مراجعة كل إنسان لنفسه والله ضد الجميع بقلم فيرنر هيرزوغ – التفكير السحري | السيرة الذاتية والمذكرات

دبليويلعب إيرنر هرتزوغ دورًا معينًا في المخيلة العامة. على الأقل أعتقد أن هذا هو الخيال العام وليس خيالي فقط. لقد أصبح المخرج الألماني مسخرا ومفكرا، ليس من عمله، بل من شخصه، ذو الشعر الجامح، ذو اللهجة البافارية، ذو العيون الحزينة، الذي يصعب ترديد الحقيقة. وبينما كنت أقرأ كتاب هيرزوغ الجديد، وجدت نفسي أفكر في الدببة في حديقة الحيوانات المحلية الخاصة بي. تم إدخال اثنين من صغار الدببة في العام الماضي؛ لقد انبهرت بهم وذهبت لرؤيتهم كل أسبوع تقريبًا. بينما كنت أشاهد الدببة وهي تلعب وتسبح وتنام، كانت تزورني أحيانًا لحظات غريبة ومشرقة من الفهم المظلم: أنها كانت حيوانات مفترسة، وأنها إذا التقيت بها في البرية، فإنها قد تلقي بي إلى الفراغ.

بطبيعة الحال، الدببة هي هيرتسوجيان (إذا جاز لي أن أحول الإنسان إلى صفة) – فقد صنع الفيلم الوثائقي Grizzly Man, حول هوس أحد دعاة حماية البيئة بالمخلوقات. والفراغ أيضًا هو هرتسوجيان لا مفر منه – فهو يحوم في مركز عمله، من أغيري، غضب الرب إلى فيتزكارالدو إلى الملازم السيئ العظيم وغير المحبوب إلى حد كبير: بورت أوف كول نيو أورليانز. لكن في الحقيقة كنت أفكر في الفجوة بين الطريقة التي يُنظر بها إلى الدببة – فهي رائعة! – وحقيقة وجودهم: سوف يأكلونك. لقد مر هرتزوغ نفسه بنوع من الانقسام المماثل في الوعي الشعبي. لقد أصبح شخصياً حيواناً في حديقة الحيوان، وتذكرنا هذه السيرة الذاتية مرة أخرى بأنه قوة مخيفة وغريبة.

يغطي كتاب هرتزوغ العناصر المتوقعة: روايات عن صناعة أفلامه؛ أوصاف علاقاته مع ممثلين مثل كلاوس كينسكي وصداقاته مع شخصيات بارزة مثل بروس شاتوين ومتسلق الجبال رينهولد ميسنر؛ يلقي نظرة خاطفة على حياته الشخصية، بما في ذلك استكشاف العلاقات النازية لوالديه وعلاقاته مع زوجاته العديدات. سيجد المعجبون بعمله (وربما المعجبون بشخصيته) الكثير ليحبوه هنا، كل ذلك ممزوج في نوع من المذكرات والمذكرات والجدل الهجين. في بعض الأحيان، وجدت نفسي أتساءل: هل هذا كتاب بالفعل؟ لكن هذا لا يبدو مهما، نظرا لقوة وخصوصية كتابات هرتسوغ. في الواقع، ما لدينا هنا هو شيء أغرب وأصدق من مجرد سيرة ذاتية. موضوع كل مذكرات هو “كيف وصلت إلى هذا الطريق” – وفي حالة فيرنر هرتزوغ، إنها طريقة محددة للغاية بالفعل. فنان مهم مثل هرتزوغ لا يحتاج بالضرورة إلى القيام بعمل كاتب المذكرات في الإجابة على هذا السؤال. ويكفي تدوين التواريخ ورواية الحكايات؛ نحن مهتمون بالفعل. لكن كتابه يقوم بالعمل الجاد المتمثل في السماح لنا بالدخول في أعمق دوافعه ورغباته.

عندما كان طفلاً رضيعًا، تضرر منزل عائلته خلال غارات التحالف على ميونيخ: «وجدتني أمي في مهدي مغطى بطبقة سميكة من الزجاج المكسور والطوب والركام. لم أصب بأذى، لكن والدتي في حالة ذعر اختطفتني أنا وأخي الأكبر تيلبرت وغادرت المدينة وهربت إلى الجبال إلى ساتشرانغ، وهو بالتأكيد أبعد مكان في بافاريا بأكملها. ل دورة كان هذا هرتسوغ طفلاً: مقمطًا بشظايا الزجاج.

في ساشرانغ، خلال الحرب وبعدها، نشأ هرتسوغ فقيرًا وجائعًا وحرًا. جاب هو وشقيقه الجبال ودافعوا عن أنفسهم. كان الريف بمثابة مشهد من الأسطورة أو الحكاية الشعبية: رجال أقوياء بشكل لا إنساني، وحيوانات ابن عرس محتشدة، وغابات خرافية. كانت الحياة بدائية بشكل لا يصدق، حتى في عصر ما قبل الصناعة. في ساشرانغ، مات هرتسوغ وعائلته خارج نهر الحياة الحديثة، وهذا ما حرره ليصبح الفنان الذي هو عليه الآن. يتحدث عن اهتمامه المبكر بصناعة الأفلام: «كان من الواضح بالنسبة لي أنه – في ظل جهل شبه كامل بسينما الآخرين – سيتعين علي أن أصنع سينما خاصة بي. لقد كان عالم جبال الألب في ساتشرانغ، بعد كل شيء، عالمًا اخترناه جزئيًا.

إن مجد هذا الكتاب هو أن هرتزوغ يتيح لنا رؤيته وهو يصنع العالم. يكتب طوال الوقت باهتمام يحسد عليه للعالم من حوله. أي شخص قرأ مذكرات سفره “المشي في الجليد” يعرف قدرته على جذب القارئ إلى النهاية؛ إنه يطلب منا أن نتساءل عن العالم الملموس بكل أسراره. كتاباته هنا عن الطفولة تقلل من تلك الجودة، مثلما يتم تقليل المخزون. وتعطي فقرة سريعة عن إقامته في المستشفى عندما كان صغيرا إحساسا بتلك الملاحظة السحرية تقريبا: “هناك شيئان أتذكرهما من المستشفى: لقد أعطيت برتقالة. لم يسبق لي أن رأيت شيئًا كهذا من قبل، وكان على الممرضة أن تريني كيف تم تقشيره. ثم تركتني. لم أكن أعرف ماذا أفعل حينها، لذا قمت بتقسيمها بعناية ثم قمت بالتحديق في الأجزاء. وأخيرا، بدأت في تقشير الأجزاء الفردية. يتشكل الهلال الطويل، وهو الآن عارٍ، ثم ضغطته في فمي. وكان الطعم رائعا بشكل لا يوصف. والشيء الآخر الذي أتذكره هو أنني قضيت عدة أيام ألعب بخيط فضفاض قمت بسحبه من درزة بطانية. لقد انبهرت بالإمكانيات المذهلة للخيط – لقد كان بمثابة اكتشاف بالنسبة لي. أخبرتني والدتي لاحقاً أنه لمدة أسبوع كامل لم يكن لدي سوى هذا الخيط، لكن وقتي مع الخيط كان مثيراً”.

كما قلت، هناك عوامل جذب أخرى لهذا الكتاب – الحديث القيل والقال عن الممثلين؛ ملخصات تفصيلية لاستراتيجية صناعة الأفلام؛ ونعم، الكثير من الغرابة (بما في ذلك بضع لحظات مرهقة من عدم الاستيقاظ). هذه هي شخصية هرتزوغ الأكثر شهرة، وهو في أغلب الأحيان دب مسلي للغاية. لكن، بالنسبة لي، القصة الحقيقية هنا هي لصبي صغير غاضب إلى حد ما معدة فارغة وإحساس عويل باختلافه، متشبثًا بجبل يسكنه الآلهة والشياطين.