نورا جونز: ‘عندما التقيت راي تشارلز لم أستطع التوقف عن البكاء’ | نورا جونز

أقدم ذكرياتي هو حلم راودني عندما كنت في الثالثة من عمري: عندما كنت أقف في الحديقة بالقرب من حضانة نيويورك، عضضت شفتي، وخرج مباشرة مثل معجون بلاي-دوه. الحق غريب؟

رفعتني أمي – كانت امرأة شرسة وقوية. لقد عملت كثيرًا، لذلك كنت أتواجد دائمًا في دروس: الغوص والبيانو والفنون والفخار. قالت أمي في كثير من الأحيان إنها تريد أن تمنحني الطفولة التي كانت تتمنى لو حصلت عليها. رأيت أبي فقط [composer Ravi Shankar] في بعض الأحيان في سنواتي الأولى. عندما كان عمري 18 عامًا، تواصلنا بشكل صحيح.

كمراهق كنت خجولًا ومحرجًا وخجولًا. إنه أمر محرج كم هو قليل من الأذى الذي قمت به. لقد كنت مروضًا بشكل مخجل. أود أن أقول لتلك الفتاة أن تسترخي وتسترخي.

لدي مجمع العلاقة مع المعجنات. كانت وظيفتي الأولى خلف المنضدة في مخبز فرنسي في دالاس. ارتديت قبعة الشيف الفرنسي المبهجة. كل ليلة كنت أحضر للمنزل كل الطعام الفائض، وكنت أنا وأمي نأكل كل شيء. لقد كافحت للنظر إلى الكرواسان منذ ذلك الحين.

كان واضحا مبكرا على أنني سأكون موسيقيًا. لقد كنت دائمًا في جوقات الكنيسة، وكنت جادًا بشأن العزف على البيانو في مدرستي الثانوية للفنون المسرحية. عندما بدأت الغناء والعزف معًا، لاحظ الناس ذلك حقًا.

عندما التقيت راي تشارلز لم أستطع التوقف عن البكاء. منذ عشرين عامًا، وكنت لا أزال جديدًا في اللعبة، كنت في عرض لتكريم إلتون جون. لقد تم تقديمي أنا وراي في ساحة انتظار السيارات – لقد كنت أتحرك بشكل لا يمكن السيطرة عليه. لقد نشأت على موسيقاه. وبعد بضعة أشهر، غنينا معًا لألبومه الأخير قبل وفاته. كان ذلك يومًا خاصًا في الاستوديو.

إيجاد التوازن بين العمل والحياة الأسرية هي مهمة لا تنتهي أبدا. سأبحث عنه دائمًا، لكن أتقبل أنني لن أصل إلى هناك أبدًا. هذه الوظيفة التي تأخذك بعيداً عن المنزل وأطفالي بشكل منتظم – هذا أمر صعب. أحاول أن أضع حدودًا، لكن لا يوجد اختراق للحياة.

أنا باحث عن الإثارة في القلب. أحب أن أتحرك بسرعة، ولكنني تجاوزت النقطة في حياتي التي يمكنني فيها القيام بذلك الآن – الغثيان يصيبني. أتذكر ركوب الأفعوانية في كولونيا واعتقدت بصدق أنني قد أصاب بنوبة قلبية.

كل عيد الميلاد أبكي عند المشاهدة قزم. لا أعرف لماذا – إنه ليس فيلمًا حزينًا. لكن في النهاية، عندما تنطلق الزلاجة، وكلهم يغنون؟ يحصل لي في كل مرة.

توقف تناول الوجبات الخفيفة أنا من الانفعال. كان لدي مزاج عندما كنت أصغر سنا. أدركت أن ذلك كان نتيجة الجوع. والآن لم أعد أسمح لسكر الدم بالانخفاض إلى هذا الحد، وأصبح الأمر تحت السيطرة.

أنا لا أصنع الموسيقى للحصول على الجوائز، ولكن من المؤكد أنهم يشعرون بالارتياح. سجلي الأول فاز بخمس جوائز جرامي. كل ما أتذكره من تلك الليلة هو أنني كنت أتضور جوعًا وأن أريثا فرانكلين سلمتني تمثالًا. وفي اليوم التالي، ظهرت صورة لشقتي على الصفحة الأولى من إحدى الصحف: لم أستطع العودة إلى المنزل. ثم تعرض صديقي لوفاة عائلية مأساوية. لقد وضع الأمور في نصابها الصحيح.

الأطفال، المهنة، الأسرة – كل شيء عظيم. ولكن إتقان عجلة الخزاف وأخيرا صنع القدح؟ بصراحة، أعظم إنجاز أفتخر به.

ألبوم نورا الجديد رؤى صدر الآن