من شبه الدكتاتورية إلى الديمقراطية في أيام: بولندا شهدت وداعاً لدمى بوتين. أليس هذا عظيما؟ | فيتولد زابلوفسكي

تمنذ أيام، شاهدت أنا وأصدقائي عرضاً مسرحياً غريباً على شاشة التلفزيون البولندي العام. تم وصفها بأنها مناظرة ما قبل الانتخابات (في الواقع، المناظرة التلفزيونية الوحيدة قبل الانتخابات)، ظهرت فيها أشخاص يرتدون ملابس مثل الصحفيين، ويمثلون دور الصحفيين الذين يطرحون على المرشحين أسئلة أورويلية مثل – وأنا أعيد الصياغة – “هل تريد بولندا؟” أن تكون غنيًا وآمنًا، كما هو الحال الآن، أم تفضل أن تكون فقيرًا؟

وفي هذه اللحظة أدركنا إلى أي مدى انحرفت بولندا حتى عن ما يشبه المعايير الديمقراطية. قبل ثماني سنوات، عندما وصل حزب القانون والعدالة ــ حزب القانون والعدالة ــ إلى السلطة لأول فترتين في الحكومة، لم يكن أحد ليفكر في اختطاف التلفزيون العام لتحقيق أهداف دعائية لحزب واحد. هذه المرة، لم يفاجأ أحد ولو عن بعد. وقد استولى حزب القانون والعدالة على هيئة الإذاعة الوطنية TVP بالكامل.

إن تذكر مدى حداثة هذه المناظرة التلفزيونية يجعل الرحلة التي قمنا بها في غضون أيام قليلة أكثر استثنائية. ومن نظام القلة، حيث كان كل شيء يعتمد على حزب واحد ــ أو حتى رجل واحد، ياروسلاف كاتشينسكي، زعيم حزب القانون والعدالة ــ عدنا إلى أرض التعددية الحزبية المجيدة، حيث يحتوي الائتلاف الجديد على ثلاثة أحزاب مختلفة، ولكل منها برامج وأهداف مختلفة.

ولكن إليك بعض النقاط التي يجب أن تعرفها عن نتائج الانتخابات البولندية.

1. بوتين لن يكون سعيدا

لا أستطيع أن أقول إن حزب كاتشينسكي كان خاضعاً لسيطرة روسيا. إن الدعم الذي أظهرته لأوكرانيا منذ بدء الغزو الروسي واسع النطاق، في فبراير/شباط 2022، يثبت أن الأمر لم يكن كذلك. لكن العديد من تصرفاتها كانت تحمل بصمات أنها جاءت من كتيب كتبه فلاديمير بوتين.

على سبيل المثال، قبل أسابيع قليلة من الانتخابات، كنت أنا وأصدقائي نراهن على المبلغ الذي سندفعه مقابل البنزين عندما تنتهي الحملة الانتخابية. وكان من الواضح للجميع، بما في ذلك أنصار حزب القانون والعدالة، أن الأسعار في المضخات خلال الحملة لا علاقة لها بالواقع. أورلين، شركة الطاقة المملوكة للدولة واللاعب الرئيسي في سوق البنزين البولندي، والتي تحدث مديروها عن دعمهم للحزب الحاكم، خفضوا أسعارها، وكان هناك اشتباه على نطاق واسع في أنها فعلت ذلك لخلق انطباع بأن الاقتصاد في حالة جيدة .

وتمكن رئيس البنك الوطني البولندي، آدم جلابينسكي – المعين أيضًا من قبل الحزب الحاكم – من الإعلان عن انخفاض معدل التضخم إلى 8.2%، وهو مستوى منخفض للغاية مقارنة بمعدل 18.4% الذي وصل إليه في فبراير. ولكن هل كان ذلك بسبب إدارته الاقتصادية الحكيمة؟ ليس كثيرا. بل كان الوقود الرخيص وبعض الحيل الأخرى. كل الأيدي على سطح السفينة لمساعدة الحفلة على العودة إلى النصر مرة أخرى. أنا متأكد من أن بوتن يحب التخطيط المركزي، وتحديد الأسعار، والتلفزيون الذي تسيطر عليه الدولة بقدر ما يحبه زعيم حزب القانون والعدالة كاتشينسكي.

2. تحول

“احزموا صناديق القمامة الخاصة بكم أيتها القطط السمينة!”. بهذه الكلمات، ربما قدم لنا سيمون هولونيا، زعيم الطريق الثالث، أفضل مقولة في الحملة بأكملها. وقبل أسبوع من الانتخابات، لم يكن حوالي 20% من البولنديين يعرفون لمن يجب عليهم التصويت. ومن المرجح أن أداء هولونيا خلال تلك المناظرة التليفزيونية الغريبة جعلهم يصوتون لصالحه. ومن المرجح الآن أن تكون شركة “الطريق الثالث” شريكاً في الحكومة البولندية المقبلة.

لم نكن نعرف عدد الأشخاص الذين سيصوتون حتى اللحظة الأخيرة. لكن منذ الساعات الأولى من الصباح، سمعنا قصصاً عن طوابير طويلة أمام مراكز الاقتراع. وكانت هناك قصة أخرى عن طالب بولندي في اليابان سافر مسافة 1500 كيلومتر من أوكيناوا، حيث يدرس، إلى طوكيو، حتى يتمكن من الإدلاء بصوته في الخارج. وساعة بعد ساعة، رأينا المزيد والمزيد من الناس يريدون احتساب أصواتهم.

3. الكونفدرالية، خوفنا الأكبر، كان الكلب الذي لا ينبح

من هو الكونفدرالية، الحزب الذي كان من المتوقع أن يصبح صانع الملوك في نتائج الانتخابات المتقاربة؟ في الأساس، هم مجموعة من السياسيين اليمينيين المتطرفين غير الأسوياء، بدءًا من معارضي شبكات الجيل الخامس، ومناهضي التطعيم، ومحبي مؤامرة الزواحف، إلى حلفاء بوتين المعترفين. ولحسن الحظ، فإن هذه الأخيرة هي سلالة نادرة في بولندا. ويكفي أن نقول إن مؤسس الكونفدرالية، يانوش كوروين ميكي، هو سياسي يميني متطرف معروف بتشكيكه في دور المرأة في المجتمع، قائلاً إن هتلر “ربما لم يكن يعلم” أن إبادة اليهود كانت تحدث، كما أنه يدعم الكرملين بكل الوسائل الممكنة. مناسبات.

طوال مدة الحملة، طُلب من ميكي الاختباء، وتولى زعيما الحزب سواومير مينتسن وكرزيستوف بوساك زمام المبادرة. ومع تولي الدم الجديد المسؤولية، تحول الحزب من الحديث عن المؤامرات إلى حلول غير واقعية ولكنها تبدو ذكية بالنسبة لأصحاب المشاريع ودافعي الضرائب. سارت الأمور بشكل جيد إلى حد مخيف، وكانت هناك لحظة حصل فيها الاتحاد الكونفدرالي على دعم بنسبة 15% في استطلاعات الرأي. ولحسن الحظ، كان الحفل مثل العداء الذي وصل إلى ذروته قبل الألعاب الأولمبية. وحصل الكونفدرالية على ما يزيد قليلا عن 7% من الأصوات، مما يمنحه 18 مقعدا في البرلمان الجديد.

4. لن يكون هناك بوليكسيت

حزب القانون والعدالة ليس حزبًا للحوار مع أي شخص. وخاصة ليس أي شخص في الاتحاد الأوروبي. ويحب أنصارها الخطاب المتشكك في أوروبا والذي يصور بروكسل باعتبارها عدو بولندا: قوة عظمى تحرمنا من هويتنا واستقلالنا (أنتم في المملكة المتحدة تعرفون هذه النغمة، أليس كذلك؟). وكان الحزب الحاكم المنتهية ولايته ضد نقل اللاجئين إلى بولندا، وهو موقف آخر مناهض للاتحاد الأوروبي ساعده على الوصول إلى السلطة لفترتين متتاليتين.

في مرحلة ما، سئمت بروكسل من التراجع الديمقراطي في بولندا وقررت تقديم 36 مليار يورو لدعم الاتحاد الأوروبي للتعافي من كوفيد، المخصصة لبولندا، بشرط احترام وارسو لسيادة القانون.

حاول حزب القانون والعدالة إقناع الناخبين بأن الاتحاد الأوروبي كان يحاول بقوة التدخل في سياساتنا الداخلية. بالنسبة للعديد من المراقبين، كان من الواضح أن هذا على المدى الطويل يعادل بدايات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: إن لم يكن الخروج من الاتحاد الأوروبي، فإنه على الأقل تدميره من الداخل، وهو الأمر الذي كان بوتين سيسعد به للغاية.

نتوقع منعطفا كبيرا. وسوف يرغب دونالد تاسك، زعيم الائتلاف المدني المعارض، والرئيس السابق للمجلس الأوروبي، في وجود بولندا قوية في الاتحاد الأوروبي. يعد إلغاء حظر أموال التعافي من كوفيد أحد أهدافه الرئيسية للسنوات الأربع المقبلة. لذا، فإننا لن ننضم إليكم، أيها البريطانيون الأعزاء، خارج الخيمة في نهاية المطاف.

قبل أيام قليلة، كنا نعيش في شبه دكتاتورية. واليوم نحن دولة ديمقراطية نابضة بالحياة عرفت كيف ومتى تحمي نفسها من الشعبويين وعملاء بوتين. أليس هذا عظيما؟

وأعظم شيء وأفتخر به هو الإقبال. وكانت نسبة 74.38%، وهو رقم قياسي مطلق لبولندا. وهذا يثبت مدى أهمية بولندا بالنسبة للبولنديين. كم نهتم. وكم نؤمن بالديمقراطية. أحسنت أيها البولنديون الأعزاء!

• فيتولد زابلوفسكي هو مؤلف كتاب “كيفية إطعام الديكتاتور”. صدر كتابه “ما الذي يُطهى في الكرملين: تاريخ حديث لروسيا من خلال باب المطبخ” في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، والذي ترجمته أنطونيا لويد جونز.