من الدائرة القطبية الشمالية إلى قمة المسرح الأوروبي: المخرجة إيلين أربو تتحدث عن كونها “غريبة تنظر إلى الداخل” | مسرح

دبليوعندما أبلغت إيلين أربو والدتها في سن مبكرة أنها تريد أن تصبح مخرجة مسرحية، أخبرتها والدتها أن الأمر سيستغرق أكثر من الموهبة والعمل الجاد لتصبح فنانة عظيمة حقًا – عليك أن تكون محترمًا ومهتمًا. أيضاً. تتذكر والدتها وهي تقول لها إن “الكثير من الفنانين العظماء هم أشخاص سيئون، والكثير من الأشخاص الرائعين هم فنانون متوسطو المستوى”. والأصعب هو الجمع بين الاثنين

واليوم، لا تزال النرويجية البالغة من العمر 38 عامًا تسعى جاهدة لتلبية المعايير العالية التي وضعتها والدتها في مكان عمل لا يقل تعرضًا للخطر عن أحد أشهر المسارح في أوروبا. بعد أن صنعت اسمًا لنفسها في بلدها الأصلي وهولندا من خلال إنتاجات تجمع بين الأسلوب والمرح، أصبحت أربو المديرة الفنية للمسرح الدولي في أمستردام (ITA) منذ سبتمبر الماضي.

في عهد سلفها إيفو فان هوف، أصبحت ITA قوة ثقافية، حيث قامت بجولة عالمية في إنتاجاتها الأنيقة، والتي أخرج فان هوف نفسه الكثير منها. كان إنتاجها المسرحي لفيلم A Little Life للمخرجة هانيا ياناجيهارا هو الأحدث في سلسلة من الأغاني الناجحة العالمية.

بحلول الوقت الذي أعلن فيه فان هوف أنه سيتنحى عن منصبه بعد 22 عامًا في المنصب، كانت أربو بالفعل مديرة فنية مشاركة في ITA، بعد أن اكتسبت سمعة طيبة بسبب علامتها المسرحية التي تتسم بالدقة العاطفية والمليئة بالموسيقى. (غالبًا ما تعمل أربو بشكل وثيق مع شريكها ومعاونها، الملحن والموسيقي ثيس فان فيور.)

إنتاجها المبتكر والحيوي لـ Edouard Louis ‘The End of Eddy، الذي يتم إجراؤه داخل هيكل يشبه المظلة والذي توسع على مدار الأداء، يقسم دور البطل بين أربعة ممثلين يطلقون بشكل متكرر أرقام Radiohead. إن إنتاجها لـ Penthesilea – الذي تم الإعلان عنه مؤخرًا كجزء من برنامج مهرجان أدنبرة الدولي لهذا العام – هو سرد دافع للحب بين أخيل وملكة الأمازون، والذي تم تنظيمه مثل حفلة موسيقية مع الممثلين الذين يستخدمون القيثارات الكهربائية .

تم إعادة إنتاج إنتاجها لمسرحية The Hours لمايكل كننغهام، والتي يتم عرضها على مسرح متجدد باستمرار، في المسرح الملكي في الدنمارك مؤخرًا، في حين أن إنتاجها لمسرحية The Years للمخرجة آني إرنو الحائزة على جائزة نوبل، والذي تلعب فيه خمس ممثلات دور بطلة الرواية في مراحل مختلفة من حياتها، يبدأ عرضه على مسرح ألميدا في لندن هذا الصيف.

في أول إنتاج داخلي لها في ITA – بعد نسخة متجولة من رواية Suzie Miller الجدلية Prima Facie – تتناول Arbo رواية هولندية كلاسيكية معاصرة، وهي رواية كوني بالمين الأولى المثيرة للخلاف The Laws.

نُشرت هذه القصة في عام 1991، وهي قصة طالبة فلسفة شابة لديها سلسلة من اللقاءات مع رجال أكبر سناً، تحاول العثور على صوتها، وهي ظاهرة ثقافية في هولندا، لكن أربو القادمة من النرويج لم تواجهها أثناء نشأتها. ; وعندما قرأته مؤخرًا، “فوجئت جدًا بمدى تعرفي على نفسي فيه”.

القوانين هي الجزء الختامي من ثلاثية فضفاضة مبنية على روايات مع التركيز على اكتشاف الذات، إلى جانب رواية “الساعات” لكوننغهام و”السنوات” لإرنوكس.

في كتاب بالمين، تواجه بطلة الرواية ماري الرجال فقط في رحلتها، ولكن في مسرحية أربو، كانت ماري – التي لعبت دورها بقوة إيلكه بادنبورغ – على اتصال بالنساء أيضًا. وبينما يمكن قراءة الرواية، كما تقول، كنقد للنظام الأبوي، إلا أن أربو كانت أقل اهتمامًا بهذا الجانب. لقد ضمت النساء لأنهن لعبن دورًا أساسيًا في تشكيل حياتها، بما في ذلك إلهامها للدراسة في أمستردام. “أردت التركيز بشكل أقل على ما يمكن أن تكون عليه المرأة في هذا المجتمع، كما فعلت ذلك في عروضي السابقة، وأكثر على العثور على صوتك الخاص.”

أربو هو في الأصل من ترومسو، شمال الدائرة القطبية الشمالية، حيث كان الجو “مظلمًا دائمًا في الشتاء وخفيفًا في الصيف”. لقد نشأت في عائلة منخرطة سياسيا للغاية. وتقول: “لقد شاركنا في الكثير من المظاهرات”. في سن مبكرة، اصطحبتها والدتها وشقيقتها الكبرى إلى المسرح، وبينما كانت أختها خائفة، تتذكر أربو أنها كانت منبهرة. “كان هذا هو المكان المناسب ليكون.”

لقد وضعت نصب عينيها أن تصبح مخرجة، حيث درست أولاً في جامعة أوسلو ثم في مدرسة المسرح بأمستردام. بعد أن أكملت دراستها في عام 2016، عملت بين النرويج وهولندا، وحازت على استحسان في كلا البلدين. إن قدومها من النرويج يمنحها منظورًا قيمًا للمجتمع الهولندي باعتبارها “شخصًا خارجيًا ينظر إلى الداخل”.

وقد تولت الآن منصب رئيسة ITA المشهورة عالميًا خلفًا لفان هوف، وهي تدرك حجم هذه المسؤولية. تقول: “إنه مخرج رائع وأريد أن أحترم الذخيرة التي بناها هنا، بينما أقوم أيضًا بتطوير أعمالي الخاصة”. لا تشعر أربو أن عليها تغيير الأمور بين عشية وضحاها، أو حتى في غضون عام. وتقول إن التغيير سيكون تدريجيًا.

لديها طموحات كبيرة للمسرح من حيث الاستدامة، وتأمل أن تجعل ITA المسرح التاريخي الأكثر استدامة في هولندا، مع البقاء ملتزمة بجولات العمل على المستوى الدولي وبرمجة الفنانين العالميين، بما في ذلك ريبيكا فريكنال من المملكة المتحدة. “نحن نؤمن بشدة أنه من المهم أن نقدم للناس وجهات نظر مختلفة حول العالم.”

يقول أربو إن المسرح لا يزال قادرًا على توليد التعاطف في مجتمع يزداد استقطابًا. “من المهم جدًا هذه الأيام أن نحاول التعاطف مع بعضنا البعض ومحاولة رؤية العالم من خلال عيون بعضنا البعض. ومن بين جميع الأشكال الفنية التي تسمح لك بالقيام بذلك، فإن المسرح هو الأفضل

إنها تعتقد أن المسرح لديه القدرة على تغيير العالم. “قد يجد البعض ذلك بيانًا ساذجًا إلى حد سخيف، لكنني أعتقد أنه إذا كان بإمكانك جعل شخص واحد يغير الطريقة التي ينظر بها إلى العالم أو ينظر إلى نفسه، أو كيف نعيش معًا في المجتمع، فيمكنك زرع الأفكار التي يمكن أن تصبح ثورة

• يُعرض فيلم “السنوات” على مسرح ألميدا، لندن، من 27 يوليو إلى 31 أغسطس. ستلعب Penthesilea في صالة حفلات، إدنبرة، في الفترة من 3 إلى 6 أغسطس كجزء من مهرجان ادنبره الدولي. يُعرض The Laws في المسرح الدولي بأمستردام في الفترة من 22 أغسطس إلى 1 سبتمبر.