مراجعة الملك لير – مأساة كينيث براناغ السريعة والمحمومة | مسرح

كأكد إنيث براناغ قدرته الزئبقية على استيعاب أبطال شكسبير المعيبين على مدى عقود على المسرح والسينما. لقد أصبحنا نتوقع أشياء عظيمة: الطاقة، والصقل، وإلقاء الشعر المنجز.

وهذا ما نصل إليه هنا، في إنتاجه لما يعتقد البعض أنه أكثر الإخفاقات الشكسبيرية مأساوية. لكن على الرغم من أن براناغ يقدم شخصية لير الخاصة به بكفاءة بارعة ومرحة، إلا أن هذا ليس إنجازه الشاهق.

يرجع بعض التنافر إلى الوتيرة التي تكون، تحت إشراف براناه، سريعة ومحمومة مثل ماكبث. يحدث الكثير وسط الظلال في تصميم مجموعة جون بوسور، حيث يحمل أكثر من بضعة ظلال من تلك المأساة في مظهره، مع صور ظلية للطيور وملك محارب قديم لا يرتدي تاجًا أو فرو فرو القاقم ولكن لديه خنجر مدسوس في الداخل. حزامه.

يتم عرضه على مدار ساعتين متسارعتين دون أي فاصل زمني، ويكاد يكون سينمائيًا في سرعته المليئة بالإثارة، والتي تبدو على خشبة المسرح وكأنها متسرعة. ينتقل الممثلون من مشهد إلى آخر مع توقفات قليلة جدًا. وهذا يجرد المسرحية من صفاتها التأملية العميقة حول طبيعة الوجود والشيخوخة وأسئلة الروح.

براناغ هو ملك مزدهر حيوي، ومخلوق يتأرجح بشكل خطير عندما يفقد قوته. ينقلب عن الأب الدافئ في البداية، ويجلس وديًا في الطابق السفلي منتظرًا أن تملقه بناته، لكنه يُظهر نزوة طاغية عالية عندما يجرد كورديليا (جيسيكا ريفيل) من ميراثها.

يمنحه براناغ أيضًا ما يبدو أنه جنون متعمد وشرير، وكوميدي في بعض الأحيان، يشبه إلى حد ما تصرفات هاملت المضادة، حتى يتحول إلى تدهور حقيقي. ومع ذلك، هناك شيء لا ينجح تمامًا، حيث يعلن نفسه “رجلًا عجوزًا ضعيفًا ومحتقرًا” بصوت يحتوي على الحصانة.

تبرز الكوميديا ​​في دور ابن غلوستر المتواطئ، إدموند (كوري ميلكريست)، الشرير الشرير تمامًا، كما هو الحال مع كورنوال (هيوغي أودونيل) عندما يقتلع عيني غلوستر (جوزيف كلوسكا) بضحكة شريرة.

من الواضح أن لير هو ملك إنجلترا القديمة. يرتدي طاقم العمل جلود الحيوانات ويحملون عصا، في حين أن إيقاع الطبول القبلية يخلق التوتر في تصميم صوت بن وماكس رينجهام – وهو أحد أكبر نقاط القوة في الإنتاج. تم فرض توقعات نينا دان لحركة الكواكب وأمواج المحيط والسحب الكثيفة بشكل فعال على خلفية من الأسوار التي تشبه ألواح ستونهنج. لكن اللقطات المقربة للعيون والوجوه التي تبدو وكأنها أدوات سينمائية مثبتة على المسرح تجلب لمحة من الميلودراما.

يقدم الممثلون شعرهم بانسيابية كبيرة، لكن ديبورا آلي (غونيريل) وميلاني جويس بيرموديز (ريغان) لا يقدمان ما يكفي من التميز في حين أن كورديليا مجهولة الهوية، على الرغم من أن جعل ريفيل يتضاعف دور الأحمق هو خطوة ملهمة. هناك تقارب رائع وطفولي بين الأحمق ولير، وهي واحدة من العلاقات القليلة التي تثير شرارة حقيقية.

كإنتاج، فهو مليء بالحركة والبراعة في مشاهد القتال، لكنه يظل مسطحًا إلى حد ما، وربما غير راغب في التعمق في أعماق هذه المسرحية المأساوية.