نوبة غضب ترامب تمثل مواجهة في قاعة المحكمة مع إي جان كارول | دونالد ترمب

كان اليوم الثاني من محاكمة إي جين كارول في نيويورك بتهمة التشهير ضد دونالد ترامب صورة متناقضة بشكل صارخ. لقد تميزت بالوقار من الكاتب السابق في مجلة Elle والوقاحة من الرئيس الأمريكي السابق – الذي سخر من القاضي مرارًا وتكرارًا بتصرفاته الغريبة في قاعة المحكمة.

وكما كان الحال في كثير من الأحيان عندما يواجه امرأة قوية من الواضح أنها لا تخيفه، فقد برزت تقلبات ترامب وميله إلى نوبات الغضب الطفولية إلى الواجهة.

لكن القليل من خصومه الأقوياء – الممثلة البالغة ستورمي دانيلز، والمدعيتين العامتين ليتيتيا جيمس وفاني ويليس ومنافسته السياسية هيلاري كلينتون – سيكونون على مقربة شديدة من ترامب ومزاجه مثل كارول.

في نفس قاعة المحكمة وعلى بعد قدمين فقط، ظهرت لامبالاة ترامب عندما كانت كارول على منصة الشهود، حيث أعربت عن آثامه، وواجهته علنًا، بطريقة لم يستطع السيطرة عليها. كان يتذمر ويتمتم بصوت عالٍ ومتعمد، مثل طفل غاضب يائسًا من سماع صوته.

وقال المحامي شون كراولي: “كان السيد ترامب يجلس على الطاولة الخلفية، وكان يقول أشياء بصوت عالٍ طوال شهادة السيدة كارول”.

وقال كراولي إن هذه الشناقات تضمنت ملاحظات مفادها أن ادعاءات كارول كاذبة و”يبدو أنها استعادت ذاكرتها الآن”.

وقال كراولي للقاضي لويس كابلان: “إنه صوت عالٍ بما يكفي لسماعه”. “أتخيل أن الصوت مرتفع بما يكفي لسماعه من قبل هيئة المحلفين.”

وقبل أن تبدأ المحكمة عملها بعد استراحة الصباح، حذر كابلان قائلاً: “سأطلب من السيد ترامب أن يولي عناية خاصة لإبقاء صوته منخفضاً عند التشاور مع المحامي، حتى لا تستمع هيئة المحلفين”.

ومع ذلك، لم يستمع ترامب. قبل الغداء، أخبر كراولي كابلان أن ترامب لا يزال يتذمر.

“لقد كان المدعى عليه يدلي بأقواله مرة أخرى [that] قال كراولي: “يمكننا الاستماع إلى طاولة المحامين”.

“قال إنها مطاردة للساحرات، إنها في الواقع خدعة”.

لم يتعامل كابلان بلطف مع ترامب متجاهلاً تحذيره.

“السيد ترامب لديه الحق في أن يكون حاضرا هنا. وقال: “يمكن مصادرة هذا الحق، ويمكن مصادرته إذا كان مخلاً، وهو ما أبلغني به، وإذا تجاهل أوامر المحكمة”. “سيد ترامب، آمل ألا أضطر إلى التفكير في استبعادك من المحاكمة… أفهم أنك ربما تكون حريصًا جدًا على القيام بذلك”.

“أنا أحب ذلك. قال ترامب مشيراً إلى ذلك: “سأحب ذلك”.

“وأنا أعلم أنك سوف. يبدو أنك لا تستطيع السيطرة على نفسك في هذه الظروف.

ويواجه كارول، الذي فاز بالفعل بحكم هيئة محلفين ضد ترامب بشأن الاعتداء الجنسي والتشهير في مايو من العام الماضي، ترامب في المحكمة خلال محاكمة فيدرالية ثانية في مانهاتن.

وقد أصدر القاضي كابلان تعليماته للمحلفين بأن هذه المحاكمة ستحدد التعويضات فقط، بعد أن قضى بأن الحقائق الأساسية ــ أن ترامب اعتدى على كارول جنسيا وشوه سمعته ــ تم تحديدها في تلك القضية الأخرى.

وبدت تصرفات ترامب الغريبة معدية لفريقه القانوني. ويبدو أن محاميته، ألينا هابا، فقدت سيطرتها على نفسها في المحكمة، حيث طلب منها القاضي مراراً وتكراراً الجلوس. ثم أزعج هابا كابلان أكثر عندما طلب تأجيل الإجراءات يوم الخميس، وهو الموعد المقرر لجنازة حماته – على الرغم من أنه رفض هذا الطلب في مناسبات سابقة.

أخبر كابلان هابا أنه لن يقبل أي جدال آخر حول هذا الموضوع. “لا أحد. لا أحد. هل تفهم هذه الكلمة، لا شيء؟”

قال لهابا أن تجلس. لم تفعل.

“قلت اجلس.”

لم تفعل هابا ذلك، وقالت إنها تريد إثارة قضية أخرى.

وعلقت هابا قائلة: “لا أحب أن أتحدث بهذه الطريقة يا حضرة القاضي”. “سأطلب منك الامتناع عن التحدث معي بهذه الطريقة.”

وكررت كابلان لحبا أن طلبها بالتأجيل قد رُفض.

“اجلس.”

وفي وقت آخر خلال النهار، بدأ هبة بمخاطبة المحكمة أثناء جلوسه. قال كابلان بتصلب: “عندما تتحدث في قاعة المحكمة هذه أو أي قاعة محكمة أخرى في هذا المبنى، فإنك تقف”.

لقد كان بلا شك مشهدًا مألوفًا لدى آباء الأطفال الغاضبين في جميع أنحاء أمريكا. لكن واحدة أقل ارتباطًا بقاعة المحكمة. ربما كان الكثيرون يأملون أن يكون الأمر أقل من ذلك، أن يظهر شاغل سابق للبيت الأبيض. ولكن بعد ذلك: سيظل ترامب دائمًا ترامب.