مخاوف على مستقبل اللغة الغيلية مع تعرض وظائف العاملين في المجتمع للتهديد | اسكتلندا

وقد احتج الناشطون في مجال اللغة الغيلية وأعضاء مجتمع اللغة الغيلية بشدة على الخطط الرامية إلى استبعاد شبكة من العاملين في المجتمع الغيلية، مما أثار مخاوف جديدة بشأن بقاء اللغة.

تم تسريح ما يصل إلى 27 من عمال التنمية الغيلية المتمركزين في جزر هيبريديان والمقاطعات الريفية والمدن الكبرى في اسكتلندا بعد أن قطعت الحكومة الاسكتلندية التمويل لـ Bòrd na Gàidhlig (BnG)، الهيئة المكلفة بحماية وإحياء اللغة الغيلية.

أثار فقدان الوظائف قلق النشطاء، الذين قالوا إن عمال التنمية هؤلاء كانوا ضروريين لجهودهم الرامية إلى تعزيز وتنشيط اللغة والمجتمعات الغيلية، بعد عقود من التراجع.

وقال قادة المجتمع في تيري، وهي جزيرة في جنوب هيبريدس حيث كانت اللغة الغيلية هي اللغة الأساسية في السابق، إن فقدان اثنين من مسؤولي التنمية سيكون له “آثار سلبية كبيرة” على الجزيرة.

وقال مجلس مجتمع تيري وصندوق تنمية مجتمع تيري في رسالة مشتركة: “إن القرار قصير النظر ويلحق ضرراً بالغاً بمجتمعات الجزيرة”.

وقال ويلسون ماكليود، الأستاذ الفخري للغة الغيلية في جامعة إدنبرة، إنه سيتم تسريح ضابط المدينة بدوام جزئي في سبتمبر، مما يضر بخطط إنشاء مركز جديد للغة الغيلية في إدنبرة. وقال عن التخفيضات: “الناس متحمسون حقًا”.

وقال أحد كبار المصادر إن الكثيرين شعروا “بالخيانة”، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن التخفيضات فرضها وزراء الحزب الوطني الاسكتلندي، الذين افترض الكثيرون أنهم سيكونون متناغمين بشكل خاص مع القضية الثقافية والسياسية لحماية اللغة الغيلية.

يجادل الوزراء الاسكتلنديون بأنهم يناصرون اللغة الغيلية. تدرس هوليرود مشروع قانون اللغات الاسكتلندية لتوفير الاعتراف القانوني للغة الغيلية والاسكتلندية، لتعزيز التعليم الغيلية، وإنشاء منطقة ثقافية غالية رسمية عبر المرتفعات والجزر الغربية.

ومع ذلك، حذرت بورد نا جايدليج وإم جي ألبا، وهي وكالة تمولها الحكومة للتلفزيون والسينما والإذاعة باللغة الغيلية، من أنهما تحملتا تخفيضات مستمرة في التمويل بالقيمة الحقيقية، مما يضع خدماتهما تحت ضغط شديد.

واجهت جامعة أبردين إضرابًا للمحاضرين يوم الثلاثاء بعد خفض تدريس اللغة الغيلية واللغات الحديثة بشكل كبير بعد انخفاض أعداد الطلاب. تم إلغاء الإضراب الأسبوع الماضي بعد استقالة اثنين من المحاضرين وترقية ثالث، مما دفع الجامعة إلى رفع التهديد بالتسريح الإجباري.

دافع الوزراء عن ميزانية Bòrd na Gàidhlig بحجة أن مسؤولي التطوير حصلوا على رواتبهم من الأموال الإضافية. وقالت الحكومة إن تمويلها الأساسي ظل كما هو “على الرغم من التحديات المالية غير العادية التي تواجه الحكومة الاسكتلندية”.

وقد تحدى Bòrd na Gàidhlig هذا التأكيد في تقرير شديد اللهجة حول الأحكام المالية لمشروع القانون في وقت سابق من هذا الشهر. وقالت إنها حصلت على تمويل قدره 5 ملايين جنيه إسترليني في عام 2007، وبعد 17 عامًا بلغت ميزانيتها للفترة 2024-2025 5.125 مليون جنيه إسترليني. ولو كانت المنحة قد واكبت التضخم، لكان من المفترض أن تتلقى ما بين 8.5 مليون جنيه إسترليني و10 ملايين جنيه إسترليني سنوياً.

وقالت: “كل عام يتم فيه تسليم ميزانية ثابتة يعكس خفضًا حقيقيًا في الموارد المتاحة، وهو ما يظهر تأثيره في المجتمعات الناطقة باللغة الغيلية”. لقد كانت ميزانياتها التطويرية “تجاوزت بالفعل الطلب بشكل كبير مع تجاوز الطلب المعروف الميزانية المتاحة”.

وافق قادة تيري. وقالوا: “إن انخفاض تمويل Bòrd na Gàidhlig يؤدي إلى تفاقم الوضع السيئ بالفعل للغة الغيلية، التي يعد الحفاظ عليها أمرًا حيويًا ليس فقط لتراثنا الثقافي ولكن أيضًا لحيوية مجتمعنا ومستقبله”.

قالت كيت فوربس، عضوة مجتمع السلم الناطقة باللغة الغيلية لـ Skye وLochaber وBadenoch ووزيرة المالية الاسكتلندية السابقة، إنها “غمرتها” الشكاوى. وقالت: “إن الحكومة الاسكتلندية وبقية اسكتلندا بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد لإنقاذ اللغة”.

وقالت إن جزءًا من المشكلة يكمن في جلوس اللغة الغيلية في حقيبة التعليم الحكومية بدلاً من الحصول على المكانة الأوسع التي تحتاجها. دعت مجموعة عمل شكلتها كوزيرة إلى دمج السياسات الغيلية في سياسة الإسكان والسياسة الاقتصادية. وقالت إن تنمية المجتمع يجب أن تكون إحدى واجبات Bòrd na Gàidhlig الأساسية ويتم تمويلها على هذا النحو.

وقال متحدث باسم الحكومة إنها كتبت إلى Bòrd na Gàidhlig تطلب منها “تقديم مقترحات بديلة” لتمويل الوظائف المهددة. وقال: “نحن ندرك الدور الهام الذي تلعبه اللغة الغيلية في ثقافة اسكتلندا ونريد دعم اللغة لتزدهر وتنمو”.