ميرسي بوكوب: البيتلز في باريس – أرشيف، 1964 | البيتلز

Fفي أعقاب بير دوفال – الذي كان لديه، في الليلة السابقة، جمهور هادئ يغني الأغاني الدينية الشعبية – دخلت فرقة البيتلز إلى باريس يوم الخميس في قاعة الموسيقى أولمبيا. “هناك عدد كبير جدًا من مصففي الشعر المدعوين إلى الحفلات الباريسية هذه الأيام حتى يتمكن هؤلاء الأشخاص الذين تم تمشيطهم بشكل سيئ من تحقيق النصر” ، استنشق منتقد صحيفة لوفيجارو. لكنه أعرب عن تقديره لما وصفه بأنه “معرض للصندوق الإنجليزي نظمه في الأجنحة مجموعة كبيرة من الصحفيين مباشرة من فليت ستريت”.

كان جمهور العرض الأول في معظمه من الأعضاء المتميزين للغاية في ملهى Tout-Paris الليلي والحياة الترفيهية. اشتكى رينجو بيتل بشكل كئيب من أن المنزل كان مليئًا بكبار السن ومن غير المتوقع توليد الكثير من الحرارة. لقد تحدث للحظة في وقت مبكر جدًا.

لقد ظهروا فجأة في وسطنا، بأعينهم المهدبة وأسنانهم اللامعة، مثل القابض الذي انحرف عن حساء البط. ولم يقرر المصورون أنهم يريدون التقاط الصور إلا بعد دخولهم إلى غرفة تبديل الملابس. وفي غرفة تبديل الملابس المجاورة، التزمت مغنية البوب ​​الفرنسية الشابة سيلفي فارتان بعادة ترك باب غرفة تبديل الملابس مفتوحًا حتى يمكن التقاط صور لها حسب الرغبة، وهي تقرأ البرقيات وتنسق الزهور. لكن فريق البيتلز تم عزله عنا مع وجود حارس شخصي في الخدمة. من حين لآخر كنا نلمحهم وهم يقرؤون القصص المصورة، محاطين بأعمامهم الأقوياء.

ومع انضباط لاعبي كرة القدم الرجبي الذين يقومون بلعب روتيني، توقف المصورون الفرنسيون الذين ظلوا بلا مبالاة حول الباب فجأة في مكانهم لحظة فتح الباب. اعترضنا أحدهم بالحائط بقدمه. سقط ثلاثة منهم إلى الأمام في الفتحة، واثنان آخران، باستخدام تقنية شائعة عند تعبئة المترو في ساعة الذروة، وأسندوا ظهورهم إلى الأمام وثبتوا كعوبهم. حطمت عضلات ليفربول الضخمة هذا المزيج لكنها تم إصلاحها بسرعة من خلال الروافد المتدفقة من الجوانب. الكثير من الشجار والترنح. ظهر فجأة رجل إنجليزي صغير ذو وجه ساخن يرتدي نظارة طبية ومليئًا بالكراهية في الخارج وسط الحشود وتحول. شقت العبوة طريقها إلى الداخل، وأذرعها تتطاير، بينما في الأعلى، وقف جورج البيتلز على كرسي والتقط صوراً للمصورين الذين يحاولون التقاط صور له بينما التقط المصورون الموجودون على الهامش صوراً له وهو يلتقط صوراً لهم.

كان هناك تحول سريع في الموقع، وأُغلق الباب، واكتشف من بالداخل أن أربعة من الأعداء كانوا معهم. خلال فترة الهدوء، فُتح الباب – الذي أغلقه البريطانيون بشدة – وخرج مصور، ممسكًا بالأرداف والركبة والرقبة، مبحرًا، وكاميرته مثبتة على صدره، وعلى وجهه ابتسامة جميلة: لقد حصل على صورته .

لكن الجولة التالية من الملاكمة الإنجليزية اتخذت منعطفًا سيئًا. تم استدعاء رجال أولمبيا الأقوياء واقتربوا من الحانة بينما خرج البريطانيون بشكل عدواني من غرفة تبديل الملابس. وفجأة، ثني مصور فرنسي ركبتيه، وأمسك ببطنه، وتأوه قائلاً: “لقد كسروا كاميرتي”. جلس أحد الأصدقاء على لوحة إعلانية، وسقط بير دوفال من ارتفاع مثل قرد، واندفع بسرعة على أرجل قصيرة، واتجه برأسه أولاً نحو خطوط العدو. في غضون ثوانٍ، بدا الممر وكأنه مشهد من فيلم Destry Rides Again. قام أحد المصورين، وهو في حالة من الغضب، بتمزيق كرسي خفيف بيديه العاريتين وبدأ في تشويه المعارضة بالقطع. اندفع رجل صغير فجأة إلى الداخل، وضرب بقبضته، وسرعان ما التقط صورة للضرر. ثم وصلت الشرطة وقامت بتفكيكها.

كان الجمهور قد نفد صبره تجاه فرقة البيتلز وقدم لهم تصفيقًا قويًا ولكن ليس هستيريًا عندما وصلوا أخيرًا إلى المسرح. وقد وجدهم النقاد الفرنسيون “شباباً متعاطفين، وموسيقيين ومغنيين جيدين”، على الرغم من أن منتقدي صحيفة لوموند اشتكى من أنهم جعلوا “هلام دماغه”. أعلن الشباب الذين خرجوا بعد منتصف الليل أنهم يحبون فرقة البيتلز. حقق فريق البيتلز نجاحًا ولكن لم ينتصر بعد في باريس.