مراجعة ثمن الحياة بقلم جيني كليمان – ما قيمتها؟ | كتب المجتمع

أفي بداية مايو/أيار 2020، تعرض حاكم نيويورك أندرو كومو لضغوط لتخفيف قيود كوفيد. وقال في خطاب متلفز: “كلما أسرعنا في إعادة فتح الاقتصاد، انخفضت التكلفة الاقتصادية، ولكن كلما ارتفعت التكلفة البشرية لأنه كلما زاد عدد الخسائر في الأرواح”. “يعود السؤال إلى ما هي قيمة حياة الإنسان. هذه هي المناقشة الحقيقية التي لا أحد يعترف بها صراحة أو بحرية، ولكن ينبغي لنا أن نفعل ذلك”.

يقع هذا السؤال المحظور في قلب هذا الكتاب المثير. قد نتراجع عن مناقشة هذا الأمر، ولكن وراء الأبواب المغلقة يتم حساب ثمن حياة الإنسان طوال الوقت. فمن الذي يتخذ هذه القرارات، ولأي غرض، ووفق أي معايير؟ وماذا تكشف الأرقام عن من ــ أو ما ــ الذي نقدره؟

في كتابها الأول، “الروبوتات الجنسية واللحوم النباتية”، التقت الصحفية والمذيعة جيني كليمان بالعلماء ورجال الأعمال الذين يعملون على حدود الابتكار التكنولوجي. هنا، مرة أخرى، تبحث عن قصص إنسانية تجعل ما هو غير شخصي مفهومًا، وتجري مقابلات مع أولئك الذين يحملون المقاييس الخوارزمية، وأولئك الذين تكون حياتهم في الميزان.

نبدأ بالسعر على رأس شخص ما. كليمان يتناول العشاء مع قاتل محترف سابق. إنه متردد في التحدث عن الأرقام، لكنها تكتشف أن متوسط ​​المكافأة في المملكة المتحدة يبلغ حوالي 15000 جنيه إسترليني. تسمع الروايات المروعة عن النساء الفيتناميات اللاتي تم تهريبهن إلى بريطانيا كعبيد منازل. تزور أقارب راشيل وبول تشاندلر، الزوجين المتقاعدين من تونبريدج ويلز اللذين اختطفهما قراصنة صوماليون في رحلة بحرية في عام 2009. لم تدفع الحكومة البريطانية فدية، لذلك كان على عائلة الزوجين التفاوض بشأن الأمر بنفسها. . وبلغ متوسط ​​الطلب العالمي في عام 2021 368.901 دولارًا.

يصر مدير إحدى الشركات الأمريكية التي تبيع الجثث المتبرع بها (بحوالي 5000 دولار، باستثناء الشحن) على أن جثثه تستخدم فقط للبحث الطبي؛ قد ينتهي الأمر بالآخرين إلى أن يكونوا دمى في اختبارات التصادم أو خنازير غينيا. يتم شراء بعضها (عبر وسيط) من قبل الجامعات البريطانية التي تتطلب أجزاء نادرة من الجسم لدورات التشريح: قد يصل سعر الرأس إلى حوالي 600 دولار.

كليمان يقوم بجولة في مصنع شركة لوكهيد مارتن في فورت وورث، تكساس، الذي يصنع الطائرة المقاتلة إف-35، أغلى نظام أسلحة في العالم. ولحساب ثمن الأرواح التي تزهقها الطائرة، يقسم كليمان تكلفة الطائرة – نحو 110 ملايين دولار – على العدد التقريبي للأشخاص الذين قتلتهم الطائرة. وتعترف بأن الإجابة غير دقيقة على أقل تقدير، لكنها تثير التساؤل عن سبب وجود آلة القتل الباهظة هذه.

قد تتوقع أن يوفر التأمين على الحياة إجراءً أفضل، لكن الدفعات تعتمد فقط على الأقساط المساهمة. يقوم الخبراء الاكتواريون بتقييم عمرك المحتمل، وليس كم تستحق. ستدفع هيئة التعويض عن الإصابات الجنائية لأسر ضحايا القتل 11000 جنيه إسترليني. ويُدفع المزيد مقابل الإصابة الخطيرة التي تستلزم رعاية مدى الحياة.

بعد الهجوم الإرهابي على جسر لندن عام 2017، كان يحق لعائلات الذين تعرضوا للطعن حتى الموت الحصول على تعويض قانوني، لكن أولئك الذين صدمتهم الشاحنة التي كان يقودها المهاجمون حصلوا على الملايين من شركة التأجير هيرتز. وتختلف أقساط التأمين التجاري في حد ذاتها إلى حد كبير: فهي لا تعوض عن الحياة المفقودة، بل عن التكاليف ــ العملية والعاطفية ــ التي يتحملها أولئك الذين تركهم وراءهم.

يوضح كليمان كيف تعتمد الأسعار على الوضع الاجتماعي، والمكان الذي تعيش فيه، وظروف السوق، والصدفة البحتة. في حين أن بعض الاختلافات تكشف عن الظلم، إلا أن بعضها الآخر أقل أهمية ويصعب مقارنتها. وكما يعترف كليمان، فإن دفع 200 جنيه استرليني لاستئجار قاتل، أو دفع 500 دولار لعروس طفلة في أفغانستان، يشكل في الحقيقة مقياساً لليأس. عندما نصل إلى تخصيص الموارد من أعلى إلى أسفل بشكل أكثر تجريدًا، والوزن الضروري لحياة واحدة مقابل أخرى، يقدم هذا الكتاب الإجابات الأكثر إرضاءً على الأسئلة الفلسفية المطروحة بمثل هذا الوضوح المدروس في البداية.

يعتقد أتباع الحركة الخيرية المعروفة باسم الإيثار الفعال أن التبرعات الخيرية يجب أن يتم تحديدها من خلال تقدير كمي للفوائد، بدلاً من نشر منشور عبر صندوق البريد يحتوي على صورة جرو مصاب. سيعطي المؤثرون الفعالون الأولوية لمساعدة شخص غريب على الجانب الآخر من العالم على مساعدة شخص بلا مأوى في شارعك، إذا كان ذلك يمثل المزيد من المال. وسوف يخبرونك بكيفية إنقاذ حياة شخص مقابل 4500 دولار فقط ــ ما دامت الحياة في أفريقيا، لأن هذه تعتبر الأقل تكلفة. يتأمل أحد المدافعين عن السن الأمثل لإنقاذ حياة الشخص. يقول: “أعتقد أن ذروة قيمتي هي وفاة طفل في الثامنة من عمره”.

ويتعين على المعهد الوطني للتميز في الصحة والرعاية (نيس) في إنجلترا وويلز أيضاً أن يكون نزيهاً، ولكن في خدمة هيئة الخدمات الصحية الوطنية التي تعاني من ضائقة مالية بدلاً من ضمير أصحاب المليارات. إن مداولاتها رائعة، وتجري إلى حد كبير بعيداً عن الرأي العام. تستخدم نيس مقياسًا يسمى “Qally”: سنة الحياة المعدلة حسب الجودة. تعني كلمة Qaly سنة واحدة بصحة جيدة، وتبلغ قيمتها ما بين 20.000 إلى 30.000 جنيه إسترليني. إذا كان الدواء يكلف هذا القدر أو أقل مقابل كل سنة إضافية من الصحة الجيدة التي يقدمها للمريض، فإن مؤسسة نيس ستوافق عليه.

يلتقي كليمان بأم طفل مصاب بمرض وراثي نادر تجاوز الحد الأدنى لسن الوصول إلى أغلى دواء في العالم. لقد ناشدت نيس عبر وسائل الإعلام رضخت وأظهرت وجهها الإنساني. يتعين على المنظمة التوفيق بين المصالح المتنافسة للفرد والمصالح الجماعية – كما قالت الأم، “أنا أقدر أنه لا يوجد عرض لا نهاية له من المال، ولكن عندما يكون طفلك” ¦ يتفاقم هذا التوتر إلى حد كبير بسبب رأسمالية السوق. ويشير كليمان إلى أنه “طالما أن شركات الأدوية تدار من أجل الربح، فسوف يكون هناك ثمن للحياة”.

كتابها عبارة عن استكشاف مثير للعقل للقيمة الجوهرية والقابلة للاستبدال، مستذكرًا رطل لحم شيلوك وخلطه بين الدوكات والبنات. أولاً، تستنكر فرض مقاييس صارمة على البشر الرقيقين، ثم تتذكر أن القيمة النقدية في حد ذاتها مرنة. لقد اختار كليمان عدسة مضيئة يمكن من خلالها استكشاف القياس الكمي لكل شيء في مجتمع يعتمد على البيانات، وإيجابيات وسلبيات تحليل التكلفة والعائد. من المثير للدهشة أن رقم قالي في نيس تم انتزاعه من الهواء إلى حد كبير: فهو مقياس نسبي، وأداة اعتباطية للمقارنة. ويشير كليمان إلى أن “الخطر يأتي عندما يتعامل الناس مع العملات الرمزية وكأنها تمثل حقا الثمن الحقيقي لحياة الإنسان”.

بعد أن طرح تحليل التكلفة والعائد لعمليات الإغلاق، قام كومو بتعبئته. وأعلن قائلاً: “بالنسبة لي، أقول إن تكلفة حياة الإنسان لا تقدر بثمن”. وبالمثل، وعد المستشار ريشي سوناك، الذي كان آنذاك، “بالقيام بكل ما يلزم”. ولكن “كل ما يتطلبه الأمر” له ثمن. اقسم تكلفة الإغلاق على عدد سنوات الحياة التي أنقذها، وستحصل على 300 ألف جنيه إسترليني: 10 أضعاف عتبة كالي. ويشير كليمان إلى أنه إذا استبعدت هذه المبالغ باعتبارها حسابات باردة، فقد يموت المزيد من الناس، الآن أو في المستقبل. إن تحديد سعر للحياة قد يرقى إلى مستوى الاستغلال، لكنه في بعض الأحيان يكون وسيلة لتحقيق العدالة.

ثمن الحياة: بحثًا عما يستحق ومن يقرر بقلم جيني كليمان تم نشره بواسطة Picador (18.99 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الجارديان والمراقب، اطلب نسختك من موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم.

أ