وجهة نظر الغارديان بشأن إرسال اللاجئين إلى رواندا: الأمم المتحدة على حق – هذا القانون يقدم مثالاً سيئًا | افتتاحية

توكان استسلام مجلس اللوردات بشأن مشروع قانون رواندا الذي قدمته الحكومة أمراً متوقعاً ــ حتى ولو كان بعض المعارضين يأملون على عكس الأمل في أن يفرض أقرانهم التنازل. اعتبارًا من الآن، ينص قانون المملكة المتحدة على أن رواندا “دولة آمنة”، مما يتيح للوزراء إرسال طالبي اللجوء إلى هناك. وهكذا انتهى مسار العمل المخزي الذي بدأ في أواخر العام الماضي، بعد أن حكمت المحكمة العليا بأن سياسة الترحيل غير قانونية. بعد عامين من إعلان بوريس جونسون عن الخطة لأول مرة، من المقرر أن يحاول ريشي سوناك مرة أخرى.

ومن البرلمان يعود التركيز الآن إلى المحاكم، حيث سيحاول المحامون إزالة الأفراد من قوائم الطيران. ويسمح القانون بذلك إذا واجهوا “خطراً حقيقياً ووشيكاً ومتوقعاً بالتعرض لأضرار جسيمة لا يمكن إصلاحها” نتيجة إرسالهم إلى رواندا – وهو ما سيواجهه البعض بلا شك. حسابات السيد سوناك هي أن هذه السياسة منطقية سياسياً على الرغم من ذلك والتكلفة الأولية المقدرة بـ 1.8 مليون جنيه إسترليني لكل مرحل. وتتألف جاذبيتها من شقين، وتجمع بين تأجيج مشاعر كراهية الأجانب بين الناخبين ــ من خلال ضمان بقاء الهجرة غير النظامية في الأخبار ــ مع التغطية على التصدعات في حزب المحافظين بين الشعبويين اليمينيين المتشددين وما تبقى من الليبراليين. يمين الوسط.

أين سينتهي؟ ولا شك أن إقرار مشروع القانون يعزز فرص الحكومة في تحقيق ما وصفته سويلا برافرمان، عندما كانت وزيرة للداخلية، بأنه “حلمها”. ولكن نظراً للأعداد الصغيرة والتحديات اللوجستية ــ ليس فقط في المحاكم ولكن أيضاً عند الوصول، حيث لم يتم بعد اختبار ترتيبات المعالجة وإعادة التوطين ــ فإن الشيء الوحيد الذي يمكن التأكيد عليه بثقة هو أن هذا المخطط سوف عدم حل مشكلة الهجرة غير النظامية.

والحقيقة هي أنه لا توجد وسيلة معروفة لمنع الناس من السفر إلى المملكة المتحدة إما لأنهم يائسون للهروب من الاضطهاد، أو عازمون على تحسين الآفاق الكئيبة في أماكن أخرى. ويستطيع الوزراء إدانة “عصابات تهريب البشر الشريرة” كما يحلو لهم. وقد ردد وزير الداخلية، جيمس كليفرلي، هذه العبارة مرة أخرى، ردًا على الأخبار المأساوية التي صدرت يوم الثلاثاء والتي تفيد بوفاة خمسة أشخاص، من بينهم طفل، أثناء محاولتهم عبور القناة.

صحيح أن الأشخاص عديمي الضمير والخطرين يكسبون المال من الهجرة غير النظامية. ولكن لا يوجد دليل على أن شبكاتهم سيتم القضاء عليها أو تحويلها من خلال سياسة تجمع بين التنفيذ الصارم من قبل الفرنسيين ــ بما في ذلك التدمير المنتظم لمخيمات اللاجئين بالقرب من كاليه ــ مع التأثير الرادع الذي يهدف إلى متابعة عمليات الترحيل إلى فرنسا. رواندا. إن النهج الواقعي الوحيد طويل الأمد ومتعدد الأطراف، ويتضمن التعاون مع الحكومات في مختلف أنحاء أوروبا وخارجها. إن إعادة إنشاء طرق آمنة وقانونية للأشخاص الذين يسعون للحصول على وضع اللاجئين يشكل خطوة أولى أساسية، وبدونها تصبح أي ادعاءات بالتعاطف ــ مثل تلك التي قدمها رئيس الوزراء بعد حوادث الغرق الأخيرة ــ فارغة. وبالفعل، هناك حوالي 52 ألف شخص عالقون في طي النسيان، بعد أن وصلوا إلى المملكة المتحدة منذ منعهم من تقديم طلبات اللجوء.

وأدانت هيئة مراقبة حقوق الإنسان التابعة للمجلس الأوروبي مشروع القانون. ووصف فيليبو غراندي، المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، “سابقة عالمية مثيرة للقلق”. ويصفها حزب العمال بأنها وسيلة للتحايل باهظة الثمن. على الرغم من دقة هذه العبارة، إلا أنها تفتقد شيئًا ما. ومن خلال تحرير المملكة المتحدة من أكثر من 70 عاما من المعايير الدولية المتعلقة باللاجئين، فإن قانون رواندا ليس مجرد لفتة إسراف. كما أنه يمثل ابتعاداً متهوراً ومخزياً عن نظام الاحترام المؤسسي لحقوق الإنسان الذي تم التوصل إليه بشق الأنفس.