وجهة نظر الغارديان بشأن جيش ميانمار: الجنرالات في ورطة | افتتاحية

دبليوعندما شنت المؤسسة العسكرية في ميانمار انقلاباً قبل ما يقرب من ثلاثة أعوام، وانتزعت منه الجزء المحدود من السيطرة الذي تنازلت عنه لزعماء مدنيين منتخبين، بدت وكأنها نفس القصة القديمة. ومرة أخرى، كان الجنرالات يسحقون التطلعات الديمقراطية لشعبهم.

ولمفاجأة واسعة النطاق، وربما الأهم من ذلك كله، فشل الجيش في القضاء على المقاومة. إن ما بدأ كحملة شجاعة من العصيان المدني أدى إلى انضمام عشرات الآلاف من المدنيين إلى الجماعات المسلحة، بما في ذلك قوات الدفاع الشعبية التي شكلتها حكومة الوحدة الوطنية التي تشكلت من فلول الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية التي تتزعمها الزعيمة المخلوعة أونغ سان سو تشي.

ومن الأهمية بمكان أن الصراعات طويلة الأمد بين الجيش والجماعات المسلحة العرقية اشتعلت من جديد، حيث اصطف بعضها مع المعارضة الديمقراطية وساعد في تدريب قوات الدفاع الشعبي. ثم في الشهر الماضي، شن تحالف الإخوان الثلاثة ــ الذي يضم ثلاث جماعات عرقية مسلحة ــ هجوماً واسع النطاق ضد أهداف النظام في ولاية شان الشمالية. وأدى نجاحهم المذهل، في الاستيلاء على مساحات واسعة من الأراضي بما في ذلك القواعد العسكرية والمعابر الحدودية، إلى موجة أخرى من الهجمات التي شنتها الجماعات في جميع أنحاء البلاد. كما أوضح التحالف التزامه بإطاحة المجلس العسكري واستعادة الديمقراطية.

ومع رد الجيش، وصفت الأمم المتحدة القتال الأخير بأنه التصعيد الأكبر والأوسع جغرافيًا منذ الانقلاب. إنها ضربة مهينة للجيش، وتعزيز هائل لمعنويات المعارضة. فللمرة الأولى يتصور العديد من الناس في ميانمار مستقبلاً ـ ولو كان بعيداً ـ من دون الجنرالات.

ومن المثير للدهشة أن أغلب الناس يعتقدون أن الصين ــ التي تزود أعضاء تحالف الإخوان بالسلاح للحفاظ على الاستقرار على طول حدودها ــ لابد وأن تكون قد قدمت موافقة ضمنية. ويُعتقد أن بكين غاضبة من تجاهل الجيش لشكاواها بشأن قواعد الجريمة المنظمة التي تستهدف المواطنين الصينيين. وربما تضع عينها أيضًا على إمكانية الوصول إلى الموارد في المستقبل.

ورغم أن هناك الآن شعوراً ناشئاً بالأمل بين القوى المناهضة للمؤسسة العسكرية، فإنها تدرك أن الجيش يميل إلى شن هجمات كبرى في هذا الوقت من العام تقريباً، ومن المرجح أن يكثف تكتيكات الأرض المحروقة. وكانت المدارس والمستشفيات أهدافا منذ فترة طويلة. والهند، التي تشعر بقلق متزايد بشأن الحدود، تواصل العمل مع المجلس العسكري لتأمين مصالحها الخاصة. وقد عبر عشرات الآلاف إلى ميزورام منذ بدء الحرب الأهلية.

ويخشى كثيرون أيضاً أنه إذا عرض الجيش التوصل إلى اتفاق، وربما حتى استبدال قائده مين أونج هلاينج، فإن المجتمع الدولي سوف يحاول دفع المعارضة إلى التوصل إلى اتفاق. ليست هناك شهية للعودة إلى الدورة القديمة: لقد تعرض الناس للغش مرات كافية. ومع ذلك، قليلون هم الذين يتخيلون أن بإمكانهم إقالة الجنرالات بسهولة أو بسرعة، هذا إذا كان من الممكن القيام بذلك على الإطلاق. وبينما وافقت القوى المناهضة للمؤسسة العسكرية على نطاق واسع على نظام فيدرالي مستقبلي، ويرى البعض علامات إيجابية على تعاون طويل الأمد بين المجتمعات، فإن الأولويات العميقة الاختلاف والمصالح المتضاربة يمكن أن تؤدي بسهولة إلى الانقسام.

وحتى لو أمكن الإطاحة بالجنرالات في نهاية المطاف، فإن البلاد ستواجه مستقبلا غامضا للغاية. لكن في الوقت الحالي، يجب تكثيف الضغط على الجيش. أما بريطانيا، التي كانت في السابق هي التي حددت وتيرة فرض العقوبات على النظام، فقد تخلفت عن الركب. علاوة على ذلك، ينبغي أن تكون الأولوية للحاجة الماسة إلى الدعم الإنساني عبر الحدود، ومساعدة أولئك الذين فروا إلى الخارج، مع اشتداد القتال.