من يشتكي من أجراس الكنائس أو الزيز في فرنسا؟ سوف تتفاجأ | ديل بيرنينج سوا

تيستهدف البرلمان الفرنسي شكاوى الضوضاء في الريف. يقول المشرعون إنهم على دراية جيدة بمشكلة السكان الذين انتقلوا إلى الريف من المدن الكبرى وهم يتذمرون من الطريقة التي تؤثر بها الماشية وأجراس الكنائس وغيرها من الأصوات الريفية على حقهم المطالب به حديثًا في الهدوء الرعوي.

ويهدف قانون جديد إلى وقف هذه نيورو رورو (الوافدون الجدد من الريف) من مقاضاة المزارعين بسبب الأنشطة الزراعية التي كانت تحدث بالفعل قبل وقت طويل من وصولهم. وقد سخر نواب المعارضة من مشروع القانون الجديد ووصفوه بأنه كلام فارغ، لأنه في الغالب يعيد تنظيم أجزاء من التشريعات الحالية. لكن الجديد هو التركيز على ما يسميه وزير العدل إيريك دوبوند موريتي. فرقة الحياة: العيش معًا بطريقة محترمة – وهو أمر أشعر أن هناك حاجة ماسة إليه.

لقد نشأت في إيكس أون بروفانس، وهي مدينة تحب أن تعتبر نفسها امتدادًا لباريس. في عام 2016، حظي السائحون الباريسيون الذين كانوا يقضون إجازتهم في كاري لو رويه القريبة باهتمام وطني عندما اشتكوا من ترنيمة السيجال (الزيز) في الصيف. في رأيي، من السهل تتبع العلاقة بين أسعار العقارات المتضخمة بسبب عملية التحسين والتطوير في منطقة بروفانس ألب كوت دازور وهذه الشكاوى الهراء، والتي يهدف هذا التشريع الجديد إلى كبحها.

إيكس ليس المكان الذي أعود إليه خلال العطلات المدرسية الآن. خلال الجزء الأكبر من العقد الماضي، عاش والداي في قرية صغيرة على حافة منتزه سيفين الوطني. تعكس الأصوات الريفية الحقيقية هنا الحياة الصعبة التي نعيشها.

إنه المكان الذي أنا فيه الآن. لقد مرت الساعة الرابعة مساءً للتو. دقت أجراس الكنيسة الكاثوليكية ثماني مرات للتو. وعلى الرغم من أن عدد سكانها لا يتجاوز 300 نسمة على مدار العام، إلا أن الأجراس تدق الساعة مرتين، على بعد أمتار قليلة من أسرتنا – حتى خلال ساعات الظلام الدامس عندما يتم إطفاء أضواء الشوارع. يرنون مرة واحدة كل نصف ساعة أيضًا. وفي الوقت نفسه، تُقام ضجة كاملة بمناسبة الخدمات الرئيسية لهذا اليوم في الساعة 8 صباحًا ومنتصف النهار و7 مساءً. يستغرق الأمر زيارة الأصدقاء بضع ليالٍ للتعود على ذلك.

بالأمس، أثناء تناول الغداء، سمعنا أصواتًا رنانة لنوع مختلف من الأجراس، وقفز الجميع – الأطفال والآباء والأجداد – وركضوا إلى الخارج لمشاهدة قطيع الأغنام وكلاب الراعي تنبح على الطريق وعبره. الجسر المؤدي إلى الجانب الآخر من القرية يتجه نحو المراعي في اتجاه مجرى النهر. غالبًا ما يسيرون في شارع والدي الفعلي. إنهم يتبرزون في كل مكان ويأكلون زهور زهور أمي.

يتحدث جيران والدي مع بعضهم البعض من نوافذهم في الطابق العلوي، عبر مساحة الشارع. ليست هناك حاجة لمغادرة المنزل للدردشة. يمكنهم سماع بعضهم البعض على ما يرام.

يفتح الجزار على الزقاق خلف المنزل، مما يعني أننا نسمع كل كلمة عندما يكون في مزاج غاضب. ومع ذلك، فإن التعاطف مع أي يأس وجودي قد يكون جزءًا من المهنة، ليس بالأمر الصعب عندما تفكر في حقيقة أن شركته هي واحدة من الشركات القليلة القائمة في اقتصاد محلي صغير. إن كسب العيش في الريف الفارغ ليس مزحة.

العواصف تشتعل أيضًا. تعوي الريح. تتضخم الأنهار وتندفع وتفيض ضفافها وتغمر الأقبية. الليل مليء بالخفافيش والضفادع. خلال فترة الفصل الدراسي، يتأرجح صوت لعب الأطفال ويتدفق حيث تمتلئ مدرسة القرية بالدروس، وتفرغ لتناول طعام الغداء، ثم تمتلئ مرة أخرى حتى حلول موعد العودة إلى المنزل. في عطلات نهاية الأسبوع، يمر سائقو الدراجات النارية في طريقهم إلى أعلى الجبل.

تتميز العطلات الصيفية بأنها لا نهاية لها على ما يبدو احتفالات القرية، والتي تبدأ دائمًا على مستوى منخفض مع كريب نوتيلا والكروس من شاحنة السيرك وفرقة نحاسية حية. وبحلول الساعات الأولى من الليل، تحولوا إلى ركب مزدهرة يمكن سماعها في جميع أنحاء القرية، حيث ارتدت الإيقاعات من الجدران التي بنيت قبل فترة طويلة من ظهور المياه الجارية. لكنها تنتهي دائمًا، وتنام في النهاية، ويظل المنزل ثابتًا دون حراك. جدرانه مبنية من حجارة النهر بسمك متر. ولا يمكن حتى للفيضانات أن تهزهم.

يمكن أن تتخلل ليالي الصيف أحيانًا حفلات مخمور للمراهقين الذين يقضون عطلة نهاية الأسبوع، والضجيج الوحيد الذي أعرفه هو الذي أثار شكوى رسمية من الشرطة. يستضيف فندق النزل الموجود على الجانب الآخر من الشارع حفلة عيد ميلاد صاخبة أحيانًا لمدة ليلتين. سيكون هناك غمغمة جار حول الضوضاء بعد الساعة 10 مساءً أو وقوف السيارات على أرض خاصة. لكن في الغالب يتحدث الناس مع بعضهم البعض ويحلون الأمر. إنهم يعيشون حقًا معًا باحترام.

ذات مرة، أثناء سيرها في الصباح الباكر على طريقها المفضل خارج القرية، وجدت والدتي سيدة تتكئ على البوابة في نهاية حديقتها. قالت: “لقد جئنا إلى هنا من أجل السلام والهدوء، وها هو هنا”. وأشارت عبر النهر إلى رجل يقطع الأخشاب بآلة: صوت kerclunk-kerclunk-thud، kerclunk-kerclunk-thud. كرة الطاولة بين الجدران الحجرية المشجرة في الوادي الضيق.

ولكن هذا هو الشيء. الجو بارد هنا في الشتاء. وحتى في فصل الصيف، تعمل هذه الجدران الحجرية السميكة مثل الثلاجات، ولا يمكن لأي قدر من الحوافز الخضراء الحكومية أن يجعل تدفئة هذه المنازل القديمة ميسورة التكلفة. البستنة، والبحث عن الكستناء والكيب، والصيد في أماكن عالية، والجرارات التي تنقل التبن والبصل الحلو: هذا هو تغطية نفقاتهم، وهو صراع. كان المزارعون في جميع أنحاء البلاد يقلبون لافتات قراهم – بما في ذلك لافتاتنا – احتجاجا على سياسات التصنيع الزراعي التي يقولون إنها تسحقهم.

أعلم أن العيش في مكان ما والزيارة شيئان مختلفان. لكنني عشت هنا وأحببت كل لحظة سمعية فيها، حتى عندما لم أفعل ذلك. وهذه هي الضجة الريفية التي تصالحية ببساطة لأنها لا تزال على قيد الحياة ــ وهذا هو المهم.