مملوءة وملصقة ومظللة: لماذا لدى البريطانيين 546 كلمة للسكر | الطعام والشراب البريطاني
اسم: أسماء سكران.
عمر: قديمة قدم الكحول نفسه.
كمية: 546.
أنالست تماما بالتأكيد أعرف ما أ اسم سكران يكون. اسمحوا لي أن تساعدك على الخروج. ويقال إن شعب سامي في شمال النرويج والسويد وفنلندا وروسيا لديهم أكثر من 300 كلمة للثلج. على سبيل المثال، تعني كلمة “Åppås” ثلوج الشتاء التي لم يمسها أحد، وتشير كلمة “Säásj” إلى الثلج القديم الذي أصبح فضفاضًا وخشنًا، وكلمة “Tsievve” تعني الثلج الذي أصبح قاسيًا لدرجة أنه حتى الرنة لا يمكنها الحفر من خلاله.
هذا أمر رائع، ولكن ما هي وجهة نظرك؟ ما أريد قوله هو أنه كما أن السامي لديهم مئات الكلمات التي تشير إلى الثلج، فإن الشعب البريطاني لديه مئات الكلمات التي تشير إلى “سكران”. خمسمائة وستة وأربعون، في الواقع.
هذا يبدو وكأنه مبالغة. حسنًا ، سأقوم بإدراجهم. سكران. مخلل. مطهي. محطم. مطروق. المثانة. مجصص. مولريد. مخلل. مغرور. مطاط. سكران. عين الديك. زومبي. ملوث. عربة. الفئران-arsed. wankered. وجه القرف. ارسهولد…
حسنًا، حسنًا، فهمت. والقائمة تطول وتطول وتطول.
ما هو مصدر الفخر الوطني هذا. ينبغي أن يكون كذلك، ويبدو أن اللغات الأخرى لا تفعل ذلك. ماذا تلاحظ في الكلمات التي قلتها لك للتو؟
إنهم مبتذلون جدًا؟ نعم. ولكنها أيضًا تنتهي جميعها بـ “ed”. لدى الشعب البريطاني ثلاثة أشياء تناسبهم: روح الدعابة السخيفة، وشكل غريب من أشكال بناء الجملة وثقافة الشرب المرعبة حقًا. اجمع بين الثلاثة، وإذا أضفت “ed” إلى أي اسم، فسيتمكن الجميع من فهم أنك تشير إلى التسمم.
القمامة. جربها.
بخير. لقد تم عزلي عن ذهني الليلة الماضية. أوه واو! يرى؟ إنه يعمل حقًا. شاهد هذا: لقد أصبت بالزعتر البري الليلة الماضية لدرجة أنني انتهى بي الأمر بالتقيؤ على شرطي.
هذا هو حقا شيء. إنها. وقد نشرت البروفيسورة كريستينا سانشيز ستوكهامر دراسة حول هذا الموضوع في الكتاب السنوي للجمعية الألمانية لللسانيات المعرفية بعد قضاء عام في بريطانيا. وتشير إلى أن اللاحقة “ed” لن تعمل أبدًا في ألمانيا، لأن الكلمات ستفقد معناها. وفي الوقت نفسه، تقول: “إن كلمتي “Gazeboed” و”carparked” مضحكتان لأنه لا توجد علاقة مباشرة بين الكلمة الأساسية ومعنى “سكران”.
ولكن ليست كل الكلمات المخمورة تنتهي بـ “ed”. حقيقي. هناك سكويفي، سكران، مرح ونصف قطع، على سبيل المثال. لكن هذه أوصاف أكثر عفة قليلاً، وتدل على التسمم المعتدل. ومع ذلك، ضع كلمة “ed” في نهاية الكلمة، وسيعرف الناس أنك سممت نفسك.
هزار. في الواقع، هذا أحد الأشياء التي ذكرتها سانشيز ستوكهامر في دراستها. قد يكون أحد أسباب امتلاك البريطانيين للكثير من الأسماء المخمورة هو أنه يسمح لنا بمناقشة الشرب بطريقة مرحة تساعدنا على إخفاء كل العواقب الوخيمة الناجمة عن الإفراط في شرب الخمر. لذا، حسنًا بالنسبة لنا، على ما أعتقد.
قل: “مثل السامي مع الثلج، لدى البريطانيين مئات الكلمات التي تشير إلى حالة سكر.”
لا تقل: “على عكس السامي، كل كلماتنا تعني نفس الشيء: إحراج أنفسنا بشكل مميت أمام الأشخاص الذين يحبوننا.”
