مراجعة متجر بقالة السماء والأرض لجيمس ماكبرايد – التضامن الحلو | خيالي

تعمله الرقيق والإنساني للمؤلف الأمريكي الحائز على جائزة طائر الرب الطيب و ديكون كينغ كونغ هي قصة راقية من اللطف والمجتمع. تبدأ رواية جيمس ماكبرايد الأخيرة في عام 1972 باكتشاف هيكل عظمي في بئر. إنه لغز يجب حله ومحوري في حبكته، لكننا لا نعيد النظر في المشهد حتى الصفحات الأخيرة.

تدور أحداثها في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، محل بقالة السماء والأرض يتبع ثروات مجموعة من المهاجرين اليهود والأمريكيين الأفارقة الذين يعيشون معًا في تشيكن هيل في بوتستاون، بنسلفانيا. موشيه، يهودي روماني يمتلك المسرح المحلي وقاعة الرقص، يقع في حب تشونا، وهي أمريكية يهودية جميلة. إنها قارئة نهمة، صريحة ضد الظلم، وعلى الرغم من كونها “مصابة بشلل الأطفال”، إلا أنها لا تضمر “ذرة من المرارة أو ذرة من العار”. بينما ينجح موشيه في عمله (بالتناوب بين كليزمر وموسيقى الجاز)، فإنها تدير متجر البقالة الذي يحمل اسم الرواية، وتقدم الائتمان للمحتاجين.

بعد 12 عامًا من الزواج السعيد، أصيبت تشونا بمرض غامض. إنها ترفض أن يعاملها دوك روبرتس البغيض، الذي يسير مع كو كلوكس كلان. بدلاً من ذلك، فهي تساعد العامل الماهر الأسود لدى موشيه نيت تيمبلين وزوجته آدي، في حماية يتيم يبلغ من العمر 12 عامًا يُدعى دودو فقد سمعه (ووالدته) في انفجار سببه موقد المطبخ. بعد أن يتم سجن دودو في مؤسسة عقلية مسيئة، يتحد المجتمع في محاولة لإطلاق سراحه.

ينقلنا ماكبرايد بسهولة إلى زمان ومكان آخر. من الواضح أنه موسيقي وكاتب في نفس الوقت، وهو في موطنه في هذه الفترة وهذه البيئة – كان والده أمريكيًا من أصل أفريقي، وأمه مهاجرة يهودية من بولندا. يحصل كل عضو في فريقه المتنوع على مكانه في هذه القصة الملحمية. حبكة ماكبرايد معقدة ولكن تم التعامل معها بمهارة، وتوصيفه الغني واهتمامه بالتفاصيل مثيران للإعجاب، وتعاطفه مثالي.

تستجوب هذه الرواية المجيدة التحيز وتحتفل بإيمان تشونا بأن “كل فعل من أفعال العيش كان بمثابة فرصة لتحقيق النجاح”. تيكون أولاملتحسين العالم”.

• محل بقالة السماء والأرض بقلم جيمس ماكبرايد وتم نشره بواسطة Weidenfeld & Nicolson. لدعم وصي و مراقب‎اطلب نسختك على موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم