجة أن جزءًا مني لا يستطيع حتى تصديق أننا … إنه أمر لا يصدق.
أن نسمح لهذا أن يحدث؟ “نعم.” وهذا هو الرد الإرهابي: من الأسهل التلاعب بالأطفال الصغار وتحويلهم إلى جنود صغار إذا لم تكن أمهاتهم متعلمات. لذلك أوقفوا تعليم الفتيات الصغيرات من الصف السادس. إنها طريقة لا تصدق لمعاملة البشر، ومواطنيكم، والنساء زوجاتكم، وأمهاتكم، وأخواتكم. إنه أمر ساحق للغاية
صوت لورانس يرتجف. “أنا أفهم وأتعاطف مع استجابة التجميد. لا بد لي من محاربته بنفسي. لكن البديل أكثر رعباً بكثير، لأن طالبان منظمة إرهابية في نظر العالم. وكلما طال تجاهلنا لحقوق المرأة في بلدنا وفي بلدان العالم حول العالم، أصبح العالم مكانًا أكثر خطورة.
ويوافق ماني على أن هذا هو المكان الذي تبدو فيه استراتيجية الصمت الدولية منحرفة وقاسية. ولا ينبغي للرحمة أن تكون ترفاً ــ ولكن يتعين على الدول الأخرى أن تسعى إلى كبح جماح طالبان من خلال المصلحة الذاتية أيضاً.
“لا ينبغي لنا أن نثق بهم. وإذا كانت المرأة الأفغانية تدفع الثمن اليوم، فإن بقية العالم قد يدفع الثمن غداً. لا نريد أن يحدث شيء فظيع مثل أحداث 11 سبتمبر مرة أخرى
وتقول إنه بدلاً من ذلك، يبدو أن الغرب يمول تدميره. لقد سلمنا جزءا من عالمنا للإرهابيين وقلنا لهم: يمكنكم الحصول عليه! علاوة على ذلك: سوف ندفع لكم ملايين الدولارات كل أسبوع! وتتلقى طالبان الكثير من الدعم المالي من المجتمعات الدولية دون أي مساءلة.
إنها تميل إلى الأمام، عاجلة وغاضبة. “إذن ما هي اللعبة؟” هناك رعب يحدث. ما هي القصة وراء كل هذا؟”.
