مراجعة مدارية لسامانثا هارفي – وجهة نظر رائد الفضاء | خيالي

س9 رواد فضاء يتمايلون في مركبة فضائية، وينظرون إلى كوكبهم وهم يدورون حوله. من هنا، على ارتفاع 250 ميلاً فوق السطح، تبدو اليابان في غاية الخفة. تبدو الفلبين “ضعيفة بشكل مخيف”. على الرغم من أن المناظر على نطاق كوكبي، إلا أن موضوع ملاحظتها الساحرة معقد مثل بيضة فابرجيه. أوروبا كلها “محددة بدقة متناهية”، ومحاطة بخيط ذهبي من الطرق المضاءة ليلاً. أزهار الخريف في وادي جيوتشايقو، وتتوهج المسطحات المالحة التونسية مصوغة ​​بطريقة لون القرنفل. رواد الفضاء الذين يتنقلون ويتنقلون عبر تأمل سامانثا هارفي المصمم بدقة حول الأرض والجمال والطموح البشري، هم في طور فهم أنفسهم بطرق جديدة أيضًا.

لقد كان هارفي منذ فترة طويلة مستكشفًا شجاعًا في الأماكن البرية. بدأت مع البرية، بمرافقة رجل مصاب بمرض الزهايمر إلى مناطق بعيدة عن المعالم المعتادة لتاريخ اليوم واسم رئيس الوزراء. لقد كان كل كتاب منذ ذلك الحين متينًا من الناحية المفاهيمية بقدر ما تم شحذه من الناحية الأسلوبية. في روايتها “الريح الغربية” الصادرة عام 2018، يدلي أبناء الرعية المضطربون باعترافاتهم في قرية نائية تعود إلى القرن الخامس عشر حيث ينكسر النهر على ضفافه وتفلت الحقائق من مراسيهم. ثم جاء العمل الواقعي بعنوان “القلق الذي لا شكل له”، وهو عبارة عن دراسة معززة للأرق وتضاريسه الغامضة.

وبالمقارنة فإن الفضاء، أو على الأقل أقرب منطقة من الفضاء ـ “الحديقة الخلفية للأرض” ـ يبدو أكثر قابلية للمعرفة وأقل شعوراً بالوحدة. في هذه الرواية الخامسة النحيلة والممتدة، يقوم هارفي برحلة منتشية مع طاقم متخيل على محطة الفضاء الدولية، وينظر إلى الأرض بعين عاشق. يستمر المداري في الطيران لمدة يوم واحد، على الرغم من أن اليوم هو شيء مختلف هنا، حيث “يصل الصباح كل تسعين دقيقة” والشمس “من الأعلى إلى الأسفل إلى الأعلى مثل لعبة ميكانيكية”. إنها حيلة هيكلية رائعة لمحاذاة كل فصل مع مدار الأرض: 16 مدارًا معًا. يرسل السرد المتحرك تحقيقات إلى الماضي والمستقبل، ولكن كل شيء يتم في حركة حلقية للسفر الإهليلجي.

يقوم رواد الفضاء بمهامهم المختبرية، حيث يقومون بمراقبة الميكروبات أو نمو الملفوف. إنهم يعملون بشعور من المهنة الذي لا يهدأ بعد أشهر من المهمة. ولم يخفت شيء بالنسبة لهم. تبهر الأرض كل لحظة من جديد وهي تتحرك “بخفة رنين وغناء” عبر “قاعة الفضاء”. في بعض الأحيان يرغب المراقبون في رؤية العروض الأكثر مسرحية على كوكب الأرض، ولكن غالبًا ما تكون الأشياء الصغيرة (“أضواء قوارب الصيد قبالة سواحل ماليزيا”) هي التي تؤثر عليهم أكثر من غيرها. حتى الملحدين يتساءلون عما إذا كان أولئك الذين كانوا محظوظين بما فيه الكفاية للعيش على الأرض ربما ماتوا بالفعل ويعيشون في الحياة الآخرة السماوية.

بينما يمضي رواد الفضاء ساعاتهم على جهاز المشي لمنع هدر العضلات، يتولى هارفي ألعاب القوى الخيالية المتمثلة في إيجاد لغة لهذا العيد البصري والانعكاس الميتافيزيقي. التحدي الأكبر الذي يواجهه الروائي المرتحل إلى السماء يكمن في السماح لنا بأن نشعر بأنفسنا بقوة هذه المشاهد. هناك لحظات في المداري عندما العجب، مثل السعادة، يكتب باللون الأبيض. بدأت التقارير المثيرة عن تأثيرات الضوء الرائعة في الانخفاض قليلاً. جمال الكتاب لا يكمن في ترانيم المديح الصريحة بقدر ما يكمن في عمق إيقاعاته وبنيته. وهنا يتم تنفيذ بعض الأفكار الأكثر إلحاحًا – حول المذهل والعادي، والمسافة والحميمية. هناك جمل تبدأ بصوت ميلتوني وتنتقل إلى همهمة لطيفة. والبعض الآخر ينزلق دون ضجة من “أنا” إلى “أنت” إلى “نحن”. قد تأخذنا الذاكرة فجأة إلى الأعلى في المدار إلى أعماق البحر قبالة جزيرة سامار.

قالت فيرجينيا وولف لصديق كان قد قرأ للتو رواية “الأمواج”: “كان من المفترض أن تكون الشخصيات الستة واحدة”. “لقد قصدت أننا بطريقة ما نحن نفس الشخص، ولسنا أشخاصًا منفصلين.” رواد فضاء هارفي الستة لديهم ماضهم وانشغالاتهم الفردية، وهم يفكرون في طريق عودتهم إلى بلدانهم المختلفة، لكنهم يشكلون معًا كائنًا جماعيًا. إن حركتهم المستمرة في الارتباط والفراق تعطي الرواية نمطها بقدر ما تمنحها الحركة عبر الفضاء. “مرسومون مثل العث” للتحليق على النوافذ ورؤية الأضواء الشفقية تطوي وتنثني حول العالم، وهم يدركون أنفسهم كمخلوق مركب. لكن في الأغلب مهمة الروائي هي تحديد اللحظات التي يصنع فيها هؤلاء الأشخاص المنفصلون، مبعوثو الإنسانية، دائرة الضوء الكهربائية الخاصة بهم: “بدون كلمة أو سبب يبحرون وينضمون، اثنتا عشرة ذراعًا مترابطة”.

ينطلق الروس إلى “مخبأهم السوفييتي المتداعي”، لكن من الصعب الحفاظ على الانقسامات الجيوسياسية عندما يتحركون بسرعة 17 ألف ميل في الساعة. “من فضلك استخدم مرحاضك الوطني الخاص بك”، تقول اللافتة الموجودة على مرحاض المركبة الفضائية، والتي يتجاهلها رواد الفضاء الذين يشربون بول بعضهم البعض المعاد تدويره. الروس والصينيون والأمريكيون والبريطانيون والإيطاليون: يقدمون أنفسهم كرموز للتعاون الإنساني. ويرتفع صوت سردي لاستباق الانتقادات الواضحة: “أملهم لا يجعلهم ساذجين”. هذا مقنع بما فيه الكفاية، حتى ترفع نظرك عن الصفحة.

المداري هو كتاب مفعم بالأمل ويدرس الأشخاص الذين يتصرفون بناءً على أملهم. إنه كتاب أنثروبوسيني مقاوم للهلاك. قد نفتقد الغضب المضطرب الذي نشأ في “القلق الذي لا شكل له”، وأشكال التعبير اللاذعة الصريحة التي وجدتها لنفسها. لكن Orbital يقدم تقديرًا قويًا للعالم في مجموعة من النغمات والمواقف.

يحب أحد رواد الفضاء الروس التقاط إشارات راديو الهواة من الأرض في نوع من الاتصال الهاتفي الكوني. صوت من فانكوفر يتساءل عما إذا كان الوضع مخيبا للآمال هناك. “هل أنت محبط… محبط؟” يوضح الروسي أنه في الفضاء، لا يشعر بخيبة أمل أبدًا. يرى في الفضاء أنه حتى كيس نومه هو شيء مليء بالحياة؛ غير مقيد من الجاذبية، “ذلك عباب“. وهكذا، بينما يضيء كوكب “الجمال المعجزي والغريب” على النافذة، تستمر أكياس النوم في التصاعد بهدوء، وتحشد الرواية طاقتها لصعود آخر، رافضة السقوط.