وجهة نظر الغارديان بشأن ليو فارادكار: لقد وقف بحزم ضد تهديد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي | افتتاحية

وكانت استقالة ليو فارادكار كزعيم لحزب فاين جايل ورئيس الوزراء الأيرلندي أقرب إلى المفاجأة الكاملة بقدر قدرة السياسة الحديثة على الظهور. يبلغ من العمر 45 عامًا ويبدو بصحة جيدة. يتمتع الاقتصاد الأيرلندي بوضع مرن نسبياً. هناك عام آخر لخوض الائتلاف المكون من ثلاثة أحزاب. ورغم أن لمسته السياسية بدت وكأنها تخلت عنه في حملتي الاستفتاء الأخيرتين، فإن فارادكار لم يكن يبدو تحت تهديد وشيك.

وقال فارادكار في إعلانه إن أسبابه “شخصية وسياسية، لكنها سياسية في المقام الأول”. وفي غياب المزيد من التوضيح، فإن هذا يعني ضمناً أنه كان يعني ما قاله عندما قال إنه “لم يعد الشخص الأفضل” لمهمة تأمين إعادة انتخاب الائتلاف مع فيانا فايل وحزب الخُضر في مارس/آذار المقبل. ويواجه فارادكار أزمتي الرعاية الصحية والإسكان، وخسر الاستفتاءات بشدة، مما أدى إلى تراجع شعبيته. ولكن من الممكن أن تكون مشكلة الإرهاق التي لا شك فيها في السياسة الحديثة التي تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع قد أودت بضحية أخرى.

بحلول يوم الخميس، أصبح من المرجح أن يبرز سايمون هاريس، وزير التعليم الحالي، كزعيم لحزب فاين جايل ورئيس الوزراء. في السابعة والثلاثين من عمره، سيكون هاريس أصغر سنا مما كان عليه فارادكار في عام 2017. ومع استمرار حزب الشين فين في قيادة استطلاعات الرأي الوطنية، ولكن ليس قبل ستة أشهر، ومع تعثر فاين جايل وفيانا فايل، فإنه يواجه خطرا كبيرا. مهمة شاقة. وسوف يأتي الاختبار الكبير الأول في انتخابات البرلمان الأوروبي في يونيو/حزيران المقبل.

ومع ذلك، فإن رحيل فارادكار هو أكثر من مجرد رمية نرد سياسية أخرى. ربما لم يكن يقود السياسة الأيرلندية دائمًا، لكنه كان الشخصية الأبرز فيها، بما في ذلك أمام العالم الخارجي. مثلي الجنس، ومختلط العرق، وليبرالي اقتصاديا واجتماعيا، كان السيد فارادكار رائدا للأجيال، وأصبح الآن أصغر رئيس وزراء سابق. وباعتباره الزعيم الذي ترأس الاستفتاء الناجح لتشريع الإجهاض في أيرلندا في عام 2018، كان يُنظر إليه على أنه رمز لأيرلندا الجديدة والأقل محافظة.

وقد ألقى تصويت بريطانيا لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016 بظلاله على علاقات فارادكار مع كل من بلفاست ولندن. وقد نظر إليه العديد من النقابيين في أيرلندا الشمالية وبعض أعضاء حزب المحافظين بتحيز صريح وشكك. قال النائب الوحدوي السابق عن ولاية أولستر، اللورد كيكلوني: “هندي نموذجي”. وزُعم أن بوريس جونسون قد سخر قائلاً: “لماذا لا يُدعى مورفي مثل البقية منهم”. وكان “المتطفل السام” واحداً منهم متشدد صدر حكم وحدوي يوم الخميس، في حين وصفت صحيفة بلفاست السيد فارادكار بأنه “الرئيس الأكثر خضرة منذ عقود”.

ومع ذلك، وقف فارادكار في وجه النقابيين ولندن عندما كان الأمر مهمًا. ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى عدم وجود حدود صلبة بين الشمال والجنوب. إن إرثه الحقيقي هو أن بروتوكول أيرلندا الشمالية المعدل يظل أساس العلاقات التجارية بين المملكة المتحدة وأيرلندا حتى يومنا هذا، على الرغم من الجهود الغادرة في بلفاست ولندن لإسقاطه. لقد دافع بثبات عن العلاقات الطيبة مع أيرلندا، والتي تصب في مصلحة بريطانيا أيضًا، وهو يستحق امتناننا لذلك.

قد تقدم استقالة فارادكار، الذي غالباً ما يتم تصويره على أنه شيطاني، احتمال بداية جديدة في العلاقات بين السلطة التنفيذية التي أعيد تأسيسها حديثاً في أيرلندا الشمالية في بلفاست، تحت قيادة ميشيل أونيل وإيما ليتل بينجيلي، ودبلن. ومع اقتراب موعد الانتخابات العامة في المملكة المتحدة والانتخابات الأيرلندية، فقد يكون هذا سابق لأوانه. هناك حاجة ماسة إلى إعادة ضبط العلاقات بين المملكة المتحدة وأيرلندا على المدى الطويل. ولكن سيتعين عليه انتظار نتائج الانتخابات، وخاصة إذا أصبح حزب الشين فين جزءا من حكومة جديدة في دبلن.