مراجعة The Outsiders – مجموعة كلاسيكية من الستينيات تصنع مسرحية موسيقية قوية، وإن كانت غير مذهلة، في برودواي | المسرح الأمريكي

أناإذا كان على برودواي، في ظل نفس الضغوط التي تتجنب المخاطرة مثل هوليوود، أن تستمر في البحث في المكتبة عن المزيد والمزيد من محك الماضي للتكيف، فيمكن أن تفعل ما هو أسوأ من الغرباء. لقد كانت رواية SE Hinton للشباب البالغين عنصرًا أساسيًا في فصول اللغة الإنجليزية في المدارس المتوسطة والثانوية لأكثر من نصف قرن لسبب ما. على الرغم من أن محتواها المتطور والمثير للجدل في عام 1967 – العنف والإدمان والاكتئاب والأوصاف الواقعية للصراع الاجتماعي والاقتصادي والسجائر التي لا نهاية لها – لم يعد يبدو خطيرًا في عام 2024، إلا أن الرواية كانت تحتوي على بعض القلق الخالد في سن المراهقة. كتاب هينتون، الذي كتبته عندما كان عمرها 16 عامًا فقط وتم نشره عندما كانت طالبة جديدة في الكلية، ارتبط منذ فترة طويلة بالجماهير الشابة التي تشعر أيضًا بالحرمان أو النبذ ​​أو الشك أو الضياع في موجة من المشاعر.

النسخة الموسيقية لبرودواي، مع كتاب لآدم راب وجاستن ليفين، تحاول بجدية شديدة أن تلمس شريان الشوق غير المقطوع والإحباط المكبوت، مع لمسة خفيفة من الصوت الأمريكي والتركيز الشديد على أحلام المدن الصغيرة. يبدو أن جميع المشاركين، بما في ذلك المنتجة التنفيذية أنجلينا جولي، يقتربون من المشروع بحسن نية تجاه إرث الفيلم الأصلي (وفيلم فرانسيس فورد كوبولا عام 1983)، بفضول حقيقي في انتزاع شيء جديد (وغنائي) من هذه الأشياء. المراهقين المكبوتين والآن اللغة العامية القديمة. (يُقال إن جولي شاركت بناءً على توصية ابنتها فيفيان البالغة من العمر 15 عامًا، والتي شاهدت المسرحية الموسيقية في أول ظهور لها في مسرح لا جولا.) الإنتاج هو النموذج الأفلاطوني المثالي لكلاسيكية قديمة أعيد تشغيلها لبرودواي، وتجذب الجمهور على نطاق واسع. الجماهير صغارًا وكبارًا (تم تقسيم عرضي بين جيل الطفرة السكانية والأطفال) ولكن ليس حارًا بشكل خاص، ويمكن التعرف عليه ولكن ليس متميزًا بشكل رهيب، وصادقًا وكفؤًا ولكن ليس مدويًا.

كما هو الحال في الرواية، فإن العرض، الذي أخرجته دانيا تيمور (Pass Over)، رواه بونيبوي كورتيس (برودي جرانت الجذاب)، وهو شاب قمري يبلغ من العمر 14 عامًا يحلم بمغادرة تولسا عام 1967 ويهرب من مشاكله من خلال الكتب والأفلام. مثل Cool Hand Luke (المجموعة الكهفية، التي صممتها AMP الجماعية، تتضاعف بنجاح كشاشة عرض عملاقة في مناسبات متعددة، مع تصميم العرض بواسطة Hana S Kim). في أغنية حزينة روتينية – الموسيقى وكلمات الأغاني من الثنائي Levine وAmericana Jamestown Revival، تعرض الألحان القياسية مع الموسيقى الشعبية واندفاعة من موسيقى البوب ​​​​- ينقل Ponyboy حالته المضطربة. قُتل والديه في حادث سيارة. يعمل شقيقه الأكبر داريل (برنت كومر) لساعات طويلة وضيعة لإبقاء الأسرة واقفة على قدميها (ولديه العديد من الأغاني للتعبير عن إحباطه وتحقيق العدالة للأشقاء الأكبر سناً!) ؛ يشعر شقيقه الأوسط الوسيم سودابوب (جيسون شميدت) بالحزن ويعلق في عصابة محلية من أطفال الطبقة العاملة تُعرف باسم Greasers، بقيادة ذئب وحيد من خارج المدينة يُدعى دالاس وينستون (جوشوا بون).

لدى عائلة Greasers منافسة شرسة مع “Socs” الأكثر ثراءً عبر المدينة (كما هو الحال في “السوشيال”)، الذين “يبنون الجانب الغربي بينما ينهار الجانب الشرقي”، كما يغني جرانت، صوته غني والتوسل، خاصة في اللحظات الأكثر هدوءًا. مرارة الزمرة الوحشية هي قصة قديمة، لم تكن واحدة أكثر وضوحًا هنا: عائلة Greasers وSocs يكرهون بعضهم البعض، ومع ذلك يتواصل Ponyboy مع ملكة النحل Cherry Valance (Emma Pittman) في شجار داخل العصابة حول عزلتهم المتبادلة؛ عندما تكتشف مجموعتهم ذلك، تترتب على ذلك أعمال عنف مروعة، مما يدفع بوني بوي المتردد وصديقه المفضل جوني كيد (سكاي لاكوتا لينش) إلى خارج المدينة.

على الرغم من كونه كتابًا كلاسيكيًا في حد ذاته، إلا أن رقصات العرض داخل السيارة ومنافسات العصابات الصغيرة وأصوات الدمدمة تظل في ظلال المسرحيات الموسيقية الكلاسيكية مثل Grease وWest Side Story، حتى لو حاول تيمور تمييزه بالمزيد تدور أحداث شجاعة وعميقة حول العنف. اللحظات التي لا يمكنك العودة منها – ارتجاج في المخ، أو لكمة، أو وفاة – يتم عرضها بحركة بطيئة مضاءة تقريبًا، ولمحات ومقتطفات بدلاً من المشاهد. (يذكرنا فيلم “الغرباء” أيضًا: هل هناك أي صوت أكثر خطورة من صوت قطار قادم؟) يمكنك أن ترى، في الومضات الحارقة لأضواء المصمم بريان ماكديفيت ومتقطعة، تصميم الرقصات القتالية الرائعة للأخوين ريك وجيف كوبرمان ، فهم أكثر حداثة لكيفية تمزيق الصدمة للذاكرة، وكيف أن العنف يمحو كل ما يمسه.

الغرباء، عين على الماضي والأخرى على الحاضر، يحقق أيضًا توازنًا صعبًا فيما يتعلق بالعرق – فهو ليس أعمى تمامًا بشأن العرق في اختيار الممثلين (فيلم كوبولا هو بوضوح الطبقة العاملة البيضاء)، ولكنه ليس تعليميًا أيضًا. إن تقلب وعي جوني كيد المتوتر والعصبي (لاكوتا لينش من أصل أمريكي أصلي) ورثاء دالاس للاضطهاد أينما ذهب يسمح للجمهور بملء الباقي. نفس الشيء بالنسبة للمجموعة الصناعية البسيطة من العوارض الخشبية والسقالات والألواح الخشبية والهياكل العظمية للإسقاطات – مسرح سينمائي ولوحة إعلانية وكنيسة مهجورة حيث يختبئ بوني بوي وجوني.

كان لدى هينتون ميل للميلودراما. لا تزال المشاعر المتطرفة في سن المراهقة تلقي نظرة خاطفة على اختيارات القصة، حتى في إنتاج بهذه السلاسة والأرقام بشكل عام. في الشكل الموسيقي، يكون فيلم The Outsiders في بعض الأحيان أكثر من اللازم، حزينًا بشكل مؤلم، وأحيانًا رزينًا بشكل غريب، ويشعر دائمًا بأنه مدين لشيء أكبر. أعتقد أن هذا هو الشعور الكلاسيكي الذي تم إعداده في الوقت الحاضر.