مراجعة جريمة القتل السهلة – تسلط ضوءًا جديدًا تمامًا على رواية أجاثا كريستي الكلاسيكية | التلفزيون والراديو

أنا أتساءل عما إذا كان أفضل اتصال يمكن أن يحصل عليه الممثل من وكيله هو عرض دور في فيلم مقتبس لأجاثا كريستي. تقدم الاعتمادات الافتتاحية لمسلسل Murder Is Easy نداء مثيرًا لأسماء تلفزيونية كبيرة، بما في ذلك بينيلوبي ويلتون، ومارك بونار، وماثيو باينتون، وجون بوينتينج، ولكن الشيء المتعلق بغموض جريمة قتل حيث يكون لدى القاتل قائمة اغتيالات طويلة إلى حد ما هو أن معظمها تظهر لمشهد أو اثنين فقط. يبدو كما لو أنها قد تكون واحدة من أسهل الحفلات في المدينة.

لكن الأكثر ازدحامًا هو ديفيد جونسون، من الصناعة، الذي يلعب دور لوك فيتزويليام، الذي أعيد تشكيله من ضابط الشرطة الإنجليزي المتقاعد في الرواية الأصلية إلى ملحق نيجيري، سافر إلى المملكة المتحدة لتولي منصبًا في وايتهول. تم تقديم الأحداث، التي يوجد الكثير منها، لعقدين من الزمن، حتى عام 1953، وهناك إعادة صياغة لبعض الشخصيات ونقاط الحبكة. يشير التغيير والتبديل الذي أجراه كاتب السيناريو سيان إيجيوونمي لو بيري للقصة إلى فكرة جديدة مبتكرة ومبتكرة عن النسخة الأصلية لعام 1939. يأخذ النصف الأول أكبر قدر من الحريات مع مصدره وهو الأقوى إلى حد بعيد، مما يشير إلى ولاءات فيتزويليام المنقسمة كعضو في النخبة الحاكمة وموضوع مستعمر لأمة قريبة من الاستقلال. إن محادثاته مع أصدقائه النيجيريين في لندن، حول الفخر والواجب والالتزام، تجعل احتمال سقوطه في قرية ريفية معظمها من البيض في منتصف القرن العشرين أكثر إثارةً للاحتمال الدراماتيكي.

ومع ذلك، سرعان ما يتلاشى هذا الوعد المبكر في الخلفية مع استقرار فيلم Murder Is Easy باعتباره تعديلًا جوهريًا لقناة بي بي سي كريستي. يلتقي فيتزويليام بامرأة تدعى لافينيا بينكرتون (ويلتون) في القطار. تخبره بينكي، كما تعرف لدى أصدقائها، أنها في طريقها للإبلاغ عن جريمة قتل – لاحظ الغموض الذي يكتنف عدد جرائم القتل التي تخطط للإبلاغ عنها – وتدفعه إلى لعبة تخمين تضعه في دور القائد. المحقق، على الرغم من أنه من أجل هذا الإصدار، فهو بصفته هواة فقط. شهدت قرية بينكي الهادئة سابقًا مقتل عدد كبير جدًا من السكان بحيث لا تكون مشبوهة، وهي على وشك ربط النقاط وكشف الطرف المسؤول.

مفتونًا بالطعم الذي تركه بينكرتون له، يسافر فيتزويليام إلى القرية للتحقيق، ويلتقي بفريق عمل كلاسيكي من جرائم القتل الغامضة يضم القس والطبيب وسيد القصر. ولكن هناك عنصر من الحرب الطبقية هنا أيضًا، حيث أن القرية المجاورة، حيث يعيش الفقراء، تبدأ في الغليان بالاستياء من الطريقة التي يعاملهم بها الأغنياء، وخاصة في تخطيط مدينة جديدة، وهو ما يبدو وكأنه أن تزعج الجميع داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا.

إنه يلقي لمسة من النسوية على النار، حيث تتعاون بريدجيت كونواي (مورفيد كلارك) التي نصبت نفسها “سكرتيرة ملتزمة إلى حد ما” مع فيتزويليام لإضافة مهارات المراقبة الأفضل من المتوسط ​​إلى البحث عن القاتل؛ تلاحظ تفاصيل حول لون القبعة والكعب، على سبيل المثال، قد لا تلاحظها سوى المرأة. ويصبح فيتزويليام نفسه حضورًا جديدًا غريبًا في القرية، ويتم قبوله، لأنه جزء من المؤسسة، ويتم تذكيره أيضًا بأنه دخيل، سرًا وعلنًا، عندما يتبين أن أحد القرويين لديه مكتبة خاصة صغيرة بها كتب عن تحسين النسل. بل إنه يتطرق إلى أخلاقيات جمع القطع التاريخية من الدول المستعمرة، رغم أنه في النهاية يلاحظ أكثر من مجرد دفع هذه النقطة.

تبدأ لعبة Murder Is Easy في النضال تحت وطأة كل ما تحاول القيام به، وبحلول الحلقة الثانية، يبدأ التركيز في التلاشي، وتفقد لمستها الخفيفة، لأنها تبالغ في تفسير ما يحدث وتفسره بشكل ناقص، اعتمادًا على مشهد. يتحدث فيتزويليام عن من يملك السلطة وسبب أهميتها؛ تشرح شخصيات أخرى أن النساء غالبًا ما يتم التقليل من قيمتهن. إنها تنجرف نحو النهاية كما لو أن قوتها قد استنفدت، ومن الغريب أن تكون احتفالية كريستي في ذروة الصيف – ربما عيد الميلاد للاعبي التنس البيض.

يجب أن تكون التعديلات من الروايات القديمة حرة في فعل ما تريد بالمادة المصدر. في هذه الحالة، فإن الاختيارات التي تم اتخاذها تسلط ضوءًا مختلفًا على القصة، وهذه الاختيارات لا تجبرها على شكل جديد، بل تقترح بدلاً من ذلك إلقاء نظرة أخرى عليها، من زاوية ربما لم تكن تبدو واضحة حتى الآن. إنه يعمل بشكل جيد تمامًا، على الرغم من أنه في النهاية يصبح هذا الأمر بمثابة جريمة روتينية أكثر مما يوحي به في البداية.