مراجعة العافية بقلم ناثان هيل – رواية القصص الأمريكية في أفضل حالاتها على مدار العصر | خيالي

دبليودجاجة لا شىء، رواية ناثان هيل الأولى، التي وصلت إلى المكتبات في عام 2016، كان بإمكانك سماع شهيق جماعي تقريبًا. كيف يمكن لأي كاتب أن ينتج مثل هذه القصة متعددة الطبقات، والقفز عبر الزمن، والتنقل بين الشخصيات، والمضحكة باستمرار والتي تتكون من 200 ألف كلمة في محاولته الأولى؟ بحكمة، أخذ العبقري وقته لإنتاج الفيلم التالي: في 600 صفحة أو نحو ذلك، مطبوعة بشكل متقارب، صحة بالكاد أقصر ولا يقل خجلاً عن القفزات عبر الزمان والمكان. بانوراما رائعة بنفس القدر للحياة الأمريكية، هذه الرواية الجديدة تدعو القارئ إلى الغرق في قصة عميقة ومتطلبة ومخطئة باستمرار عن حياة جيل الألفية التي تم توجيهها بشكل خاطئ والقرارات المتخذة بشكل كارثي. إنها رواية القصص الأمريكية في أفضل حالاتها. بينما لا شىء تناولت إرث أمريكا المفقود من التطرف في الستينيات، صحة يتم التركيز على لوحة قماشية أصغر وأكثر حميمية، بينما لا تزال تتناول بعض الأسئلة الكبيرة. ما هي الحقيقة؟ ما هو الحب؟ وبالتالي، حتماً، ما هو الحب الحقيقي؟

لم يكن من الممكن أن يلتقي جاك وإليزابيث في ظروف أكثر رومانسية. زوجان من الطلاب الجامعيين الوحيدين في شيكاغو، يراقب كل منهما الآخر في شقته عبر زقاق غير مضاء. إنه عام 1993، وقبل فترة طويلة من تطبيقات المواعدة، قد تكون النوافذ المتقابلة عبارة عن شاشات هاتف تناظرية: حيث يجلس كل منهما في الظلام يراقب الآخر، وكلاهما يتوق إلى التمرير إلى اليمين. عندما يصطدم الاثنان أخيرًا في حانة محلية، فلا بد أن يكون الحب من النظرة الأولى (عن قرب). تدفعهم “قصة الأصل” إلى الزواج سريعًا، ثم الأبوة والأمومة، وأخيرًا دفع دفعة مقدمة على الشقة الأولى. باستثناء أنه الآن، بعد 20 عامًا معًا، يجد هؤلاء “رفاق الروح” أنفسهم في “أسفل منحنى الحياة على شكل حرف U”. وعندما تصمم إليزابيث “غرف نوم رئيسية منفصلة” لشقتهم الجديدة، يتعين على جاك أن يواجه احتمال تحول البرد المؤقت إلى صقيع دائم.

لكن هذه ليست قصة أبدايكية بسيطة عن الجمود الزوجي: فكلا الشخصيتين محاطتان بالقصص، وحفر الأرانب، والمعتقدات الخاطئة، والمقايضة الصريحة، وهذا ما يجب عليهما مواجهته كبالغين. من بين العديد من الحقائق التي ظهرت بعد عام 2014، هناك عبادة الاختراقات الصحية، وفي الواقع، العافية هو الاسم الذي تبنته إليزابيث لاستشاراتها الصحية التي لا توصف في إحدى ضواحي شيكاغو. بصفتها باحثة ما بعد الدكتوراه، عملت في معهد دراسات الدواء الوهمي التابع للجامعة، حيث ساعدت أستاذها على فضح العلاجات الصحية الرائجة من خلال إجراء دراسات دقيقة مزدوجة التعمية. وحتمًا، عند اختبار SlimSkirt أو Master Cleanse أو Smartshake، لم يكن أداؤه أفضل من العلاج الوهمي.

وذلك عندما حصلت إليزابيث على لحظة اكتشافها: بمجرد تقاعد البروفيسور، قامت بعكس هندسة العافية في تقديم العلاج عن طريق العلاج الوهمي. بالطبع، القاعدة الأولى للصحة هي ألا تتحدث أبدًا عن الأدوية الوهمية: فالقصة الطقسية وراء أقراصها غير الضارة أو بخاخات الأنف ذات المياه المالحة هي بالضبط ما يولد اعتقاد المريض بالشفاء الذاتي.

لكن هذا مجرد خيط واحد في رواية تتوسع تدريجيًا في خيوطها العديدة لتخلق شبكة من صناعة الأساطير التي يتورط فيها جاك وإليزابيث حتماً. الكثير من الحقائق والأكاذيب – سواء كان ذلك اعتقاد جاك الخاطئ (الذي نسجه والديه البائسان) بأنه المسؤول عن مأساة عائلية أو عبء الحقيقة الذي يكمن وراء ثروة عائلة إليزابيث، وأفضلها مستمد من طرد أصحاب المنازل الأميين، الأسوأ من بيع القطن الأبيض لـ KKK.

قد يترنح بعض الكتاب وينهارون تحت وطأة الكثير من الأفكار والاحتمالات، ولكن ليس هيل. العبقرية الهادئة في كتاباته تكمن في أنه يأخذ القارئ دون عناء إلى كل واحد من هذه العوالم – من ليلة جاك وإليزابيث المنكوبة في نادٍ جنسي متعدد الزوجات إلى الحيرة الأولية لجد إليزابيث على أرصفة ناجازاكي عبر محو طفولة جاك لذاته، معزولًا في مرج كانساس. يأتي كل قسم جديد على قيد الحياة بسهولة في غضون لحظات من افتتاحه – مع مرور الوقت باعتباره بطل الرواية الثالث، فإن البنية ببساطة لن تعمل إذا لم يتمكن هيل من تحقيق ذلك. لكن النتيجة غامرة تمامًا: كل ما عليك فعله هو قلب الصفحة، وكشف المزيد.

وفي النهاية، هل يجد جاك وإليزابيث فصلًا ثانيًا في أمريكا الجديدة؟ ولا يسعنا إلا أن نأمل أن يأخذوا – كما ينبغي لنا جميعا – بنصيحة الأستاذة إليزابيث الوداعية: “صدق ما ستؤمن به، ولكن صدقه بتواضع. آمن بفضول.”