وجهة نظر الغارديان بشأن التصعيد في الشرق الأوسط: المنطقة تتجه نحو الهاوية | افتتاحية

في وقت سابق من هذا الشهر، سُئل جو بايدن عما إذا كانت الضربات الجوية على اليمن ناجحة. هل يوقفون الحوثيين؟ لا،” أجاب الرئيس. “هل سيستمرون؟ نعم.”

هناك منطق واضح في النهج الأميركي. وإذا لم تثبت هي ــ وحلفاؤها ــ للحوثيين وداعميهم الإيرانيين أن هناك ثمناً للهجمات على السفن في البحر الأحمر، فلن يكون هناك سبب يجعل خصومها يتوقفون. وهذا هو الحال بشكل أكثر وضوحًا عندما يتعلق الأمر بالهجوم الذي أدى إلى مقتل ثلاثة جنود أمريكيين وإصابة العشرات في الأردن يوم الأحد. وقد أعلنت المقاومة الإسلامية في العراق مسؤوليتها عنها، وهي تحالف فضفاض من الميليشيات المدعومة من إيران. وعلى الرغم من نفي طهران تورطها، ألقى بايدن باللوم على الجماعات “المدعومة من إيران” وتعهد بالرد.

ولا يستطيع أن يفعل غير ذلك، لا سيما كرئيس لا يحظى بشعبية في عام انتخابي – رغم أنه لنفس السبب، سيرغب في تجنب هذا النوع من التصعيد الذي سيؤدي إلى ارتفاع أسعار الغاز، بل وأكثر من ذلك الصدام المباشر مع طهران. لكن هذا لا يعني أن سياسة العين بالعين ستأخذ الولايات المتحدة أو المنطقة التي يريد بايدن أن تذهب إليها. فالمنطق نفسه ينطبق أيضاً على تفكير إيران. وإذا ضربتها الولايات المتحدة بقوة، فسوف تشعر بأنها ملزمة بالانتقام ــ عبر وكلاء بكل تأكيد ــ لدعم أو تعزيز موقفها وتقويض موقف أميركا.

وتقول كل من واشنطن وطهران إنهما لا تسعيان إلى الحرب. لكن المعايرة فن وليست علم. ومهما تم اختيار الهدف بعناية، فإن الضرر الناجم لا يمكن التنبؤ به ــ على الرغم من أن مقتل أفراد أميركيين ربما كان مسألة وقت نظراً لعشرات الهجمات الصاروخية والهجمات بطائرات بدون طيار من قبل الجماعات المدعومة من إيران في الأشهر الأخيرة. كما أن تقييم الجانب الآخر غير مؤكد. والضغوط الداخلية تؤثر على الاستجابة. يسعى الحوثيون والمقاومة الإسلامية في العراق إلى تحقيق مصالحهم الخاصة بالإضافة إلى مصالح إيران. والأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن التصعيد التدريجي الذي يمكن احتواؤه يمكن أن يتسارع فجأة.

إن الحرب الإقليمية التي كان البيت الأبيض يأمل في تجنبها تحدث بالفعل. والأردن هو آخر من ينجذب إلى هذه الأزمة. ولن تنتهي هذه الأزمة المتصاعدة بينما يحتدم الصراع في قلبها. وقُتل أكثر من 26600 شخص في غزة، وفقاً لوزارة الصحة، وهناك ناجون في حاجة ماسة إلى المساعدة. ومع ذلك، قامت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وثماني دول أخرى بسحب التمويل من وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في أعقاب مزاعم إسرائيل بأن 12 موظفاً شاركوا في الفظائع التي ارتكبتها حماس في 7 أكتوبر.

إن الأمم المتحدة محقة في إجراء تحقيق عاجل في هذه الادعاءات المروعة، ويجب محاسبة أي شخص مسؤول عنها بشكل كامل. لكن سحب الدعم أمر خاطئ. وتوظف الوكالة 13,000 شخص في غزة – وهذا في حد ذاته دليل على مدى كآبة الأمور بالفعل – وهي تدعم ما يقرب من مليوني شخص. وحذر المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بالغذاء من أن المجاعة أصبحت الآن “وشيكة” و”حتمية”.

بالنسبة للكثيرين في المنطقة وخارجها، فإن تعليق التمويل بسبب مزاعم غير مثبتة حتى الآن ضد أفراد يتناقض بشكل صارخ مع رد الفعل الرافض لقرار محكمة العدل الدولية يوم الجمعة بأن هناك حجة معقولة لإسرائيل للرد على مزاعم الإبادة الجماعية. في غزة.

إن استعادة الدعم، وتحرير الرهائن، ووقف إطلاق النار في غزة أمور ضرورية للمنطقة ككل وللمنخرطين فيها. ومع تطور الصراع الأوسع بشكل متزايد إلى حياة وزخم خاص به، فليس هناك وقت لنضيعه.