مايا إرسكين من فيلم السيد والسيدة سميث: “نظرت إلى أنجلينا جولي وفكرت، حسنًا، لا أستطيع أن أكون هي” | كوميديا ​​تلفزيونية

مأمضت آية إرسكين الكثير من الوقت في التشكيك في دوافعها للتمثيل ووضع كل الأنظار عليها، بعد طفولتها التي أرادت بشدة الاندماج فيها – أو حتى الاختفاء تمامًا. وتقول: “في العلاج، تحدثت كثيرًا عن سبب انجذابي إلى ذلك”. “قد يبدو الأمر وكأن الأمر يتعلق بـ “انظر إلي!” مثلي! وافق عليّ!’، لكنني أعتقد أن الأمر يتعلق حقًا بالعثور على الأشخاص لديك. يتعلق الأمر بالاتصالات، خاصة عندما تكبر وتشعر بأنك مختلف وأنك لا تملك مجتمعًا. ومن خلال الفن، يمكنك العثور على هذا المجتمع، وهو أمر رائع.

من المؤكد أن فيلم Erskine’s PEN15، وهو عبارة عن سيرة ذاتية كوميدية غير مريحة إلى حد ما حول معاناة حياة المراهقين، نجح بالتأكيد في إنشاء مجتمع حول نجمه، على الرغم من الفرضية المشكوك فيها: لعبت إرسكين، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 31 عامًا، دور نفسها البالغة من العمر 13 عامًا وهي تكافح مع البلوغ والأولاد وشبابها. أصل ياباني أمريكي مقابل مجموعة من المراهقين الفعليين. لقد حظي العرض بإشادة من النقاد وأثار إعجابًا كبيرًا من المتابعين: “لقد كانت مفاجأة كبيرة وجميلة أن يتواصل هؤلاء الأشخاص ويقولون: “لقد حدث هذا الشيء بالضبط لي.” لذلك لم يكن الأمر يتعلق فقط بجعلهم يشعرون بالتحسن. لقد جعلني أشعر بالتحسن أيضًا.

إرسكين، البالغة من العمر الآن 36 عامًا، تتحدث من منزلها في شيرمان أوكس، لوس أنجلوس. “كانوا في [San Fernando] Valley وهو جميل هنا لأنه لا يشبه هوليوود مثل الأماكن الأخرى. قبل ذلك كنا في هوليوود هيلز ولم يعجبني ذلك. وهي ترتدي سترة فضفاضة، وكلبها يجلس على كرسي بجانبها، وهي تشرح أنها مكسورة قليلاً من اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، بعد أن عادت للتو من رحلة لزيارة العائلة في اليابان مع زوجها الممثل مايكل أنجارانو، و ابنهما ليون البالغ من العمر عامين.

ومن المقرر أن تسافر غدًا مرة أخرى، هذه المرة إلى نيويورك ثم إلى أوروبا للترويج لمشروعها الجديد. يلعب إرسكين دور البطولة في فيلم Mr & Mrs Smith، وهو مسلسل تلفزيوني ترفيهي للغاية ومضحك تمامًا، وهو إعادة تصور لفيلم عام 2005 الذي يدور حول جاسوسين يتنكران كزوجين في الضواحي. إنها تلعب دور جين سميث، وهو الدور الذي لعبته أنجلينا جولي سابقًا، بينما يقوم مؤلف المسلسل المشارك دونالد جلوفر بدور براد بيت في دور زوجها جون. إنه ليس الدور الأكبر في مسيرة إرسكين المهنية فحسب، بل هو أيضًا أغلى إنتاج عملت عليه.

“أوه نعم، إنه كذلك com.biiig “المال”، تؤكد بسرور. “كانت هناك تلك المواقع الدولية الرائعة في إيطاليا وهذا طاقم الممثلين المجنون [Michaela Coel, John Turturro, Alexander Skarsgård and Sharon Horgan are among the guest stars]. لم أعرف شيئًا كهذا من قبل.” في الفيلم، التقينا جولي وبيت بعد عدة سنوات من زواج راكد. فقط عندما علم كل منهما أن الآخر كان قاتلًا، أعادا اكتشاف شرارتهما (أدى الفيلم بشكل مشهور إلى أن يصبح الزوجان زوجين حقيقيين). على النقيض من ذلك، تبدأ النسخة التلفزيونية بتجنيد الأبطال بشكل منفصل من قبل وكالة تجسس تعرف باسم “الشركة”، حيث يوافقون خلالها على التخلي عن حياتهم القديمة والدخول في زواج مرتب. نشاهد بعد ذلك أول لقاء غريب بين آل سميث في منزلهم الجديد، وهو مبنى فخم في مدينة نيويورك، حيث يتعهدون بالحفاظ على علاقتهم الأفلاطونية – ويمكنك تخمين المدة التي سيستمر فيها ذلك.

أثناء التحضير لهذا الدور، وجدت إرسكين نفسها تشعر بالقلق بشأن مظهرها. وتقول: “لقد أنجبت في العام السابق، ولم أمارس الرياضة ولم أكن أعتني بجسدي حقًا”. “عندما تنظر إلى أنجلينا جولي في الفيلم، تجدها إلهة كاملة، وكنت أفكر: “حسنًا، لا أستطيع أن أكون هي”. كنت أعلم أنني لن أضغط على نفسي أبدًا لتمزيق Marvel وتحويل نفسي إلى هذه الفتاة اللعينة. لذلك تحدثت إرسكين مع نفسها. “لم تكن هذه أفكارًا مفيدة، لذا كان عليّ أن أتقبل أنني سأصبح امرأة حقيقية، ولن أكون مثالية، وهذا أمر جيد. قررت أن الأمر سيظل مثيرًا، ولكن بطريقة مختلفة.

لم يقم جلوفر وإرسكين أبدًا بإجراء “قراءة الكيمياء”، حيث يتم اختبار الممثلين الذين يلعبون دور زوجين أمام الكاميرا لمعرفة ما إذا كان لديهم القدرة المطلوبة على التأمل. من المفترض أن يكون هذا بسبب انضمامها إلى الإنتاج في وقت متأخر من اليوم (تم اختيار فيبي والر بريدج في الأصل بدور جين، على الرغم من أنها تركت المشروع بعد ستة أشهر بسبب “الاختلافات الإبداعية”). “لذا، في المرة الأولى التي اضطررنا فيها إلى القيام بمشهد جنسي، كان الأمر مكثفًا حقًا لأنه كان لدينا منسق حميمي وكان هناك كل هذا التراكم [of it] يقول إرسكين: “كالمرة الأولى” التي يجتمع فيها جون وجين معًا. “وفجأة شعرنا وكأننا أطفال لا نعرف كيف يعمل الجنس. كان مثل: ‘آه أوه. يا رفاق، هذا ليس جيدًا. ماذا سوف نفعل؟’ لكنه يعمل لأنه كان من المفترض أن يكون [their] المرة الأولى، وكما تعلمون، هذا حقيقي.

عندما تم إصدار إعلان تشويقي للمسلسل في أواخر العام الماضي، كان هناك ضجيج عبر الإنترنت حول ما افترض الكثيرون أنه إعادة إنتاج مباشرة للفيلم، مما دفع الكاتب المشارك فرانشيسكا سلون إلى كتابة خطاب مفتوح دفاعًا عن المشروع. لاحظت فيه كيف سألت هي وجلوفر بعضهما البعض: “كيف سيكون شكل المسلسل إذا لم يكن أبطالنا أجمل شخصين على هذا الكوكب، ولكن بدلاً من ذلك كانا شخصين وحيدين، واثنين من المستضعفين، يريدان من الحياة أكثر مما هو عليه”. ماذا لديهم حاليا؟”

تقول إرسكين إن اهتمامها بهذا الدور أثاره فكرة المستضعف و”لأن دونالد وفرانشيسكا، اللذان عملا معًا في أتلانتا، لذلك كنت أعلم أن الأمر سيكون مختلفًا”. كان جميلًا جدًا أن نقول لهم منذ البداية أننا كنا النسخة المرفوضة منا [Pitt and Jolie]. وهذه دائمًا مساحة سعيدة وآمنة بالنسبة لي.

إنها مساحة ألقت إرسكين نفسها فيها بحماسة في PEN15، والتي شاركت في كتابتها مع صديقتها الممثلة آنا كونكل. التقى الثنائي عندما كانا طالبين جامعيين في مجال الدراما في جامعة نيويورك – بدأا عملهما في جناح المسرح التجريبي، الذي ركز على المسرح الجسدي – وتم جمعهما معًا بدافع مشترك “للبحث عن الفكاهة في الأشياء المظلمة عن أنفسنا التي شعرنا بها بالخجل”. ل”. لقد أمضوا عدة سنوات في العمل في المسرح المحلي قبل أن يجدوا طريقهم إلى التلفزيون من خلال نشر اسكتشات كوميدية على موقع Funny Or Die الذي أسسه ويل فيريل وآدم مكاي، ومن خلال سلسلة ويب تسمى Project Reality.

بالنسبة إلى PEN15، تخيلوا في الأصل شخصياتهم على أنها هربت من طائفة دينية، على الرغم من أنه عندما أصبحت الحبكة معقدة للغاية، قرروا تبسيط الأمور من خلال إسنادها إلى تلميذات يبلغن من العمر 13 عامًا، يُطلق عليهن أيضًا مايا وآنا، والذين سيلعبون دورهم بأنفسهم. كان اختيار أقرانهم الخياليين يمثل تحديًا، حيث غالبًا ما كان آباء الممثلين يقرأون المشاهد قبل وقت قصير من الاختبار ويكتشفون “أن طفلهم كان سيداعب مايا في حفلة أو شيء من هذا القبيل، ثم يلغي الأمر. سيكونون جميعًا: “أنا بالتأكيد لن أرسل طفلي للقيام بذلك”.

كان التحدي الأكبر هو اختيار والدة مايا، يوكي، التي كان من المفترض أن تكون مهاجرة يابانية والتي نراها، من بين أمور أخرى، تدخل في استمناء ابنتها. الحل؟ استأجرت إرسكين والدتها الحقيقية موتسوكو. فكيف كان يسعدك أمام والدتك؟ تضحك إرسكين وتضع رأسها بين يديها. “نعم، كان الأمر مروعًا. أسوأ ما في الأمر هو تصوير تلك الحلقة وإخبارها أنها مبنية على شيء حقيقي. لكن انتهى بي الأمر بإجراء محادثات مع والدي بعد ذلك [the series] خرجوا وتفاجأت لأن ردهم كان محبًا ومتعاطفًا للغاية. اعتقدت أنهم سيكونون جميعًا: “يا مايا، لا أستطيع أن أصدق أنك تمارس العادة السرية”. لكنهم قالوا: “أنا آسف لأنك مررت بكل ذلك”.

والد إرسكين هو عازف الدرامز بيتر إرسكين، من تقرير الطقس وستيلي دان – لديها ذكريات ضبابية عندما كانت طفلة صغيرة تقفز في حافلة سياحية وهي تغني بوديساتفا ستيلي دان. التقى بيتر بموتسوكو، الذي كان حينها مترجمًا فوريًا، أثناء قيامه بجولة في اليابان؛ بعد الزواج، استقر الزوجان في ولاية كاليفورنيا. تقول إرسكين إنها كبرت، “شعرت بالخجل من الجانب الياباني مني. شعرت بالخجل من الروائح الثقافية داخل مطبخي عندما يأتي الأطفال، أو من حقيقة أنكم جميعًا في اليابان تستحمون معًا، ولذلك كانوا يقولون: “يا للهول”. حتى في اليابان، لم أشعر بالقبول الكامل هناك لأنهم كانوا يسخرون مني لأنني أتحدث بلكنة أمريكية. في سن المراهقة، تفاقمت حالة عدم الأمان لديها من خلال مشاهدة الأفلام والنظر إلى المجلات حيث كان معيار الجمال صفصافيًا وأبيضًا. “لذلك كنت أقول: حسنًا، أنا قبيح، أحتاج إلى إخفاء هذا الجانب من نفسي وأحتاج إلى أن أبدو مثلهم بدلاً من ذلك”.

كشخص بالغ، احتضنت إرسكين اختلافاتها. على الرغم من أن هذا الشعور بالآخر، والذي نشأ من خلال صناعة التمثيل، لم يختفي أبدًا. “كانت هناك تجربة أداء واحدة، ونسيت الغرض منها، لكن أحد المنتجين ظل يقول لي إنني كنت عازف الكمان في فيلم Spider-Man الذي عمل عليه. كان يتحدث عن هذه المرأة الآسيوية الأكبر سناً [who had played that role] وكنت في العشرينات من عمري في ذلك الوقت. فقلت: “أؤكد لك يا سيدي أن هذا لم يكن أنا”، لكنه لم يترك الأمر. لذلك لا تزال هناك تلك الاعتداءات الصغيرة، على الرغم من أنها أفضل مما كانت عليه عندما بدأت.

بعد أن شهدت الآن شدة الدراما التلفزيونية اللامعة، تقول إرسكين إنها تأمل في القيام بفيلم تالي، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى اختصار الوسيلة. “لا أريد أن أقول إنني لا أريد أن أعمل في التلفاز مرة أخرى، لكنني أشعر بالإرهاق قليلاً من الملحمة وعملية ذلك، ومدة استمرارها ومدى سرعتها. كان تمثيل فيلم Mr & Mrs Smith بمثابة تصوير أربعة أفلام متتالية، وهو رقم كبير، خاصة عندما يكون لديك طفل.

وهي أيضًا في حالة من التوتر بعد أن سلمت للتو مسودة مبكرة لسيناريو يستند إلى كتاب ليلى سليماني Lullaby (الذي نُشر في الولايات المتحدة باسم The Perfect Nanny)، والذي من المقرر أن تلعب فيه دور البطولة إلى جانب نيكول كيدمان. حتى الآن، لا تستطيع إرسكين أن تفهم تمامًا كيف وصلت إلى نقطة في حياتها المهنية حيث تحصل، وهي الدخيلة الدائمة، على أدوار البطولة في العروض بميزانيات لا نهاية لها. وتتذكر أنها كانت في تريبيكا بنيويورك في إحدى الليالي الأولى لتصوير فيلم السيد والسيدة سميث، وسط “هذه المجموعة الضخمة ذات الأضواء الكبيرة والرافعات. لقد سيطرنا على الحي بشكل أساسي، ولم أصدق أننا كنا فيه. كنت أنا ودونالد وفرانشيسكا نسير في الشوارع جنبًا إلى جنب وننظر إلى كل شيء ونضحك لبعضنا البعض ونقول: “كيف سمحوا لنا بفعل هذا؟”

سيكون مسلسل Mrs & Mrs Smith متاحًا في 2 فبراير على Prime Video.