“نجم الروك للحيوان”: الباندا في حديقة حيوان إدنبره تعود إلى الصين | حدائق الحيوان

بمجرد أن سمعت سارة غرينوود أن حيوانات الباندا في إدنبرة على وشك العودة إلى المنزل، أدركت أن عليها رؤيتها. وقالت: “أنا أحب كل شيء يتعلق بالباندا”. “أنا بالتأكيد لا يمكن أن تفوت.”

سافرت غرينوود، مديرة الفعاليات، البالغة من العمر 52 عامًا، وهي ترتدي معطفًا سميكًا وقبعة للحماية من درجات الحرارة المتجمدة وهبوب الثلوج الأولى في الشتاء، من كامبريدج يوم الأربعاء لمشاهدة تيان تيان وشريكها يانغ غوانغ، وهما يرعيان الخيزران وينامان. وممارسة الرياضة.

وهي ليست وحدها: فقد اجتذبت الأخبار التي تفيد بأن الباندا الوحيدة في المملكة المتحدة تغادر بعد 12 عامًا من الإقامة الأكثر جاذبية في حديقة حيوان إدنبرة، الزوار من جميع أنحاء المملكة المتحدة. تشكلت طوابير طويلة في عطلات نهاية الأسبوع. حتى أن المشاجرات اندلعت عندما تصارع الزوار للحصول على مساحة أمام النوافذ الزجاجية لغرف التغذية المنفصلة للحيوانات.

قال غرينوود: “لقد كنت أحاول بشدة الوصول إلى هنا لرؤيتهم”. “لقد كانت سنة صعبة حقًا وشهرًا صعبًا بشكل خاص. وفي النهاية قلت: “يجب أن أذهب”. لا أهتم. انا ذاهب’.”

وإلى جانب غرينوود كان هناك عشرات الأشخاص الآخرين، بما في ذلك طلاب صينيون، وعائلة من فايف، وثلاث شابات من إدنبره، الذين يعملون معًا في سينما أوديون. تم إحضار الثلاثة إلى حديقة الحيوان بواسطة كاتي تشيونغ، 19 عامًا، التي قالت إنها شاهدت الباندا “عدة مرات” منذ وصولهم إلى إدنبره في عام 2011 وسط ضجة كبيرة وحفل ترحيب ضم نائب الوزير الأول في اسكتلندا آنذاك، نيكولا ستورجيون. وعدد من كبار الشخصيات الصينية. جاء وصولهم في نفس الوقت الذي تم فيه سلسلة من الصفقات التجارية الأنجلو-صينية الجديدة.

قالت تشيونغ وهي تشير لصديقيها الضاحكين: “لقد جعلتهم يأتون معي”. وأضافت: “إنهم لطيفون للغاية ومحبوبون… ولطيفون”، مما أثار المزيد من الضحك.

وانتهت إقامة الباندا في إدنبره يوم الخميس. وسوف يتم إعادتهم قريباً إلى الوطن دون ضجة، تاركين وراءهم نزاعاً مستمراً حول الغرض من حدائق الحيوان وأخلاقيات دبلوماسية الباندا الصينية.

يعتبر ويل ترافرز، مدير جمعية Born Free الخيرية للحفاظ على الحياة البرية وناقد بارز لحدائق الحيوان، أن الحادثة بأكملها “دنيئة”. لقد كانت إقامة الباندا في إدنبرة بمثابة “فشل تام”.

وصل تيان تيان ويانغ غوانغ بعد أشهر من اكتشاف أن حديقة حيوان إدنبره كانت تعاني من أزمة مالية. فشلت جميع محاولات التكاثر الثماني، بما في ذلك الاقتران الطبيعي والتلقيح الاصطناعي باستخدام الحيوانات المنوية ليانغ قوانغ والحيوانات المنوية المجمدة من حيوانات الباندا الأخرى. قامت حديقة الحيوان بتنشيط نوافذ الخصوبة المبكرة لتيان تيان لكسب الدعاية. تم إعادة تصميم متجرها لاستيعاب بضائع الباندا.

ويقدر ترافرز أن حديقة الحيوان أنفقت في المجمل ما يقرب من 13.7 مليون جنيه إسترليني على الزوجين. ودفعت للصين رسمًا سنويًا قدره مليون دولار (791 ألف جنيه إسترليني) للسنوات العشر الأولى و500 ألف دولار للسنتين الأخيرتين؛ تم إنفاق 3 ملايين جنيه إسترليني على بناء حاوية جديدة واسعة النطاق. وكانت هناك تكاليف طبية، واتباع نظام غذائي ثابت من الخيزران المزروع محليًا بتكلفة 2.4 مليون جنيه إسترليني؛ ما لا يقل عن 1.2 مليون جنيه إسترليني من أجور الحراس، وأكثر من ذلك على التأمين.

وفي الوقت نفسه، قفز عدد حيوانات الباندا في البرية من حوالي 1000 في الثمانينيات إلى 1864 في عام 2015، لذلك قام الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة (IUCN) بترقية حالة الأنواع من المهددة بالانقراض إلى المعرضة للخطر في عام 2016. وقد قوض هذا أي قضية للتكاثر في الأسر. “، قال ترافرز. “استغلالهم التجاري الصارخ للغاية [just] المتسولون الإيمان “.

ويتفق مع هذا الرأي بوب إليوت، مدير مؤسسة OneKind الخيرية لرعاية الحيوان في اسكتلندا. وقال: “الحيوانات البرية تنتمي إلى البرية، ومجموعات علم الحيوان هي مخلفات حزينة من الستينيات”. “يتم احتجاز عدد كبير منهم في الأسر للترفيه وتحقيق مكاسب مالية. لقد حان الوقت لتركيز الجهود والموارد على الحفاظ على الموائل والأنواع التي تعيش فيها.

تم رفض انتقاداتهم من قبل البروفيسور سايمون جيرلنج، كبير الأطباء البيطريين في جمعية علم الحيوان الملكية في اسكتلندا ورئيس لجنة خبراء حديقة الحيوان التابعة لحكومة المملكة المتحدة. وقال إن RZSS، بالتعاون مع جامعات المملكة المتحدة والباحثين الصينيين، حققت اكتشافات مهمة، ونشرت تسع أوراق علمية خاضعة لمراجعة النظراء.

وتضمنت تلك الأدلة دليلاً قاطعًا على أن “الحمل الحقيقي” للباندا يستمر 42 يومًا؛ علوم جديدة حول اختبارات الخصوبة، والتخدير في الباندا، واستخدام الخلايا الجذعية للباندا، ولسوء الحظ بالنسبة ليانغ غوانغ، حول الإخصاء. منذ عدة سنوات، أصيب يانغ غوانغ بسرطان الخصية. جلبت حديقة الحيوان جهازًا متنقلًا ضخمًا للتصوير بالرنين المغناطيسي على شاحنة مفصلية لفحصه بحثًا عن السرطان.

وقال إنه بينما فشلت حالات الحمل، نما علم الباندا. ومع ذلك، لا أحد يعرف سبب فشل تيان تيان في إنتاج شبل. ويشتبه في أن مستويات ضوء النهار في شمال اسكتلندا كان لها دور: فالأيام تقصر بسرعة أكبر في إدنبره مقارنة بالبيئة الطبيعية للباندا في الصين.

وقال ديفيد فيلد، الرئيس التنفيذي لحديقة الحيوان، إنه على الرغم من انتقادات ترافرز، إلا أن المعاهدات والوكالات الدولية، بما في ذلك الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، تدعم دور حدائق الحيوان في جهود التنوع البيولوجي العالمية. إن وجود أنواع مثل الباندا في حدائق الحيوان “ألهم حقًا” الناس لدعم الحفاظ على الحيوانات.

وقال إن الزوار “كان لديهم هذا الارتباط العاطفي مع نجم الروك الأكثر روعة على الإطلاق”. “أحد الأساسيات في حدائق الحيوان هو المشاركة، والارتباط بالطبيعة، وإعادة الناس إلى الحياة، وليس ذلك [just] معرفة دورة التكاثر أو طول العمر أو ما يأكلونه، ولكن في الواقع عن حب الحيوانات، وحب الطبيعة.