مراجعة “يوم” لمايكل كننغهام – العيش في ظل الوباء | مايكل كننغهام

تيوم العنوان مركب من ثلاثة أيام: صباح في عام 2019، وبعد ظهر مغلق في عام 2020، ومساء في عام 2021، عندما يكون من الممكن السفر والتجمع مرة أخرى. في الخامس من أبريل من كل عام من هذه السنوات، يأخذ مايكل كننغهام عيناته، أو ساعات العينة، ويراقب بدقة حياة الأشخاص الذين يجدهم في شقة في بروكلين. بعد ربع قرن من رواية الساعات، مع ثلاث شخصيات للسيدة دالوايز في أوقات ومدن مختلفة، يعود كانينغهام إلى هيكل ثلاثي متين تتكوّن عبره التناقضات والروابط. ويعود، بإيمان غير منقوص، إلى المشروع الذي وحد الحداثيين المختلفين مثل بطليه جويس وولف: الجهد المبذول للتعبير عن الحياة الداخلية الواسعة لعدد قليل من الأشخاص غير الاستثنائيين في يوم واحد.

قبل، أثناء، بعد: هذه هي الحركة الأساسية، على الرغم من أن “قبل” يشوبها شعور بالتأخير عندما ينجرف الزوجان في زواجهما، محاولين استعادة الشباب. دان وإيزابيل، اللذان بلغا منتصف العمر، تغيرا ليتناسبا مع بعضهما البعض، وتغيرا مع الأبوة، وهما ليسا الزوجين اللذين وقعا في الحب. تتوق إيزابيل إلى الخروج قبل وقت طويل من إغلاقها بسبب الفيروس. من خلال مسح لوحات المغادرة، “التفكير في النساء اللاتي يتخلين عن كل شيء”، فهي قريبة من لورا براون، المرأة اليائسة بهدوء في الساعات التي لا تستطيع الاستمرار في صنع كعك عيد ميلاد مثالي. . في هذه اللحظة، تجلس إيزابيل على الدرج، “مشلولة بسبب تفاهتها”، وتتخيل أنها لن تتحرك أبدًا؛ سيتعين على سكان الشقة في المستقبل تجاوز الانسداد.

ومن حولها، تتفحص شخصيات منتصف العمر في الرواية مشاعرها، وتتساءل أين فشلوا، وتراقب تأثيرهم العاطفي على بعضهم البعض بشكل مستمر بحيث لا توجد فرصة كبيرة للتركيز على أي شيء آخر. بحلول الوقت الذي تناشد فيه فيوليت البالغة من العمر ست سنوات عائلتها لإغلاق النوافذ، محفوفة بالخوف على من تحبهم، كان داي قد أثار بالفعل أنواعًا عديدة من انعدام الهواء.

الجميع، بما في ذلك القارئ، يريدون رفقة الأخ الأصغر لإيزابيل، الذي لديه موهبة رفع الجمود وإضفاء البهجة على أي مواد يجدها. يشعر كل من إيزابيل ودان بأنهما “مغرمان” بروبي أكثر من بعضهما البعض، ونحصل على صور لشراكتين أخريين: واحدة بين صهرين متحمسين ومخلصين بشكل لا يمكن تحديده (هذه هي المنطقة التي اكتشفها كانينغهام في فيلم By Nightfall عام 2010). وواحد بين الإخوة.

في هذه الرواية الثامنة، يجدد كننغهام التزامه الطويل بالكتابة عن الحب المنزلي الحميم بمختلف أنواعه: الحب المستقيم، والمثلي، والأمومي، والأخي، والحب بين الأصدقاء القدامى، على سبيل المثال لا الحصر، على الرغم من نجاح الكتابة. ضد التصنيفات المنفصلة يعد الزوجان من جنسين مختلفين ولديهما أطفال أحد نماذج الأسرة من بين نماذج أخرى كثيرة. ليس هناك من هو أكثر بطولية أو مثيرة أو معقدة بطبيعتها من الآخرين.

وهكذا، وبتوسيع بانوراما الارتباطات العاطفية في بضعة أقدام مربعة من بروكلين، تأتي المرأة التي أنجبت طفلاً بحيوانات منوية تبرع بها شقيق دان – وهنا الأخ أيضًا. تفصل أحداث عام 2020 بين الناس أو تحاصرهم معًا، وتضع علاقاتهم المتغيرة تحت الضغط. بحلول نهاية الرواية، تمت إعادة تشكيل كل منها، على الرغم من أنها ستستمر في التغيير.

ليست هذه هي المرة الأولى التي يكتب فيها كانينغهام عن الوباء. في الساعات أعطى جندي السيدة دالواي المصاب بصدمة قذيفة نظيرًا حديثًا في شخصية شاعر يموت بسبب الإيدز. لقد كانت خطوة جريئة وقد نجح في تنفيذها دون تسطيح أو الخلط بين المآسي المختلفة المعنية. وفي بحثه عن نموذج لروايته عن سنوات كوفيد، جعل من نفسه مرة أخرى تلميذًا لوولف (مع ظهور جورج إليوت في قائمة القراءة أيضًا). تظل الخطوط العريضة لرواية “إلى المنارة” مرئية: الشكل المكون من ثلاثة أجزاء الذي وجدته وولف لقصة عائلة قبل وبعد فترة من التشتت والظلام والخسارة. يقيس كانينغهام مادته ضد مادتها. كان بإمكاننا الاستغناء عن المشهد الرثائي في منزل فارغ، حيث كان قميص فرقة الروك معلقًا على الخطاف تخليدًا لعباءة السيدة رامزي. لكن إعادة تجميع الأسرة حول غياب مركزي يتم تقديمه بقوة: هذا القسم الثالث لديه حياة معاصرة وفريدة من نوعها خاصة به بينما يلتقط أصداء الأزمنة الأخرى والناجين الآخرين.

تمت كتابة اليوم مع الاهتمام المداعب بشخصياته، وهو نوع من التدليك الطويل الذي يبحث عن عقد صغيرة تحت الجلد. فقط عاشق سيظل يخبرنا أن دان – وهو نموذج جميل لرجل عادي مسن – هو أحد الشخصيات المفقودة في الفن، ولم يقدرها اليونانيون وكل من بعدهم. أي شيء بسيط للغاية بحيث لا يمكن التعليق عليه في الحياة يحظى بمستحقه هنا. يتم تسجيل كل ظل من العاطفة. تؤدي مثل هذه اليقظة إلى ظهور واحدة من أكثر ديناميكيات الرواية إثارة للاهتمام. إنه يكرر العلاقات التي تم تحليلها بشكل مبالغ فيه والتي تحتاج النساء، على الأقل، إلى الراحة منها. لقد سئموا من القراءة بحنان شديد.

الصورة الأكثر حيوية والتي لا تُنسى هي للفتاة الصغيرة، فيوليت، التي كانت بالفعل مؤدية ماهرة في كل لحظة، وتستبق بإخلاص ردود أفعال جمهورها المخلص ولكن المنهك. عند قراءة فيوليت، قد نتذكر الطفل صاحب الرؤية لوكاس في رواية كانينغهام “أيام العينات” التي صدرت عام 2005. لم يكن لدى أحد الوقت الكافي لفهم لوكاس عندما أطعم نفسه في الآلة العملاقة للثورة الصناعية وخرج مشوهًا. والآن، ها هي فيوليت، تدور في ثوبها، وتحظى بالعناية الفائقة. يسمح لها كننغهام بالحزن، مع ذلك، لتشعر بثقل العالم الصعب على كتفيها، وفي بعض الأحيان تبتعد عن المشاعر الإنسانية تجاه الحيوانات والنجوم. هناك نوع محبب من الترخيص في ذلك.