من أين تبدأ بـ: Buchi Emecheta | كتب

برحلة أوتشي إيميتشيتا – من طفل يتيم، مرورًا بالقمع الزوجي، والأمومة العازبة والتحيز المجتمعي، إلى الإنجاز ككاتبة مشهورة عالميًا – على الرغم من وصفها في كثير من الأحيان من حيث حكاية من الفقر المدقع إلى الثراء، إلا أنها تتميز بشكل أفضل بأنها سعي امرأة واحدة لتحقيق ما يبدو ظاهريًا. حلم مستحيل. المواضيع المتكررة في رواياتها – الأمومة، واستقلال المرأة، والحرية من خلال التعليم – هي أكثر قوة لأنها ليست بعيدة عن تجارب حياتها الحقيقية. ورغم أنه من السهل تصنيفها ككاتبة نيجيرية، إلا أنها هي نفسها شعرت أنها تكتب “قصص العالم”، عن مشاكل الفقر والقمع العالمية التي قد تكون عبئًا على النساء في أي مكان أو في كل مكان.

لقد كان صراعها طويلًا ومركّزًا من أجل الحصول على ما شعرت بأنه مستحق لها. لقد جاءت الأوسمة، لكن جاءت المآسي أيضًا. لقد توفيت ابنتان قبلها، كما عانت هي نفسها من سكتة دماغية منهكة قبل أسابيع فقط من موعد حصولها على وسام الإمبراطورية البريطانية في عام 2005. وقد كتب ابنها سيلفستر أونوردي أنه شعر أن والدته “كانت تعيش دائماً حياة مؤقتة، تعتمد إلى حد ما على البقاء”. … لم تتمكن حقًا من الاستمتاع بثمار نجاحها الكاملة “. يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لإصدار رواية المؤلف الثانية، “مواطن من الدرجة الثانية” – وهي عذر عظيم للانخراط في أعمال إيميتشيتا. فيما يلي بعض الأماكن الجيدة للبدء.

نقطة الدخول

مواطنة من الدرجة الثانية هي الخلفية الخيالية غير العادية لرحلة إيميتشيتا الخاصة من نيجيريا إلى لندن، بعد أن تزوجت وأنجبت طفلها الأول في عمر 17 عامًا، وانضمت إلى زوجها الطالب في لندن، وأنجبت منه أربعة أطفال آخرين وتركته أخيرًا أثناء حملها الخامس. ، البالغة من العمر 22 عامًا. من الممتع القراءة أن تتبع مسار الشابة آدا، التي تتغلب على القيود التقليدية القائمة لإخضاعها في نيجيريا، مؤمنة بقوة التعليم الخلاصية. يعد فيلم Second Class Citizen أكثر إلهامًا نظرًا لأن أصوله كانت بسبب الضوضاء الخلفية لخمسة أطفال صغار يتم تربيتهم بمفردهم. كان إيميتشيتا يستيقظ في الساعة الرابعة صباحًا ليغتنم بعض الوقت للكتابة قبل بدء المدرسة، ويتمكن من الاستمرار في وظيفة نهارية، أثناء الدراسة في المدرسة الليلية للحصول على درجة علمية في علم الاجتماع. حساب مؤثر من الحيلة على كل المستويات.

الشيء المثير للدهشة

ظهرت في البداية كسلسلة من الأعمدة التي كتبها إيميتشيتا في مجلة نيو ستيتسمان، وتم نشرها كرواية وثائقية في عام 1972. وفي عام 1979، نشرت شركة النشر الخاصة بي أليسون وبازبي طبعة منقحة، ثم في عام 1983 (العام الذي تم فيه اختيار إيميتشيتا) باعتبارها واحدة من أفضل الروائيين البريطانيين الشباب في مجلة جرانتا، تم دمج روايتي “في الخندق” و”مواطن من الدرجة الثانية” ونشرهما في مجلد واحد بعنوان قصة آدا. منذ البداية، أظهرت إيميتشيتا نفسها على أنها راوية للقصص حتى النخاع. ملاحظاتها الحية تنعش الحياة على الإعانة في أحد الأحياء الفقيرة التابعة للمجلس، مما يشبع هذا الكتاب بروح الدعابة الحادة بالإضافة إلى الشفقة، حيث تقدم الشخصيات البارزة منظورًا لا يُنسى لكتاب يحارب صفحة تلو الأخرى ليكون راقًا.

الذي يستحق المزيد من الاهتمام

فازت رواية “الفتاة الرقيقة” بجائزة جوك كامبل لعام 1978 (من مجلة نيو ستيتسمان، عندما كان مارتن أميس محررها الأدبي). لا تزال مراجعة الغارديان التي أجرتها كارول ديكس تبدو ذات صلة بالقول إن الرواية “تضعف الكثير من الكتابات النسوية الأكاديمية وتجعلها غير ذات أهمية”. قد أكون متحيزًا – لقد قمت بتحرير رواية “الفتاة الرقيقة” ويشرفني هذا التفاني – ولكني أؤمن بشدة أنه يجب على الجميع قراءة هذا الكتاب.

اختيار نادي الكتاب

يسلط كتاب “الوجهة بيافرا”، الكتاب الأكثر طموحاً لبوتشي، الضوء على الحرب الأهلية النيجيرية في الفترة 1967-1970، ومن الممكن أن يثير ردود أفعال استقطابية. لقد اندهشت من انتقاد الناقد المخضرم تشينويزو، الذي زعمت أنه سألها: “لماذا يجب أن تكتبي عما يفعله الرجال؟ هل ذهبت إلى ساحة الحرب؟” لقد كانت جزءًا من بحث شيماماندا نجوزي أديتشي عن نصف شمس صفراء، وهي بالتأكيد رواية لإثارة النقاش. سيكون من المثير للاهتمام أيضًا استكشاف الروابط بين Destination Biafra والروايات التي كتبتها والدة إيميتشيتا الرائدة، فلورا نوابا، مثل رواية Never Again عام 1975.

الذي لم يحدث أبدا

كانت رواية “مهر العروس” أول رواية كتبتها إيميتشيتا، على الرغم من أن زوجها المستبد أحرق المخطوطة – والتي كانت القشة التي قصمت ظهر البعير التي جعلتها تتركه. لقد أعادت إنشائه على مدى خمس سنوات، متجنبة نهايتها الأصلية السعيدة. تستجيب فتاة نيجيرية شابة، أُجبرت على زواج مدبر لأسباب أبوية، بتحدٍ يسلط الضوء على الصدام بين القيم التقليدية والتطلعات الحديثة، فضلاً عن التأثير المستمر للاستعمار على الثقافات الأفريقية.

إذا قرأت واحدًا فقط، فيجب أن يكون كذلك

مباهج الأمومة – مخصصة “لجميع الأمهات”، وهي رواية قوية تحمل عنوانًا مثيرًا للسخرية تدور أحداثها في نيجيريا الاستعمارية في ثلاثينيات القرن العشرين، وترسم فترات التقلبات والارتفاعات في حياة ننو إيغو، التي تستكشف ما يعنيه أن تكون أمًا في مجتمع حيث التقاليد والعادات تتغير مما يؤثر على أدوار المرأة والتوقعات الثقافية والتضحيات التي تقدمها الأمهات.