من موسيقى البوب ​​الكورية إلى موسيقى الريجيتون، لم تعد موسيقى اللغة الإنجليزية هي المسيطرة | شين شابيرو

تيبدو أن هيمنة موسيقى البوب ​​الناطقة باللغة الإنجليزية آخذة في التراجع. قبل أن تصل أغنية البوب ​​الكورية المنفردة “جانجنام ستايل” التي حققها ساي إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في عام 2012، كانت الأغنية الأجنبية السابقة التي حققت ذلك هي “لا بامبا” من لوس لوبوس في عام 1987. ولكن حتى الآن في عام 2023، كان هناك سبعة أغاني الأغاني الأجنبية في قائمة أفضل 10 بيلبورد.

في جميع أنحاء العالم، يبتعد المستمعون عن نجوم البوب ​​​​الناطقين باللغة الإنجليزية ليعتنقوا الإيقاعات والقوافي وكلمات الأغاني بلغاتهم الخاصة. وفقًا لتحليل عام 2021 لبيانات Spotify المنشورة في مجلة Nature، فإن هذا الاتجاه يتسارع منذ عام 2017. وتُظهر البيانات الصادرة عن كلية لندن للاقتصاد والتي تستكشف عادات الاستماع الأوروبية أن المزيد من الإيطاليين في جميع أنحاء القارة يستمعون إلى الموسيقى الإيطالية، والفرنسية إلى الفرنسية. الموسيقى وما إلى ذلك.

واحدة من أكثر الأمثلة انتشارًا وشعبية للموسيقى غير الناطقة باللغة الإنجليزية والتي حققت نجاحًا عالميًا هي موسيقى البوب ​​الكورية الجنوبية. ما ظهر مع نجاح ساي بدأ في الواقع قبل 15 عامًا. يمكن إرجاع ظهور موسيقى البوب ​​الكورية كقوة اقتصادية عالمية إلى تدخل الدولة بقدر ما يمكن إرجاعه إلى الإبداع الفردي.

وبعد الانهيار الاقتصادي الآسيوي في عام 1997 وطلب كوريا الجنوبية الحصول على خطة إنقاذ من صندوق النقد الدولي، وهو اليوم الذي لا يزال يشار إليه باسم يوم التواضع الوطني، تم تسريع الاستثمار في الثقافة كأداة لدعم التعافي. ال هاليو, أو “موجة الكورية” (تعبير صاغته صحيفة بكين يوث ديلي الصينية)، ظهر في أواخر التسعينيات، ومعه بدايات موسيقى البوب ​​الكورية. وضاعفت حكومات الولايات والبلديات جهودها، فخصصت 1% من الميزانيات للصناعات الإبداعية، ومع مرور الوقت، اخترقت الموسيقى والأزياء والثقافة البلدان المجاورة، بما في ذلك اليابان والصين.

في عام 2012، جانج نام ستايل أصبح أول نجاح عالمي لموسيقى البوب ​​الكورية وتغيرت أهمية الموسيقى المحلية. على سبيل المثال، قبل أن تحقق موسيقى البوب ​​الكورية نجاحًا عالميًا، أراد 9% فقط من الطلاب الذين شملهم الاستطلاع أن يصبحوا فنانين. وبحلول عام 2012، ارتفعت هذه النسبة إلى ما يقرب من 40%. الآن، أصبح الكيبوب جزءًا من المناهج الدراسية في المدارس.

في حين أن استثمار الدولة في تعليم الموسيقى في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية يختلف من بلد إلى آخر، فإن التأثير هناك لا يقل أهمية. لنأخذ كولومبيا على سبيل المثال، حيث تم استخدام الموسيقى لمعالجة القضايا الاجتماعية ومكافحة العنف، ومن الأمثلة على ذلك شبكة مدارس الموسيقى التي تأسست عام 1996 في ميديلين. تم اعتماد خطة وطنية اعتبارًا من عام 2018 لضخ الأموال إلى المدن للاستثمار في تعليم الموسيقى وممارستها. وقد أتت الاستثمارات منذ التسعينيات بثمارها، حيث حققت شاكيرا وجي بالفين ومالوما وغيرهم من الفنانين الكولومبيين الذين يغنون باللغة الإسبانية المخططات في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.

وفي أوروبا، ازدهرت الموسيقى المحلية أيضًا، على الرغم من أنها أقل ارتباطًا بالسياسة. في عامي 2012 و2017، كانت 30% من أفضل 10 أغاني في قوائم الموسيقى الإيطالية لفنانين إيطاليين. وقد تردد صدى هذا في الاتجاهات السائدة في بولندا والسويد. وبالتقدم سريعًا إلى عام 2022، نجد أن 70% من أفضل 10 أغاني في هذه البلدان الثلاثة كانت لفنانين محليين. في إيطاليا، من المحتمل الآن أن تسمع Sfera Ebbasta مثل Ed Sheeran. في بولندا، سانا تنافس تايلور سويفت.

إذا استثمرت الدول الأوروبية في الموسيقى والثقافة كما فعلت كوريا الجنوبية، فهل سيؤدي هذا إلى تسريع هذا الاتجاه وتقديم المزيد من موسيقى البوب ​​البولندية والهيب هوب الألماني والروك الفرنسي للعالم؟ ويشير الاستثمار الحالي في الموسيقى والثقافة إلى أن هذا قد يحدث بالفعل. وزادت ألمانيا ميزانيتها الثقافية بنسبة 7% في عام 2022، كما أن استثمار برلين في الثقافة لعام 2024 هو أكثر من ضعف استثمار إنجلترا. وكانت بولندا، قبل الوباء، تستثمر ضعف متوسط ​​الاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، لم تكن هناك استثمارات مماثلة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. وفي بريطانيا، ستخفض شركة حقوق الملكية PRS for Music التمويل لذراعها الخيري للفنانين الجدد بمقدار 1.75 مليون جنيه إسترليني في عام 2024. وبسبب التخفيضات في تمويل الفنون الحكومية، فإن كل شيء بدءًا من أماكن الموسيقى الشعبية إلى الموسيقى الكلاسيكية وتعليم الموسيقى والنوادي الليلية يتعرض لضغوط شديدة. تهديد. ومعها، مع مرور الوقت، هيمنة موسيقى اللغة الإنجليزية.

من جيه بالفين إلى مالوما، ما ظهر مع ساي أصبح الآن هو القاعدة، وليس الاستثناء. كانت أغنية The Shape of You لـ Ed Sheeran هي الأغنية الأكثر بثًا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين على Spotify – ولكن انتبه للفنانين الناطقين باللغة الإنجليزية: من المرجح أن تكون الأغنية الناجحة العالمية التالية التي نستمع إليها جميعًا باللغة الألمانية أو البولندية أو الفرنسية أو الكورية أو الإسبانية .

• شاين شابيرو هو مؤلف كتاب “يجب أن يكون هذا هو المكان: كيف يمكن للموسيقى أن تجعل مدينتك أفضل”. وهو مؤسس شركة الاستشارات الاقتصادية Sound Diplomacy، ويدير المركز العالمي غير الربحي للأنظمة البيئية الموسيقية