وجهة نظر صحيفة الغارديان بشأن ليلة أردوغان السيئة في صناديق الاقتراع: الانتخابات المحلية تحمل لكمة وطنية | افتتاحية

لقبل عام مضى، كانت أحزاب المعارضة الرئيسية في تركيا تعيش حالة من اليأس. وفي تحدٍ لتوقعاتهم، فاز الزعيم السلطوي في البلاد، رجب طيب أردوغان، بسهولة بفترة ولاية ثالثة في الانتخابات الرئاسية التي أجريت في الربيع الماضي. وفي الوقت نفسه، خرج حزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه أكثر قوة بعد الانتخابات البرلمانية، على الرغم من تدهور الاقتصاد وعدم الرضا عن استجابة الحكومة لأسوأ زلزال منذ عقود من الزمن. ويبدو أن سنوات من المحسوبية والحروب الثقافية والهيمنة الإعلامية الساحقة جعلت سياسة الرجل القوي التي ينتهجها أردوغان منيعة على المستوى الوطني.

لا عجب إذن أن يؤدي التحول المذهل وغير المتوقع في الانتخابات المحلية التي جرت يوم الأحد إلى احتفالات صاخبة حتى الساعات الأولى من الصباح. وفي إسطنبول، أكبر مدينة في تركيا، تغلب رئيس البلدية الحالي أكرم إمام أوغلو على مرشح أردوغان. كما حقق حزب الشعب الجمهوري الذي يتزعمه إمام أوغلو اكتساحاً واضحاً للمدن الكبرى الأخرى، فحقق فوزاً ساحقاً في العاصمة أنقرة، وبسهولة في إزمير. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن حزب الشعب الجمهوري تمكن من تحقيق بعض الانتصارات في البلدات والقرى المحافظة التي تشكل المعقل الانتخابي لأردوغان في الأناضول، وبالقرب من البحر الأسود. وزادت المكاسب التي حققها حزب الرفاه الجديد الإسلامي اليميني المتطرف في تلك المناطق، على حساب حزب العدالة والتنمية، من بؤس الرئيس.

ونظراً لقبضة أردوغان على الشبكات المؤسسية للمحسوبية والنفوذ، والتي تعززت على مدى أكثر من عقدين من الزمن في السلطة، فسيكون من السابق لأوانه أن نرى هذه النتائج باعتبارها بمثابة نقطة تحول حاسمة. ولكنها توفر أسباباً كبيرة للتفاؤل بين الناخبين العلمانيين والليبراليين. ومع اقتراب التضخم من 70%، وتفاقم استياء الناخبين بسبب الارتفاع الكبير في أسعار الفائدة، فإن ممارسة سياسات الهوية الإسلامية حول قضايا مثل حقوق المثليين لم تعد الورقة الرابحة كما كانت في السابق بالنسبة للحكومة. لقد نجح برنامج التقشف الذي أقره أردوغان منذ إعادة انتخابه في استرضاء الأسواق الغربية، لكنه أدى إلى نفور الدوائر الانتخابية الأساسية لحزب العدالة والتنمية. وفي الوقت نفسه، فإن قدرة إمام أوغلو التي يتمتع بشخصية كاريزمية على جذب المزيد من الناخبين المحافظين إلى حزب الشعب الجمهوري تجعله عدواً أقوى بكثير من الخصم الباهت الذي قدمته أحزاب المعارضة في مايو الماضي.

والأهم من ذلك كله هو أن الرفض اللاذع الذي حدث يوم الأحد قد يثني أردوغان عن السعي إلى إجراء المزيد من التغييرات الدستورية للسماح له بالترشح لفترة ولاية أخرى كرئيس. لأكثر من عقد من الزمان، وخاصة منذ محاولة الانقلاب الفاشلة في عام 2016، كان هناك تآكل لا هوادة فيه للضوابط والتوازنات الديمقراطية في عهد أردوغان. وفي عام 2017، أدت الإصلاحات الدستورية إلى إلغاء دور رئيس الوزراء. وفي تعليقها على محاولة تركيا التي ظلت جامدة لفترة طويلة للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، لاحظت المفوضية الأوروبية “تراجعاً خطيراً” فيما يتعلق بسيادة القانون وحقوق الإنسان. إن الائتلاف الحاكم بقيادة حزب العدالة والتنمية ليس كبيراً بالقدر الكافي لتغيير الدستور مرة أخرى من تلقاء نفسه، ولكن النتيجة الممتازة في انتخابات يوم الأحد كان من الممكن أن ترجح كفة الزخم السياسي لصالحه.

إن تعزيز قبضة أردوغان على السياسة التركية كان ليخلف عواقب تتجاوز حدودها. لكن قبل كل شيء، كان من الممكن أن يكون ذلك بمثابة كارثة للديمقراطية التركية. وبدلاً من ذلك، هناك سبب للأمل في أن نجم أردوغان ربما بدأ في التلاشي أخيراً. مثل السيد إمام أوغلو ألمح وفي خطاب النصر الذي ألقاه، في فترة حيث يحقق نوع مماثل من السياسة الاستبدادية نجاحات في بلدان في جميع أنحاء العالم، كانت الليلة الدرامية في صناديق الاقتراع سبباً للاحتفال على نطاق أوسع.