مراجعة روميو وجولييت – عشاق البيتبوكس في التدفق الكامل | مسرح

تتصبح حركة المرور على المسرح لمدة ساعتين واحدة في مسرحية الهيب هوب الحديثة هذه التي تتناول شكسبير، والمصممة للأطفال من السنة الخامسة فما فوق، وتقع أحداثها في حي بولكا في ميرتون. تم تأليفه وإخراجه بواسطة كونراد موراي ولاكيشا لينش ستيفنز من شركة Beats & Elements المسرحية، وهو يتفوق عند تصوير الرومانسية المتهور وضغائن العصابات المتنافسة القابلة للاشتعال.

غالبًا ما يعكس استخدام النص والأغاني للقافية إيقاعات المسرحية الأصلية، على الرغم من دمج عدد قليل من سطورها أو عباراتها وهو أمر مؤسف لأن الرقم الافتتاحي Star-Crossed Lovers يفعل ذلك بمهارة. بينما يتعثر سرد القصص في منزل الإنتاج مباشرة، فهذه ساعة ديناميكية من شأنها أن تستفيد من معرفة الجمهور المسبقة بالمأساة وتوفر تكملة محفزة لشكسبير.

يتنافس كل من لينش ستيفنز وموراي الذي يعزف على الجيتار من خلال عدة أدوار وينضم إليهما على المسرح المبدعان كيت دوناتشي (جولييت) وخاي شو (روميو). تقدم مجموعة Erin Guan منزلين، كلاهما متشابهان في التصميم، مع اسمي Montague وCapulet باللون النيون. تشمل أزياء Guan رافًا لبدلة روميو وأديداس الرياضية لجولييت. ينقسم الجمهور إلى فرق متعارضة، ولكل منها دعوتها واستجابتها الخاصة، مما يشجع على خلق جو رياضي صاخب مشابه لعرض السيرك الشكسبيري لـ 7 Fingers Duel Reality. وهذا يعني أنه في أداء اليوم، تم إغفال بعض اللحظات المحورية.

يزيل التعديل حفنة من شخصيات شكسبير، تاركًا التوازن لسيطرة الذكور. يتم استبدال الراهب بفريدي، مدير مركز المجتمع، الذي يصبح صديقًا مقربًا لروميو بينما تفقد جولييت إحساسها بالرفقة (وتفقد المسرحية بعض الدفء والكوميديا) عندما يتم قطع الممرضة.

تترابط دوناتشي وشو وتحمر خدودهما بشكل جميل في أول لقاء مثير لهما (الكيمياء ليست مستدامة تمامًا) وتعترف المسرحية كيف تزدهر العلاقات بين المراهقين عبر الإنترنت، حتى لو كان مشهد الشرفة يفتقد شيئًا معينًا مع الثنائي على FaceTime. يجد النص المثقل بالعامية مرادفات حديثة ذكية للعبارات، مثل “هل تعض إبهامك علينا يا سيدي؟” أصبح “هل تقبل أسنانك؟”

غالبًا ما تكون اللغة مفعمة بالحيوية، في حين أن ميرتون نفسها لا تظهر أبدًا كموقع حيوي، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن هذا العداء ينفجر على وسائل التواصل الاجتماعي وكذلك في الشوارع. تعتمد حبكة شكسبير على سوء الفهم بما في ذلك الخدمة البريدية المراوغة. إن تزييف جولييت لوفاتها عبر الإنترنت أمر منطقي في هذه الرواية الحديثة، لكن العيب الواضح، وهو أن روميو سيكتشفها على الفور أثناء التمرير، لم يتم أخذه في الاعتبار بشكل كامل. مثل هذه التغييرات تقلل من دور القدر وفكرة أن الوقت غير مشترك بالنسبة لهذين الاثنين.

تفتقر النهاية المعاد مزجها إلى الإثارة، لكن القصة مدعومة بالاتجاه المذهل لحركة Jonzi D وSimeon Qsyea، كما أن أسلوب البيتبوكس المستمر يجعل هذه المأساة المضطربة تنبض بالتوتر.