“مدفوع نحو الشعر”: كيف فهم أحد ضحايا الغارة الجوية الروسية الهجوم | أوكرانيا

يافي 27 يونيو/حزيران، ضرب صاروخ روسي من طراز إسكندر مطعم بيتزا مزدحمًا في مدينة كراماتورسك شرق أوكرانيا. وأدى الهجوم إلى مقتل 13 شخصا، بينهم أربعة أطفال، وإصابة 60 آخرين، بعضهم في حالة خطيرة. كان المطعم، وهو مكان شعبي للسكان المحليين والصحفيين الدوليين، بكامل طاقته عندما سقطت الصواريخ.

ومن بين الحاضرين في ذلك اليوم أناستازيا تايلور ليند، الشاعرة والمصورة الصحفية البريطانية السويدية، إلى جانب مترجمتها وصديقتها ديما. كانوا في كراماتورسك لتوثيق مشروع طويل الأمد تموله الجمعية الجغرافية الوطنية، والذي تضمن إعداد تقارير عن التأثير البيئي للحرب في دونباس.

ضرب الصاروخ الذي تفوق سرعته سرعة الصوت الساعة 7.32 مساءً. تروي تايلور ليند أنها سمعتها تقترب، وبعد جزء من الثانية للرد، استعدت لرمي نفسها على الأرض، لكن لم يكن لديها سوى الوقت لإغلاق عينيها قبل الانفجار. اخترقت شظايا الزجاج ذراعها وساقها، بينما تناثرت شظايا أطباق الطعام، مما جعلها غير متأكدة مما إذا كانت البقع الحمراء التي تلطخ المائدة هي دم أم صلصة طماطم. وعندما وصل المسعفون إلى مكان الحادث، تجمع حشد كبير من الناس. وتم إنقاذ حوالي عشرة أشخاص من تحت الأنقاض.

ومن بين القتلى شقيقتان توأم تبلغان من العمر 14 عامًا، يوليا وآنا أكسينتشينكو، وكانتا على وشك إكمال دراستهما في الصف الثامن. كما فقدت فتاة تبلغ من العمر 17 عامًا حياتها، وأصيب طفل كان يجلس على طاولة على يسار تايلور ليند بجروح خطيرة في الرأس.

وتوفيت الروائية الأوكرانية فيكتوريا أميلينا (37 عاما) متأثرة بجراحها جراء الانفجار بعد أربعة أيام. كانت تجلس على الطاولة على يمين تايلور ليند.

أمضت تايلور ليند عقدًا من الزمن في توثيق الحرب في دونباس، التي بدأت عام 2014، لكن حتى تلك اللحظة كانت مواجهاتها مع العنف بمثابة مراقب، وشاهدة على تأثيره على حياة الآخرين. كانت هذه هي المرة الأولى التي تختبر فيها أهوال الحرب على المستوى الجسدي. استغرق الأمر وقتها لمعالجة الألم والصدمة. وبعد أشهر، كان ردها كشاعرة هو أن تسكب مشاعرها على الورق.

وتقول: “لا أسكن أبدًا في صوت أو تجربة الآخرين في قصائدي، لذا فإن الطريقة الوحيدة التي شعرت أنها صحيحة هي التعامل مع الإضراب من وجهة نظري التي أراقبها عن كثب”. “أكتب قصائد عن أشياء لا أستطيع تصويرها، أشياء أسمعها أو أشعر بها أو أفكر فيها، والتي لا يمكن التعبير عنها، أو ليس لها مكان للتعبير عنها بالصور.”

وفي أبريل 2014، قامت روسيا بتثبيت وكلاء انفصاليين في منطقة دونباس الذين استولوا على المباني الحكومية، مما أثار رد فعل من الجيش الأوكراني. ولقي أكثر من 10.000 شخص حتفهم في الصراع الطويل الذي أعقب ذلك. كان جزء كبير من مبرر موسكو لتدخلها واسع النطاق في أوكرانيا في عام 2022 هو الادعاء ــ الذي رفضته الأمم المتحدة ــ بأن العمل العسكري الأوكراني في صراع دونباس يرقى إلى مستوى الإبادة الجماعية.

قصيدة تايلور ليند، التي نشرتها صحيفة الغارديان، هي بمثابة وسيلة لكشف أجزاء ذاكرتها الهشة، وترتيبها ترتيبًا زمنيًا بصيغة المتكلم والمضارع.

ومن خلال تعبيرها الشعري، وجدت العزاء وفهمًا أعمق لما تحملته هي وآخرون في ذلك اليوم المروع. لقد ساعدها ذلك على “فهم ما حدث لنا وما مررت به”.

وتضيف: “هناك الكثير مما لا أستطيع التعبير عنه حول تجربتي الخاصة في إعداد التقارير من خلال صوري الفوتوغرافية”. “وهذا الإحباط دفعني نحو الشعر على مر السنين.”