هل يستخدم ريشي سوناك رخام البارثينون لإلهاءه؟ ربما – لكن الأمر كذلك بالنسبة لليونانيين | مارينا برينتوليس

Fأو بريطانيا، تجديد مطالب كيرياكوس ميتسوتاكيس، رئيس وزراء اليونان، للتخلي عن رخام البارثينون، يضع البلاد وجهاً لوجه مع ماضيها الاستعماري. بالنسبة لليونان، فإن إعادة المنحوتات الموجودة في المتحف البريطاني منذ عام 1817، هي مسألة تتعلق بالهوية الوطنية.

على مدى المائتي عام الماضية، اعتمد اليونانيون بشدة على فكرة أن الدولة الحالية هي امتداد لليونان القديمة. منذ صغري هذا ما تعلمته في المدرسة. كانت اليونان القديمة موجودة في كل مكان في المنهج الدراسي، وقد شجعنا ذلك على الشعور بالفخر الشديد لأننا نشأنا من مهد الحضارة الأوروبية. ولكن بعد انتقالي إلى الخارج كشخص بالغ والقراءة على نطاق أوسع، بدأت أتساءل عن العلاقة الهشة بين ماضينا وحاضرنا. سوف يجادل أغلب اليونانيين لصالح إعادة منحوتات البارثينون إلى وطنهم على أساس أن المصنوعات اليدوية اليونانية القديمة تشكل جزءاً من تراثهم الوطني. لكن المناقشة الحالية تتجاوز الحدود الوطنية.

بالنسبة لجزء كبير من الرأي العام الدولي تبدو العودة عادلة. بالنسبة للبعض، إنها مسألة جمالية: إعادة الآثار التاريخية لعرضها في البيئة التي أنشئت من أجلها. وبالنسبة لآخرين، فهي مسألة سياسية: خطوة أخرى نحو قبول الجرائم العديدة التي ارتكبتها الإمبريالية والاستعمار. ولكن بصرف النظر عن المكان الذي ستعرض فيه الآثار، فلا ينبغي لنا أن نتغاضى عن الدوافع السياسية وراء مطالبة الحكومة اليمينية في اليونان بإعادة القطع الرخامية إلى الأراضي اليونانية.

ومع ارتفاع التضخم ووقوع اليونان في قبضة أزمة تكلفة المعيشة التي لا تظهر أي علامة تذكر على التراجع، قد يكون ميتسوتاكيس على حق في رغبته في الابتعاد عن هذه القضايا. وعلى الرغم من فوزه الانتخابي الساحق مؤخراً وتشير استطلاعات الرأي إلى أنه لا يزال يتمتع بشعبية كبيرة، فإن الخطاب المتفائل الذي يعلن أن اليونان واحدة من أسرع الاقتصادات نمواً في الاتحاد الأوروبي يبدو متعارضاً مع التجربة اليومية للشعب اليوناني. ارتفعت أسعار المواد الغذائية والمشروبات في أغسطس بنسبة 10.7% مقارنة بشهر أغسطس 2022، بحسب هيئة الإحصاء اليونانية. عندما يكون الذهاب إلى السوبر ماركت بمثابة كابوس، فإن مناشدة الفخر الوطني اليوناني برخام البارثينون أمر منطقي تمامًا.

جادل المؤرخ بنديكت أندرسون بأن الأمم الحديثة لم تكن مبنية على سلالات الدم أو التاريخ أو حتى اللغة كما يقال عادة، ولكنها كانت “مجتمعات متخيلة” خلقتها القومية. صحيح أن الهوية الوطنية غالباً ما تخترق أيديولوجية اليمين أو اليسار. وكما قال أنطونيو جرامشي، المنظر السياسي الإيطالي، فإن الوعي الوطني هو الغراء الذي يربط بين المجموعات ذات المصالح المتعارضة. لكن القومية تؤكد أيضاً شرعية من هم في السلطة على الأرض والسكان. إن اللغة والدين المشتركين، وكذلك التاريخ والحضارة المشتركة، هو ما تقوم عليه الهوية الوطنية؛ وليس من الصعب أن نرى أن المطالبة بإعادة رخام البارثينون جزء من هذه القصة.

ومع ذلك، قد تواجه حكومة ميتسوتاكيس صعوبات في إقناع الجمهور بدورها كحافظين متدينين للتراث المعماري اليوناني. لقد عانت منذ فترة طويلة من علاقة إشكالية مع جمعية الآثار اليونانية، حيث اصطدمت حول الحفاظ على التراث اليوناني القديم، حيث يقول النقاد إن الحكومة تعطي الأولوية للاعتبارات الاقتصادية على حماية المواقع. وأدى إنشاء ممر جديد مصنوع من الخرسانة المسلحة ومصعد لتمكين ذوي الاحتياجات الخاصة من الوصول إلى موقع الأكروبوليس إلى إثارة موجة من الإدانة. قال يانيس هاميلاكيس، أستاذ علم الآثار والدراسات اليونانية الحديثة في جامعة براون، إن هذه التعديلات لعبت دوراً في “الحلم الاستعماري والقومي الكلاسيكي الجديد” مع القليل من الدراسة المسبقة. في بلد تعتبر السياحة فيه الصناعة الرئيسية، يبدو أن جذب المزيد من الزوار إلى الموقع كان بالنسبة للكثيرين هو الاعتبار الرئيسي الذي دفع التغييرات.

اتخذ نزاع الحكومة مع جمعية الآثار اليونانية منحى آخر في أغسطس/آب عندما دعت وزارة الثقافة إلى إخلاء الجمعية من المبنى الحكومي الذي كانت تستخدمه منذ عام 1982، مما أثار المزيد من التساؤلات حول مدى التزامها بالحفاظ على القطع الأثرية القديمة وتلك التي كانت تستخدمها. ذوي الخبرة في هذا الشأن، وخاصة أصحاب الأصوات الناقدة.

على الرغم من الاعتبارات الأخلاقية والقرارات المشكوك فيها المتعلقة بالمواقع الأثرية اليونانية والتي يبدو أنها مدفوعة باعتبارات اقتصادية وليست ثقافية، فلا ينبغي لنا أن ننسى أن الخلاف بين ريشي سوناك ورئيس الوزراء اليوناني قد يكون له علاقة بأجندة مختلفة تمامًا. واتهمت الحكومة اليونانية سوناك باستخدام الخلاف لصرف الانتباه عن الصعوبات في الداخل، وهو تكتيك متبع عندما يريد المرء صرف انتباه الجمهور عن أمور مهمة أخرى. ومع ذلك، أظن أنه يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة لرئيس الوزراء اليوناني.