“من النهر إلى البحر”: من أين جاء الشعار وماذا يعني؟ | حرب إسرائيل وحماس

وقال آندي ماكدونالد، عضو البرلمان عن حزب العمال، خلال احتجاج في لندن نظمته منظمة التضامن مع فلسطين: “لن نهدأ حتى نحصل على العدالة، وحتى يتمكن جميع الناس، الإسرائيليين والفلسطينيين، بين النهر والبحر من العيش في حرية سلمية”. الحملة في نهاية الأسبوع.

وبعد ثلاثة أيام، تم تعليق عضوية ماكدونالد في الحزب على ذمة التحقيق، مما ترك وزير الظل السابق في منصبه كمستقل في الوقت الحالي.

يشعر البعض أن القرار كان ثقيلًا، بينما يرى البعض الآخر أنه علامة على القيادة القوية من كير ستارمر، حيث يحاول زعيم حزب العمال رسم خط واضح بينه وبين سلفه جيريمي كوربين.

والمفتاح لفهم السبب وراء رد فعل الحزب القوي هو ست كلمات من خطاب ماكدونالدز – والسياق الذي قيل فيه.

“بين النهر والبحر” جزء من شعار يستخدم منذ ستينيات القرن الماضي من قبل مجموعة متنوعة من الأشخاص ذوي أغراض متعددة. وهو مفتوح لمجموعة واسعة من التفسيرات، من الإبادة الجماعية إلى الديمقراطية.

يقول المثل الكامل: “من النهر إلى البحر، فلسطين سوف تتحرر” – في إشارة إلى الأرض الواقعة بين نهر الأردن، الذي يحد شرق إسرائيل، والبحر الأبيض المتوسط ​​إلى الغرب.

والسؤال إذن هو ماذا يعني ذلك بالنسبة لإسرائيل والشعب اليهودي.

يزعم البعض أن المصطلحات مليئة بقصد الإبادة الجماعية. في عام 1966، قال الزعيم السوري حافظ الأسد، والد دكتاتور البلاد الحالي: “لن نقبل إلا الحرب واستعادة الأرض المغتصبة… لطردكم أيها المعتدين، وإلقائكم في البحر إلى الأبد. “

حماس، التي قتل مسلحوها 1400 شخص في 7 أكتوبر/تشرين الأول، تتبنى هذا الشعار في رفضها لإسرائيل.

وينص دستور المنظمة لعام 2017 على أن “حماس ترفض أي بديل عن التحرير الكامل والتام لفلسطين من النهر إلى البحر”.

وزير الداخلية، سويلا برافرمان، غردت بعد الاحتجاجات الأخيرة في المملكة المتحدة – الذين شاهدوا الآلاف يهتفون “من النهر إلى البحر، فلسطين ستتحرر” – أن الشعار “فُهم على نطاق واسع على أنه مطلب لتدمير إسرائيل”. وأضافت: “إن محاولات التظاهر بغير ذلك هي مخادعة”.

وجهة نظرها شائعة، على الرغم من معارضتها بقوة من قبل أولئك الذين يعتبرون مثل هذه الأوصاف محاولة لإغلاق النقاش.

في عام 2021، قال الكاتب الفلسطيني الأمريكي يوسف منير إن أولئك الذين يرون في هذه العبارة طموحًا للإبادة الجماعية، أو في الواقع رغبة لا لبس فيها في تدمير إسرائيل، يفعلون ذلك بسبب رهابهم من الإسلام.

وبدلاً من ذلك، قال إنها مجرد وسيلة للتعبير عن الرغبة في دولة “يستطيع فيها الفلسطينيون العيش في وطنهم كمواطنين أحرار ومتساوين، لا يهيمن عليهم الآخرون ولا يهيمنون عليهم”.

السياق والقصد هو المفتاح. الميثاق التأسيسي لحزب الليكود بزعامة بنيامين نتنياهو يقول: “بين البحر والأردن لن تكون هناك سوى السيادة الإسرائيلية”.

نظرًا لأن اللغة مشحونة للغاية ومثيرة للجدل للغاية ويتم التحدث بها في وقت يشهد ارتفاعًا كبيرًا في الهجمات المعادية للسامية، فقد شعر حزب العمال أن ماكدونالد أخطأ في الهجوم. لكن وزير الظل السابق جون ماكدونيل أشار إلى أن صديقه لم يستخدم الشعار كاملا.

وسيتعين على ماكدونالد أن يشرح سبب استخدامه لأي منها بعد أسابيع من أهوال 7 أكتوبر/تشرين الأول، وفي وقت يسوده اليأس والغضب المتجددان إزاء المشاهد التي تتكشف في غزة تحت النيران الإسرائيلية. مرة أخرى، سيكون النية والسياق هما المفتاح.