نشطاء المناخ حطموا الباب الزجاجي لبنك جيه بي مورجان في لندن، حسبما استمعت إليه المحكمة | أخبار المملكة المتحدة

استمعت المحكمة إلى أن خمسة متظاهرين من أجل المناخ مسلحين بالمطارق والأزاميل حطموا بابًا زجاجيًا في المقر الأوروبي لبنك الاستثمار الأمريكي جي بي مورجان في لندن.

استهدف نشطاء حركة “تمرد الانقراض” البنك في مدينة لندن، وحطموا بابًا دوارًا زجاجيًا كبيرًا وتسببوا في أضرار تقدر بآلاف الجنيهات الاسترلينية، حسبما أُبلغت هيئة المحلفين يوم الثلاثاء.

وقال بريت ويفر، المدعي العام في محاكمتهم في محكمة التاج الداخلية بلندن، إن النساء الخمس شقن طريقهن إلى جي بي مورغان في وقت مبكر من يوم 1 سبتمبر 2021.

قال ويفر: “لقد رآهم أحد موظفي الأمن في المبنى يقتربون وأدرك أن شكلاً من أشكال العمل الاحتجاجي كان على وشك الحدوث”.

“لقد تسلق المدعى عليهم السور المؤقت الذي تم وضعه أمام منطقة المدخل. وبدأوا بضرب الأبواب الزجاجية للمبنى بالمطارق والأزاميل وغيرها من الأدوات.

“وبينما فعلوا ذلك، بدأت الشقوق تظهر في الزجاج وتحطم أحد الأبواب المفصلية بشكل فعال.”

وتنفي إيمي بريتشارد، 38 عامًا، وستيفاني أيليت، 29 عامًا، وأديلهيد روسينبرجر، 32 عامًا، وروزماري ويبستر، 66 عامًا، وباميلا بيلينجر، 66 عامًا، التسبب في أضرار جنائية.

قال ويفر إنه بمجرد أن تضرر الزجاج، عاد المتهمون ورفاقهم إلى الخلف فوق السور المؤقت وتوجهوا إلى الشارع.

وعثرت الشرطة التي تم استدعاؤها إلى مكان الحادث على مجموعة من المتظاهرين جالسين على الأرض في دائرة أمام المبنى.

وقال ويفر: “أمام المجموعة، وعلى الأرض، كان هناك عدد من الأدوات، مثل المطارق والأزاميل”.

وقال ويفر إن المتظاهرين تسببوا في إتلاف الباب الدوار، وأحد الأبواب المفصلية، واللوح الزجاجي الأكبر الذي يحيط بالباب المفصلي.

وقال إن آيليت كانت ترتدي ملابس عليها عدد من العلامات الملونة، أبرزها علامة وردية على ظهرها تقول: “أفعال لا أقوال”، وقال ويفر: “أفعالهم، إلى جانب حقيقة أنهم كانوا يحملون أيضًا أدوات يقصد منها أن تكون كذلك”. المستخدمة لإتلاف الزجاج، تثبت أن كل واحد منهم كان جزءًا من خطة منسقة لإحداث اضطراب وأضرار في ذلك المبنى.

وأضاف: “نتيجة لأفعالهم، كان الضرر الذي حدث كبيرا. كان لا بد من استبدال الأبواب الزجاجية. والأهم من ذلك هو أنه كان لا بد من استبدال اللوحة الزجاجية الكبيرة بالكامل.

وقال ويفر إن الهدف من تصرفاتهم هو “تعطيل العمل القانوني لبنك جي بي مورغان ولفت الانتباه إلى قضيتهم”.

وقال: “إن تصرفات هؤلاء المتهمين جاءت في سياق احتجاج نيابة عن حركة Extinction Rebellion”.

“من غير المتوقع أن يشكك أي منهم في أن كل منهم تسبب في تلف النوافذ أو الأبواب أو الألواح. ستكون القضية هي ما إذا كان لدى أي منهم أو جميعهم أي دفاع قانوني للتسبب في مثل هذا الضرر.

وقال المدعي العام إن القضية لا تتعلق بالصواب والخطأ في سياسات الحكومة المناخية أو أنشطة المؤسسات المالية فيما يتعلق بالوقود الأحفوري.

وقال: “ولا يتعلق الأمر بما إذا كانت الدوافع وراء أعمال حركة التمرد ضد الانقراض صحيحة أم خاطئة”.

وفي كلمته أمام هيئة المحلفين في بداية المحاكمة، طلب القاضي سيلاس ريد منهم تنحية التعاطف أو التحيز جانبًا.

قال ريد: “قد تكون لديك وجهات نظر حول تلك الإجراءات أو المنظمات، وقد تكون لديك وجهات نظر حول تغير المناخ”. “هذه ليست محاكمة بشأن تغير المناخ. إنها محاكمة بشأن الضرر الجنائي. الأمر ليس أكثر من ذلك ولا أقل.”

بريتشارد، من والثامستو، وآيليت، من سانت ألبانز، وهيرتفوردشاير، وبيلينجر، من ليستر، وروسينبرجر، من ريتشموند أبون تيمز، جنوب غرب لندن، وبستر، من دورتشستر، دورست، جميعهم ينكرون وقوع أضرار جنائية.

المحاكمة مستمرة.