مهنة المحاماة هي الأقوى بين أعضاء نادي جاريك لندن المخصص للرجال فقط | القضاء

بعض من بريطانيا معظم القضاة الأقوياء، بما في ذلك عضو حالي في المحكمة العليا، إلى جانب حوالي 150 محاميًا بارزًا، هم أعضاء في نادي جاريك، الذي منع مرارًا وتكرارًا محاولات السماح للنساء بالانضمام.

يشمل نداء الأسماء لمهنة المحاماة أيضًا خمسة قضاة في محكمة الاستئناف، وثمانية قضاة في المحكمة العليا، وعشرات من القضاة الحاليين والمتقاعدين، والوزراء الحاليين والسابقين في وزارة العدل والعديد من كبار المحامين.

يرتبط نادي السادة جاريك ارتباطًا وثيقًا بمهنة المحاماة، لكن المدى الكامل لهذه الروابط لم يتم توضيحه من قبل. ويقول الأعضاء إن كبار القضاة يجتمعون بانتظام على طاولة الطعام المشتركة بالنادي. قال أحد الأعضاء السابقين: “ليس المقصود من مناقشة الأعمال في النادي، لكنها كذلك بالفعل”.

أثارت عضوية قضاة من إنجلترا وويلز، التي تم الكشف عنها في تحقيق أجرته صحيفة الغارديان، غضب المحاميات.

وقالت هيلينا كينيدي، المحامية وعضو حزب العمال في مجلس اللوردات: “يجب أن نكون خارج الباب حاملين اللافتات. يجب أن نذكر للقضاة رفيعي المستوى، الذين من المفترض أن يعززوا العدالة والمساواة، أنه ليس من المناسب أن تكون في نادٍ يفعل العكس.

وكانت بريندا هيل، أول رئيسة للمحكمة العليا في المملكة المتحدة، قد أعربت في وقت سابق عن صدمتها إزاء عدد القضاة البارزين الذين هم أعضاء في محكمة جاريك. وقالت إن القضاة “يجب أن يلتزموا بمبدأ المساواة للجميع”.

كريستوفر بيلامي، أحد أقرانه المحافظين ووكيل وزارة الخارجية البرلماني في وزارة العدل، هو عضو إلى جانب زملائه المحافظين روبرت باكلاند ومايكل جوف، وكلاهما وزيري العدل السابقين، والمدعي العام السابق دومينيك جريف.

العديد من كبار القضاة في البلاد هم أعضاء، بما في ذلك قاضي المحكمة العليا ديفيد ريتشاردز، وقضاة محكمة الاستئناف جوليان فلاوكس (رئيس قسم السفارة)، وكيث ليندبلوم (الرئيس الأول للمحاكم)، وأندرو مويلان، وبيتر كولسون، وتشارلز هادون. – الكهف (رئيس لجنة التحقيق المستقلة بشأن أفغانستان).

غالبًا ما يجادل أعضاء جاريك بأنهم لا يحصلون على أي ميزة مهنية من العضوية لأن القواعد تحظر استخدام النادي للعمل. ويشير آخرون إلى أنهم صوتوا لصالح قبول المرأة في عام 2015، عندما أيدها 50.5% من الأعضاء، وهو ما يقل عن أغلبية الثلثين المطلوبة لتغيير القاعدة. ومن المتوقع إجراء تصويت جديد في يونيو.

وقالت الليدي كينيدي إن هذه الحجج ليست في صلب الموضوع. “إن ربطة عنق الآيس كريم التي يرتدونها هي تعبير عن التفرد. تقول: “أنا أنتمي إلى مجموعة خاصة جدًا من الناس”. وهذا يتعلق بالسلطة. وقالت إن استبعاد النساء من مجالات السلطة هذه أمر غير مقبول. تحتوي ربطة عنق Garrick على خطوط باللون الوردي السلمون والخيار الأخضر.

تنص مدونة قواعد السلوك الفيدرالية الأمريكية للقضاة على أنه “لا ينبغي لهم أن يحملوا عضوية أي منظمة تمارس تمييزًا مثيرًا للاشمئزاز على أساس العرق أو الجنس أو الدين أو الأصل القومي”، مضيفًا أن مثل هذه العضوية “تؤدي إلى تصورات مفادها أن عمل القاضي غير مقبول”. التحيز ضعيف “.

وقال كينيدي: “علينا أن نضع مجموعة مماثلة من المبادئ لتلك الموجودة في الولايات المتحدة”.

ودعت الليدي هيل، التي كانت رئيسة المحكمة العليا حتى تقاعدها في عام 2020، زملائها مرارًا وتكرارًا إلى عضويتهم. وقالت في منتدى للتنوع القانوني: “أعتبر أنه من الصادم للغاية أن العديد من زملائي ينتمون إلى عائلة جاريك، لكنهم لا يفهمون سبب كل هذه الضجة”.

وقالت في مقابلة أجريت عام 2017 إن تركيز المحامين والقضاة في النادي أعطى الأعضاء إمكانية الوصول إلى القيل والقال والمعرفة التي لا يستطيع غير الأعضاء الوصول إليها. “اعتراضاتي على جاريك ليست ناديًا للرجال فقط. انها للقضاة كونهم أعضاء في نادي للرجال فقط. ولن يحلموا بأن يكونوا أعضاء في نادي يستبعد الأشخاص من الأقليات العرقية [or] نادي يستبعد المثليين، ولكن لسبب ما يبدو أنهم يعتقدون أنه من المقبول أن يكونوا أعضاء في نادي يستبعد النساء.

ومن بين أعضاء قضاة المحكمة العليا روبرت مايلز، وويليام ترور، ونيكولاس هيليارد، وكريستوفر بوتشر، ونيكولاس لافندر، ونيكولاس كوزورث، وروبرت هيلديارد، وإيان دوف.

وينتمي أيضًا إلى النادي ثلاثة نواب لقضاة المحكمة العليا – فيليب هافرز، وجيمس ستراشان، وجيمس لويس – وما لا يقل عن اثني عشر قاضيًا، كما يفعل اللوردان ديفيد نويبرجر، الرئيس السابق للمحكمة العليا، وجوناثان سومبشن، وهو قاضي متقاعد. قاضي المحكمة العليا.

ويرمز النادي إلى مشاكل التنوع الأوسع داخل السلطة القضائية. وتشعر المنظمات القضائية الرسمية بحساسية تجاه التقدم البطيء نحو إدخال قدر أكبر من التنوع في المهنة، على الرغم من سنوات من المبادرات التي تحاول القيام بذلك.

إن الزيادة في عدد النساء اللاتي يدرسن القانون في الجامعة تعني أن 59٪ من المحامين المبتدئين الجدد هم من النساء، ولكن هذه النسبة تنخفض خلال السنوات الخمس الأولى من الممارسة، ويرجع ذلك جزئيا إلى التحديات التي تفرضها المهنة على الآباء. إن 20% فقط من مستشاري الملك، وكبار المحامين في إنجلترا وويلز، واثنتان فقط من قضاة المحكمة العليا الاثني عشر، هم من النساء.

على الرغم من أن معظم القضاة الذين هم أعضاء في جاريك هم في الستينيات والسبعينيات من أعمارهم، إلا أن النادي يواصل جذب محامين أصغر سنًا في مراحل مبكرة من حياتهم المهنية، وقد انضم عدد من القضاة الجدد في السنوات الأخيرة.

أظهرت أبحاث مجلس نقابة المحامين أن أجور المحامين الذكور أعلى من أجور النساء في كل مستويات المهنة، حيث تحصل النساء على أجور أقل بنسبة 17% في السنوات الثلاث الأولى من العمل ويمتد الفارق إلى 30% في سن 11-15 عامًا. وأشار البحث إلى أن الفرق في الدخل بين الرجال والنساء لم يتقلص. ووجدت أيضًا أن المحامي الأسود العادي يتقاضى أجرًا أقل بشكل ملحوظ من متوسط ​​المحامي الأبيض.

وجدت دراسة حكومية حول التنوع في السلطة القضائية أن “الأفراد من خلفية آسيوية/آسيوية بريطانية أو سوداء/سوداء بريطانية كانوا أقل عرضة للتوصية بالتعيين مقارنة بالمرشحين البيض”.

وقال متحدث باسم “هير بار”، وهي مجموعة جديدة تعمل على دعم الحياة المهنية للنساء كمحاميات، “لقد مرت 103 سنوات منذ أن مُنحت النساء علنًا حق الدخول إلى نقابة المحامين، ومع ذلك فإن تقليد الاستبعاد على أساس الجنس لا يزال مستمرًا في القطاع الخاص”. أطلقته نسرين شاه وراشيل بيل.

“هذا الاستبعاد المتعمد للنساء من مساحات التواصل له تأثير عميق على النساء في الحانة، وغالبًا ما يكون له التأثير المرغوب المتمثل في إثارة متلازمة المحتال، مما يمنع النساء حتى من محاولة اختراق عالم غير مرحب به على الإطلاق.”

وقد حاول المحامون والناشطون مرارا وتكرارا إثارة مسألة قواعد عضوية النادي، ولكن دون جدوى. قبل عامين، وقع أكثر من 300 من كبار المحامين على عريضة عبر الإنترنت على موقع womenatthegarrickclub.org زعموا فيها أن النادي ساهم في “التمثيل الناقص للمرأة في قمة مهنة المحاماة”.

تعتقد بعض المحاميات أن عضوية زملائهن الذكور في جمعية جاريك يمكن أن يكون لها تأثير على حساسيتهن تجاه القضايا القانونية التي تؤثر على المرأة.

تم استدعاء جون ميتينج، رئيس التحقيق العام في الشرطة السرية التي تفحص إساءة معاملة النساء من قبل جواسيس الشرطة، لعضويته في جاريك في الجلسة الافتتاحية للتحقيق في عام 2020.

متشككًا في قدرته على معالجة قضايا التمييز الجنسي المؤسسي، قال فيليبا كوفمان: “مثل العديد من قضاة المحكمة العليا والمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف، كنت عضوًا في نادي جاريك، الذي يستبعد النساء صراحةً من العضوية”.

كان أندرو ماكفارلين عضوًا في النادي في عام 2017. وتم تعيينه لرئاسة قسم الأسرة ورئيسًا لقسم عدالة الأسرة في عام 2018 وتوقف عن كونه عضوًا في النادي في ذلك الوقت تقريبًا.

وتم الاتصال بالقضاة والوزراء للتعليق. وقال متحدث باسم السلطة القضائية: “القضاء لا يعلق على الشؤون الشخصية للقضاة الأفراد”. قال باكلاند إن النادي كان مكانًا يتواصل فيه الأعضاء اجتماعيًا ولا تتم مناقشة الأعمال. تم الاتصال بـ Garrick أيضًا للتعليق.

تقارير إضافية من قبل مورغان أوفوري