“نحن بحاجة للحديث عن الاختيار”: المرأة التي أنهت حياتها في ديغنيتاس تحث على تغيير قانون المملكة المتحدة | ساعد على الموت

صكان التقويم الاجتماعي لـ aola Marra مكتظًا في الأسابيع الأخيرة. كان الرجل البالغ من العمر 53 عامًا يتناول الطعام في بعض أفضل المطاعم في لندن، ويستمتع بالشاي الكبير بعد الظهر ويلتقي بأصدقائه القدامى في النقاط الساخنة للمتعة مثل نادي أعضاء Groucho الخاص.

تتمتع هذه المغنية الكندية المولد السابقة في مجال صناعة الموسيقى والعاملة في الأعمال الخيرية، بالكثير من الأصدقاء منذ 35 عامًا يعيشون في إنجلترا – ولكن لا يمكن للجميع الحصول على فرصة لرؤيتها.

قالت: “مذكراتي ممتلئة”. “الأمر صعب لأن هناك أشخاصًا يريدون الدخول إلى هناك. ولكن لدي موعد.”

وجاء هذا التاريخ هذا الأسبوع. وفي يوم الاثنين، غادرت منزلها في إيست فينشلي وتوجهت بمفردها إلى زيوريخ. وفي الساعة العاشرة من صباح يوم الأربعاء، كان من المقرر أن تصل إلى ديغنيتاس، المنظمة السويسرية لمساعدة الموتى. هناك، بعد معاناتها من سرطان الأمعاء في المرحلة الرابعة منذ عام 2021 وبعد أشهر من التخطيط والأعمال الورقية، أنهت حياتها.

وقالت من غرفتها بالفندق المطل على بحيرة زيورخ في اليوم السابق: “لقد كان سرطان الأمعاء وحشيًا ولا يتوقف”. “أشعر بأنني مستعد.. الشيء الذي يجعلني أشعر بالانهيار هو الحديث عن أصدقائي والاضطرار إلى توديع الناس. أما الباقي فيمكنني أن أعيش معه أو أموت معه. يمكنني التعامل مع المغادرة.”

قررت مارا التحدث إلى صحيفة الغارديان لأن الناس في بريطانيا “بحاجة إلى الحديث عن الموت الرحيم… إنهم بحاجة إلى الحديث عن الاختيار”.

وقالت: “لست خائفة من الموت”. “أنا خائف من الموت من الألم.”

لا تزال المساعدة على الموت مُجرمة في المملكة المتحدة، وبينما كانت تنتظر تعيينها في ديغنيتاس، قالت مارا إنه سيكون من “الجنون” إذا لم يتم تقنين المساعدة على الموت في العامين المقبلين.

وقالت: “من المهم أن يسمعنا الناس”. “نحن الذين نموت. يجب أن نكون نحن من يختار كيف يموت. ويجب السماح به في هذا البلد. أعتقد أنه من الظلم حقًا أنني لا أستطيع القيام بذلك هنا.

قبل مغادرتها إلى سويسرا، شعرت مارا بالارتياح لأنها وجدت منزلاً لحبيبها المسن، ستانلي، بالقرب من الرمال الذهبية لجويتيان على ساحل كورنوال الأطلسي، حتى يتمكن من الاستمتاع بالمشي على الشاطئ.

وهذا الأسبوع، وجدت مارا نفسها وحيدة في فندق سويسري غريب يحتوي على طعام “غريب حقًا” وديكور من الثمانينيات، مع احتمال الانتحار بدعم من اثنين من ممثلي Dignitas لم تقابلهما من قبل.

ويضيف قرارها بالحديث عن رحلتها إلى الضغوط العامة المتزايدة من أجل الإصلاح ــ بما في ذلك من جانب شخصيات مثل جوناثان ديمبلبي، الذي توفي شقيقه نيكولاس مؤخرا بمرض العصب الحركي، وإستير رانتزن، التي تعاني من سرطان الرئة وتصف القانون في بريطانيا بأنه ” فوضى قاسية”. منذ عام 1998، اضطر أكثر من 530 بريطانيًا للسفر إلى ديغنيتاس ليموتوا، وكان عدد أكبر منهم مريضًا جدًا بحيث لا يمكنهم الوصول إلى هناك أو لا يستطيعون تحمل تكاليف أكثر من 10000 جنيه إسترليني.

ومع ذلك، فإن استطلاعات الرأي تسجل باستمرار تأييداً شعبياً لأكثر من الثلثين للموت الرحيم في ظل ضوابط صارمة. وفي الأسبوع الماضي، أكد زعيم حزب العمال، كير ستارمر، أنه يريد تغيير القانون وأن يُمنح النواب تصويتًا على الإصلاح في إنجلترا وويلز في ظل حكومة حزب العمال.

وقال كيت مالتهاوس، عضو البرلمان عن حزب المحافظين الذي يرأس المجموعة التي تضم جميع الأحزاب بشأن الاختيار في نهاية الحياة، إنه مع وصول جيل جديد من النواب، “توجد فرصة كبيرة لأن يكون لدينا تشريعات”. وكانت آخر مرة تم فيها التصويت، في عام 2015، حيث خسر بأغلبية 118 صوتًا مقابل 330 صوتًا.

إن المساعدة على الموت أصبحت قانونية بالفعل بالنسبة للبالغين المصابين بأمراض مزمنة وذوي الكفاءة العقلية في الأشهر الأخيرة من حياتهم في 11 ولاية أمريكية، وفي معظم أنحاء أستراليا، وفي نيوزيلندا، وإسبانيا، والنمسا، والإكوادور. تنطبق قوانين أوسع تتعلق بالحق في الموت في بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ. في المملكة المتحدة، أي شخص يساعد شخصًا ما على الموت يواجه محاكمة جنائية محتملة. ومع ذلك، فإن التغييرات القانونية جارية على قدم وساق في جيرسي وجزيرة آيل أوف مان، ومن المتوقع التصويت على التشريع في البرلمان الاسكتلندي.

قال مارا: “إذا كان الناس يؤيدون ذلك، فغيروه”. “انه يزعجني. لقد كتبت إلى النائب الخاص بي [Mike Freer] لقد كان ضد ذلك، الأمر الذي جعلني غاضبًا جدًا”.

يقول فرير للناخبين إنه كان لديه صديق تم تشخيص إصابته بمرض عضال وانتقل إلى هولندا ليموت منتحرًا، وبعد ستة أشهر من وفاته حدث تقدم كبير في العلاجات الدوائية لمرضه. هذا ليس احتمالا لمارا.

اكتشفت لأول مرة أنها مصابة بسرطان الثدي في عام 2017، ولكن في عام 2020 تم اكتشاف سرطان الأمعاء وأصبح غير قابل للشفاء بحلول عام 2021. وشمل العلاج العديد من العمليات الجراحية “الوحشية”. لم يعد بإمكانها تناول الكثير من مسكنات الألم، ولو بقيت في بريطانيا “الطريقة التي سأموت بها لن تكون موتة جيدة” – مع انسداد في الأمعاء والألم.

وقالت يوم الثلاثاء من سويسرا: “أستطيع أن أشعر أن أحشائي الداخلية بدأت تنثني وتلتف وتعوق، وأقوم بكل الأشياء التي تفعلها دائمًا”. “لذا فهذا هو الوقت المناسب تمامًا.”

وفي الأسابيع السابقة، بعد أن توقفت عن العلاج، كانت تستمتع بآخر حياتها وهي تعلم أنها لن تعاني كثيرًا في النهاية.

وفي وقت سابق من هذا العام، قال طبيب الأورام الخاص بها إن أمامها حوالي ثلاثة إلى أربعة أشهر حتى تسد الأورام ما تبقى من أمعائها بعد إزالة معظمها.

وقالت وهي تصف إجراءً سابقًا: «إنهم يجردون الجسم بالكامل من الداخل. إذن كل أعضائي الأنثوية، كل شيء، بما في ذلك مهبلي. كل شيء اختفى. يزيلون كل شيء، ويعيدون أعضائك غير السرطانية، ويملأون تجويفك بالعلاج الكيميائي، ويسخنونه حتى 45 درجة ويهزون جسمك لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات، ثم يطردونك ويخيطونك مرة أخرى. إنها وحشية”.

لقد بدأت عملية تحديد موعد مع Dignitas منذ حوالي شهرين. وقالت: “هذا ليس بالأمر الطبيعي”. “أنت تقف حرفيًا على حافة الجرف وسوف تقفز، لذلك كان الأمر صعبًا. لقد أصبح الأمر حقيقيًا.”

تعيش والدتها وأبيها في كولومبيا البريطانية؛ شقيقها توني في تورونتو.

عندما حددت الموعد في وقت سابق من هذا العام، أدركت توني “فرقعة! لن أحظى بأختي الصغرى بعد الآن”.

وقال إن فكرة معرفة “الدقيقة المحددة” التي ستموت فيها كانت “غريبة للغاية”. يود أن يكون بجانبها (“أتمنى ألا تكون وحيدة”)، لكنها قررت أن تذهب بمفردها وهو يفهم ذلك.

إنه “يكره” تجريم المساعدة على الموت في المملكة المتحدة بشكل رئيسي لأنه “يكلفها بضعة أشهر من حياتها لأنها لا تستطيع أن تقرر القيام بذلك في المملكة المتحدة في وقت لاحق”.

وكانت رسالته إلى البرلمانيين البريطانيين الذين يعارضون المساعدة على الموت هي: “هذا ليس من شأنكم”.

وقالت مارا إن مغادرة المنزل في لندن يوم الاثنين كان “جنونًا”. قالت: “الأمر أشبه بالانتقال من منزل إلى آخر وعدم العودة إليه أبدًا”. “التخلص من أدوات النظافة الخاصة بي. كان غريبا.”

وفي سويسرا، كان من المقرر أن تعقد مارا اجتماعين مع الأطباء. إنها لا تعتقد أن أي شخص في الفندق يعرف سبب وجودها هناك لأنه “لا توجد نظرات شفقة”. وكان من المقرر أن تصل إلى العيادة في الساعة 10 صباحًا يوم الأربعاء لتنتحر بمساعدة فريق Dignitas.

وقالت: “في الوقت الحالي، إنها فكرة”. “لا يبدو الأمر حقيقيًا.”

لكنها قالت إنه عندما تأتي اللحظة، فمن المرجح أن تتجه غريزتها إلى إنهاء العملية على الفور

بعد وفاتها، سيتم حرق جثمان مارا في سويسرا قبل إعادة رمادها إلى المملكة المتحدة بواسطة متعهد دفن الموتى الذي دفعت له المال للسفر من لندن إلى زيورخ حيث لا يمكن إرسال الرفات البشرية عن طريق البريد أو خدمة الطرود.

وقالت: “إنه أمر غريب حقًا”. “أعتقد أن اسمه ريتشارد. سوف يذهب ويأخذني… مجموعة من الأصدقاء سوف ينثرون رمادتي”.

وتطلب الترتيب لوفاتها في ديغنيتاس كميات كبيرة من الأوراق، بما في ذلك سجلات الأسنان وسجلات الزواج والطلاق وشهادة ميلاد من كندا.

لقد وجدت في البداية أن لهجة اتصالات Dignitas “الأمر الواقع للغاية” “غريبة بعض الشيء”. لقد كانت تتوقع أن يكون الأمر أكثر ليونة بطريقة أو بأخرى، لكنها اعتادت عليه وأصبحت حقيقة الأمر هي نفسها، قائلة ببساطة: “أذهب في الثامن عشر ثم أموت في العشرين”.

ونظراً لخطر الملاحقة الجنائية، يتعين على الأطباء البريطانيين أن يكونوا حذرين عندما يسأل المرضى عن المساعدة على الموت. لكن مارا قالت إن فريقها الطبي كان “داعماً دون أن يكون داعماً”.

لقد منحها تحديد التاريخ الوقت الكافي لتوديعها بشكل مناسب.

وقالت: “الكثير من الناس لا يفهمون ذلك، وخاصة الأشخاص الذين يتلقون العلاج حتى النهاية”. “أنا أقضي الوقت المتاح لي بالطريقة التي أريدها.”

يحذر معارضو المساعدة على الموت من أن التقنين قد يؤدي إلى إجبار الأشخاص الضعفاء على القيام بذلك مبكرًا، لكن مارا لم توافق على ذلك. قالت: “الأمر معقد للغاية للحصول على الموافقة”. “هناك الكثير من الأشخاص المعنيين. لا أفهم كيف يمكن أن يحدث ذلك”.

لقد رأت العكس يحدث مع العائلات التي تجبر أحبائها المرضى على تجربة المزيد من العلاج.

مصدر قلق آخر هو أن أي قانون أولي سيتم توسيعه ليشمل الأمراض غير المزمنة، ومشاكل الصحة العقلية، وحتى الأطفال. يحذر معارضو المساعدة على الموت من أن لوائح “الحواجز الأمنية” قد يُنظر إليها على أنها قيود على الحقوق، وقد يؤدي توسيع نطاق التطبيق إلى ظهور المزيد من الحالات التي تشمل الأشخاص المستضعفين.

قال مارا: “لا أستطيع أن أرى ذلك يحدث هنا”. “جميع أصدقائي النهائيين يريدون الاختيار، وإذا كنت لا ترغب في القيام بذلك، فلا تفعل ذلك. يبدو الأمر مجرد نوع من الأسود والأبيض بالنسبة لي.

إنها لا تشعر بالسلبية تجاه قرارها. والبديل هو المعاناة على نطاق تفهمه جيدًا من علاجاتها حتى الآن.

قالت: “إنه شيء أعرف أنني بحاجة إلى القيام به بنفسي”. “أنا لا أراها حقًا كنهاية. إنه مجرد جزء من حياتي.”