مسرحية لشكسبير مدتها 80 دقيقة؟ افعلها – قد يكون المسرح مرهقًا للغاية | عارفة أكبر
“حفويل لأولئك الذين لا يصبرون!». هكذا يتوسل ياجو للدفاع عن مؤامرته التي تتكشف ببطء. كما هو الحال مع الكثير من أعمال شكسبير، فإن بيت عطيل هو الذي يتردد صداه اليوم. في الواقع، ربما كان ذلك في ذهن شركة شكسبير الملكية عندما كانت تفكر في أفضل السبل لجذب انتباه الجماهير التي تعاني من ضيق الوقت هذا الموسم.
بدلاً من ذلك، اختارت طريقاً مختلفاً واستفزازاً: يتم سحق مسرحية واحدة في سباق سريع مدته 80 دقيقة، لأولئك الذين ليس لديهم الوقت الكافي للجلوس خلال العرض الكامل الذي يستغرق ساعتين أو ثلاث ساعات. قالت تامارا هارفي ودانييل إيفانز، المديران الفنيان اللذان أعلنا عن موسمهما الأول من برامج RSC، إن هذا العرض المدمج – كما تحبها، الذي سيتم عرضه في مسرح هولواي جاردن الخارجي – سيكون مثاليًا للسياح الذين يزورون ستراتفورد أبون آفون.
لكن هل هذا استفزاز حقًا؟ قد يسميها البعض شركة شكسبير “المخفضة”، ويصرخون بتدنيس المقدسات. حتى باعتباري عاشقًا للمسرحيات بكل ما تحتويه من فوضى، فإنني لا أراها شيئًا سيئًا. يمكن أن يكون هناك تركيز مبهج لعرض قصير. بعض أعمال شكسبير المقتطعة – مثل مسرحية روميو وجولييت لسيمون جودوين – لا تقل ثراءً عن النسخ الأصلية، إذا تم تنفيذها بشكل جيد، وليس كل عرض مسرحي لمسرحية “الكثير من اللغط حول لا شيء” لديه للحصول على فواصل كوميدية مطولة مع Dogberry وعصابته.
يأتي اللعب المدمج لـ RSC مع فوائد عملية تشكل جزءًا من رؤية أكبر لكيفية جعل المسرح تجربة أكثر ملاءمة وتنوعًا: تذاكر الموسم الجديد أرخص، تبدأ من 10 جنيهات إسترلينية، وسيبدأ عرض As You Like It في الساعة 5 مساءً. يمكن للزوار ركوب قطار مسائي خارج ستراتفورد. لقد حاولت بحماقة العودة إلى موطني في لندن بعد الليلة الأولى في مركز RSC، وفشلت. دائمًا ما يغادر آخر قطار بحلول وقت انتهاء العرض، مما يعني البقاء طوال الليل. كم عدد الأشخاص الذين تم تأجيلهم من الذهاب إلى ستراتفورد لأنهم لا يستطيعون تحمل النفقات الإضافية؟
أراهن أن شكسبير كان سيرحب بذلك – فهو رجل أعمال، وواقعي، وسريع الاستجابة لجمهوره، كما كان الحال من قبل. وكما أشارت الباحثة الشكسبيرية فرح كريم كوبر، فإن الإنتاجات المعاد تصورها جذريًا لن تؤدي إلى التدمير التلقائي للنصوص الأصلية. هؤلاء سيكونون هناك دائما.
لا توجد طريقة “واحدة” لمشاهدة شكسبير على أي حال، تمامًا كما لا توجد طريقة واحدة لعرض أعماله. لا أعتقد أن الجمهور الإليزابيثي الأصلي كان سيعترض على عرض أقصر. لقد كانوا بعيدين كل البعد عن التبجيل، والدردشة، والأكل، والشرب، والدخول والخروج من الأداء في مسرح غلوب كلما رغبوا في ذلك.
والخطوة الجذرية – والمرحب بها – هنا هي أن هارفي وإيفانز يبدو أنهما يأخذان في الاعتبار تجربة الذهاب إلى المسرح برمتها، وليس فقط المسرحية في عزلة، والتي يمكن أن تكون مرهقة، بدءًا من العشاء المبكر المتسرع إلى الانتظار الطويل المثير للقلق في المسرح. طابور المراحيض والضغط للوصول إلى مقاعدك (والذي، إذا كنت في مكان قديم في ويست إند، يشبه رفع نفسك إلى مساحة مصممة لـ Lilliputians)؛ ثم، أخيرًا، الرأس في طريق رؤيتك – أكبر مصدر للقلق بالنسبة لي. لقد قيل لنا أن مسارح ويست إند هذه قديمة، وأن مقاعدها مصممة للفيكتوريين ذوي العظام الصغيرة وليس للورثة ذوي الأجسام الضخمة نسبيًا الذين أصبحنا عليهم. لكن الأمر لا يؤدي دائمًا إلى أمسية مريحة، مهما كانت المسرحية جيدة.
إن رؤية عرض أقصر على أنه إهمال يشير أيضًا إلى عدم الثقة في هارفي وإيفانز. إنهم مديرون فنيون ذوو خبرة. إيفانز هي أيضًا ممثلة حائزة على جائزة أوليفييه مرتين، في حين أدار هارفي مسرح كلويد في ويلز لأفضل جزء من عقد من الزمن وكانت أول وظيفة احترافية لها في الصناعة هي كمساعد مخرج في غلوب تحت قيادة مارك رايلانس. ولا يعتبر أي من هؤلاء إصلاحيين فاسقين.
كان RSC يكافح من أجل إيجاد اتجاه جديد لفترة من الوقت. لقد توصل هارفي وإيفانز إلى أفكار جديدة، لكن من الواضح أنهما لا يخططان لتدمير إرث شكسبير. يتميز برنامجهم أيضًا بإنتاجات كاملة لبريكليس وعطيل والملك لير، بالإضافة إلى إدوارد الثاني لكريستوفر مارلو.
كما أنها ليست أول مؤسسة كبيرة تعيد التفكير في تجربتها المسرحية وتجعلها أكثر ملاءمة للجمهور. يقوم المسرح الوطني بتجربة بداية مبكرة، الساعة 6:30 مساءً، لعدد مختار من العروض المسائية اعتبارًا من الشهر المقبل. تم اتخاذ هذا القرار بعد إجراء بحث حول العوامل التي من شأنها زيادة متعة الجمهور.
بالطبع، المسرحية هي الشيء الرئيسي، ولهذا السبب نذهب إلى المسرح. لكنه ليس السبب الوحيد. يرغب البعض في الاستمتاع بالإنتاج الكامل لمدة ثلاث ساعات دون إزالة أي كلمة؛ ويرغب آخرون في تناول العشاء والدردشة بعد ذلك، أو ركوب الحافلة إلى المنزل دون الاضطرار إلى الركض بجنون. وضمن هذا الطيف، تحتل مسرحية شكسبير الصغيرة مكانها الصحيح.
