مراجعة The Flying Dutchman – لا يزال تيرفيل يمتلك هذا الدور، وترتفع سينتا للمخرجة إليزابيت ستريد | الأوبرا

تعاد إنتاج ألبيري لأوبرا فاغنر عام 2009 إلى الميناء في دار الأوبرا الملكية، حيث ألقت سفينة الأشباح الأسطورية مرة أخرى بظلالها الطويلة على مجموعة مايكل ليفين: سطح سفينة صناعية ضخمة، منحني تقريبًا مثل حديقة تزلج نصف دائرية. الأنبوب الذي يهرع فوقه وينزلق طاقم من البحارة ذوي البشرة الزيتية. ومرة أخرى، يحصل الهولندي الشبح على أداء لا يُنسى من برين تيرفيل. صوتيًا، لم يعد نفس الأداء الذي كان قادرًا على تقديمه قبل 15 عامًا – عليه أن يضغط على الأوركسترا في أعلى وأسفل مجموعته الآن، وتظهر حنانه تجاه سينتا في نظرته أكثر من صوته – ولكن يتم عرض كل كلمة بشكل هادف، وكل سطر مليء بالشخصية. لقد امتلك تيرفيل هذا الدور، هنا وفي أماكن أخرى، وهو ليس على وشك التخلي عنه.

الهولندي الطائر هو عمل ملحن لا يزال في مرحلة انتقالية، من المعايير الراسخة لأوبرا القرن التاسع عشر إلى الإتقان الطويل لأعماله اللاحقة، ويمكن للمرء أن يتوقع الانخفاض الغريب في الطاقة عندما تكون أغنيته ثنائية وواحدة. يتم تنفيذ ربع ساعة مباشرة دون انقطاع، كما هو الحال هنا. ومع ذلك، حتى مع أخذ ذلك في الاعتبار، فإن الانتعاش يبدو فاترًا بعض الشيء. مع قيادة هنريك ناناسي، تأتي كثافة العزف الأوركسترالي وتختفي. يمكن أن يكون Nánási قويًا في التفاصيل ولكنه ليس كذلك دائمًا – في بعض الأحيان توفر الأوركسترا الاستعداد لإدخال صوتي كبير ومُحيط ولكن الاثنين لا يندمجان تمامًا، ويفشل التأثير. الجوقة النسائية، التي تُغنى من خلف صفوف آلات الخياطة تحت الأضواء الساطعة التي تؤلم العين، تبدو في حد ذاتها مرهقة، والإيقاعات مبالغ فيها.

يمكن أن تبدو الشخصيات صغيرة على هذا المسرح الكبير، لكن طاقم الممثلين الداعمين قوي. يعتبر قبطان البحر المخادع ستيفن ميلينج بمثابة شخصية جيدة لقائد تيرفيل الشبحي. يترك مايلز ميكانين انطباعًا كبيرًا باعتباره رجل التوجيه ذو الصوت الواضح ولكن الكسول الذي ينام أثناء وصول الهولندي. يقدم التينور توبي سبنس شخصية مقنعة لإريك المتوتر، لكن هذا الدور المتهكم لا يبدو مثاليًا لصوته ويبدو متعبًا عندما يتمكن أخيرًا من غناء شيء غنائي. الجوقة الذكورية، التي تضخمت صفوفها بما يبدو أنه نصف عدد التينور والباس المحترفين في لندن، تبدو رائعة.

والأفضل من ذلك كله هو إليزابيت ستريد، في أول ظهور لها في الأوبرا الملكية، بدور سينتا، البطلة المضحية بنفسها التي تحلم بشيء يتجاوز المصنع ولكن محكوم عليها بتحقيقه فقط بالموت – وفي هذا الإنتاج، موت مخيب للآمال في الذي – التي. حضور مقنع بهدوء على خشبة المسرح، وهي تغني الدور في السوبرانو الذهبي ولكن المحبب، وكلها حريرية باهتة بدلاً من الساتان الناعم، والأكثر تعبيراً عنها.