من تفضل أن ترى في اللوردات، بطل فضيحة مكتب البريد آلان بيتس أم ميشيل مون؟ | مارينا هايد

أوفقًا لداونينج ستريت، فإن رئيس الوزراء يدعم الآن منح لقب الفروسية لآلان بيتس. حصلت حملة بيتس التي استمرت 20 عامًا من أجل تحقيق العدالة لمشغلي مكاتب البريد أخيرًا على التقدير الذي تستحقه بفضل الدراما غير العادية لرفع الوعي التي تعرضها قناة ITV، السيد بيتس ضد مكتب البريد. ولكن لماذا لا نقدم له رتبة النبلاء؟ يبدو من الغريب أن نعتقد أنه لن يرقى بطريقة أو بأخرى إلى المستوى الذي يبدو أنه تم تطهيره بسهولة من قبل ميشيل مون.

يبدو أن الإجابة الواضحة هي أن بيتس ليس ثرياً أو طفيلياً بما فيه الكفاية، ولم يتحرك قط في الدوائر “اليمينية”، ولم يتبرع بما يكفي من المال لحزب سياسي، وهو حزب المحافظين الحاكم بشكل مثالي. (قام بوريس جونسون وحده بتعيين عدد كاف من أقرانه يمثلون 11% من إجمالي مجلس اللوردات الحالي). علاوة على ذلك، لم يأخذ آلان بيتس سنتًا واحدًا مقابل عقود من العمل الدؤوب، وفشل بطريقة أو بأخرى في إدراك أنه من المفترض أن تصبح ثريًا للغاية من خلال العمل. شيء ما، ومن ثم الحصول على شرف القول أحسنت. إما ذلك أو يجب عليك مساعدة ليز تروس في تفجير الاستقرار الاقتصادي في البلاد.

ولكن بصرف النظر عن تلك العلامات السوداء الصادمة ضد اسم بيتس، أليس هو على وجه التحديد نوع الشخص الذي يرغب معظم الناس في وجوده في غرفة عليا يستحق كل هذا العناء؟ عنيد، صلب، غير مبهرج، وغير عاطفي من حيث التصميم، بيتس يكاد يكون مصممًا خصيصًا للخصائص التي يجب أن نسعى إليها في الموظفين العموميين. (سواء كان يريد الدور أم لا، فهي بطبيعة الحال قضية منفصلة).

سنقوم بتفكيك بعض الأسباب التي جعلت الدراما التاريخية على قناة ITV تضرب على وتر حساس لدى الجمهور في هذه اللحظة بالذات. جزء كبير جدًا منها هو بالطبع القصة نفسها، وهي قصة ظلم مذهل وطويل الأمد لدرجة أنها يجب أن تصدقها. ولكن الأهم من ذلك لا اعتقاد متسول تماما. من الصعب على نحو متزايد ألا نعتقد أن الدراما قد حققت نجاحًا كبيرًا لأنها تتحدث عن شيء يشعر به الناس حول الطريقة التي يمكن بها تكديس مجتمع المملكة المتحدة. ويشعر كثيرون أن هناك شيئاً فاسداً في حالة الحياة البريطانية ــ ونظراً لأن الأمر يتطلب دراما تلفزيونية لجعل عملية إجهاض العدالة الأكثر انتشاراً في التاريخ القانوني البريطاني في طليعة الوعي الوطني، فمن المؤكد أنهم سيكونون على حق. لقد فشلت مجموعة كاملة من الأنظمة والمؤسسات والأفراد في أن نصل إلى هذه النقطة الغريبة، وبهذه الطريقة الأكثر ملتوية. (شملت أقسام كبيرة من وسائل الإعلام.)

إن مجلس اللوردات المليء بالمحسوبية والمصلحة الذاتية هو جزء من ذلك. وهكذا، حتى بعد هذه الحملة الهائلة والناكرة للجميل حتى الآن، لا يزال آلان بيتس، إلى حدٍ ما، من النوع الذي يمكن أن تمنحه لقب الفروسية، في حين أن مون أو إيفجيني ليبيديف أو المسؤولين الصغار بشكل لا يصدق من إدارة جونسون المخزية يحصلون على لقب الفروسية. قل على شكل القوانين البريطانية مدى الحياة. أو على الأقل، أولئك الذين يكلفون أنفسهم عناء الحضور يفعلون ذلك.

في مقابلة أجرتها صحيفة التايمز في نهاية الأسبوع الماضي في منزله في خليج كولوين، أكد بيتس للصحيفة أنه لا يهم أنه لم يحصل على أجر مقابل عمله، علاوة على أن مكتب البريد قد دمر عمله، لأنك “لا تفعل ذلك”. “لا أحتاج إلى مبلغ سخيف من المال” في الحياة. لسبب ما، أتذكر إحدى المقابلات العديدة التي أجراها اللورد ليبيديف “في المنزل” مع الصحف ومنشورات التصميم الداخلي على مر السنين، والتي أوضح فيها أن كوته – وهي قبة معمارية في إحدى ممتلكاته – “مبطنة بالطوب”. شظايا الجمشت الأزرق “.

ومع ذلك، يجب أن أكون حذرًا جدًا عند ذكر ليبيديف. فهو يميل إلى الرد بطريقة أو بأخرى على التجاوزات في هذه الصفحات، ويميل إلى اتهام صحيفة الغارديان وغيرها بالتحرش العنصري المناهض لروسيا. والرد المعقول الوحيد عليه هو: lol. ند من المملكة، وبارون صحيفة بفضل الثروة الموروثة الهائلة، ونصف العظماء والصالحين الأكثر سذاجة في بريطانيا عبر الاتصال السريع… إذا كانت هذه عنصرية، فأنا متأكد من أن معظم الناس في هذا البلد سيحبون الاشتراك للحصول على جرعة منه. سامحني إذا كان من العنصرية القول إن مجلس اللوردات ليس لديه أي سجل يدلي فيه يفغيني ليبيديف بصوته، ولو مرة واحدة.

لا شيء من هذا يعني ضمناً أن جميع أقرانهم يعملون أو فاسدون أو متفاخرون بأنفسهم – وهو أمر بعيد كل البعد عن ذلك. أحد الناشطين الدؤوبين الآخرين من أجل تحقيق العدالة لمشغلي مكاتب البريد هو النائب المحافظ السابق جيمس أربوثنوت، الذي أصبح الآن اللورد أربوثنوت، والذي ألقى هذا الأسبوع درسًا عمليًا في استنكار الذات. وقال لصحيفة التايمز: “في النهاية، لم أحقق أي شيء”. “يؤسفني أن أقول إنها كانت في الواقع أقل فعالية بكثير مما كنت أتمنى أن تكون عليه. وكما استنتجتم على الأرجح من هذه الدراما، فبغض النظر عن مدى بطولتي أنا وأعضاء البرلمان الآخرين، إلا أنني لم أحقق شيئًا على الإطلاق». وكم يتناقض هذا بشكل ملحوظ مع الحركة المجنونة لبعض أعضاء البرلمان والوزراء هذا الأسبوع، الذين اندفعوا إلى الظهور بمظهر الأبطال بأثر رجعي الآن بعد أن أصبحت الفضيحة مشعة.

أما بالنسبة لآراء أربوثنوت بشأن آلان بيتس، الذي يظل على اتصال به معظم الأيام، فهي تعكس الغموض الذي يتمتع به موظف مكتب البريد السابق، والذي تعرف عليه الممثل توبي جونز عندما حاول معرفة كيفية لعب دوره. وقال آرتبثنوت لصحيفة التايمز: “من الصعب أن نقول ما الذي يصنعه آلان من الأشياء”. “إنه يحرث فقط. إنه أكثر عنادًا مني بكثير، ويعمل بعيدًا عن عمله غير مدفوع الأجر.

سيكون من الجيد الاعتقاد بأن لجنة الشرف ستمنح على الأقل الفرصة لآلان بيتس ليصبح زميلًا رسميًا في مجلس اللوردات مع أربوثنوت. ربما تكون المشكلة مع بيتس هي أنه سيشعر بإحساس بالمسؤولية للحضور والقيام بالمهمة.

• مارينا هايد كاتبة عمود في صحيفة الغارديان

• هل لديك رأي في القضايا المطروحة في هذا المقال؟ إذا كنت ترغب في إرسال رد يصل إلى 300 كلمة عبر البريد الإلكتروني للنظر في نشره في قسم الرسائل لدينا، يرجى النقر هنا.