وفاة ماريز كوندي، “رواة القصص الكبرى” في جوادلوب عن عمر يناهز 90 عامًا | ماريز كوندي

توفيت ماريز كوندي، الكاتبة الغوادلوبية لأكثر من 20 رواية والناشطة والأكاديمية والفائزة الوحيدة بجائزة الأكاديمية الجديدة في الأدب، عن عمر يناهز 90 عامًا.

كوندي، الذي تشمل كتبه سيجو وهيريماخونون، كان يُنظر إليه على أنه عملاق جزر الهند الغربية، حيث كان يكتب بصراحة – كروائي وكاتب مقالات – عن الاستعمار والجنس والشتات الأسود، وقدم القراء في جميع أنحاء العالم إلى ثروة من التاريخ الأفريقي والكاريبي.

عند كتابتها لملحمة Ségu “التي لا تُنسى ولا تُنسى”، أشادت برناردين إيفاريستو الحائزة على جائزة بوكر ذات مرة ووصفتها بأنها “رواة قصص غير عادية”، بينما كتب المؤلف جاستن توريس ذات مرة: “لا يمكن للمرء أبدًا أن يكون على أرض ثابتة مع كوندي؛ لا يمكن للمرء أن يقف على أرض ثابتة مع كوندي”. فهي ليست إيديولوجية، وليست من ذلك النوع من الأخلاق الليبرالية والآمنة التي تترك القارئ غير متورط.

آلان مابانكو، الكاتب الكونغولي الحائز على جوائز وأستاذ بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، كتب على X أن كوندي كانت “السيدة الكبرى للآداب العالمية” وقد ورثت مجموعة من الأعمال “مدفوعة بالسعي إلى النزعة الإنسانية القائمة على تداعيات هوياتنا والكسور في التاريخ”.

ولدت ماريز بوكولون في جوادلوب عام 1937، وكانت الأصغر بين ثمانية أطفال، ووصفت كوندي نفسها بأنها “طفلة مدللة … غافلة عن العالم الخارجي”. وقالت لصحيفة الغارديان إن والديها لم يعلماها قط عن العبودية و”كانا مقتنعين بأن فرنسا هي أفضل مكان في العالم”. ذهبت إلى باريس عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها لتلقي تعليمها، لكنها طُردت من المدرسة بعد عامين: «عندما جئت للدراسة في فرنسا اكتشفت تحيزات الناس. اعتقد الناس أنني كنت أقل شأنا لمجرد أنني أسود. كان علي أن أثبت لهم أنني موهوب وأن أظهر للجميع أن لون بشرتي لا يهم – ما يهم هو في عقلك وفي قلبك.

أثناء دراستها في جامعة السوربون، بدأت تتعرف على التاريخ الأفريقي والعبودية من زملائها الطلاب وانضمت إلى الشباب الشيوعي. حملت بعد علاقة غرامية مع الناشط الهايتي جان دومينيك. في عام 1958 تزوجت من الممثل الغيني مامادو كوندي، وهو القرار الذي اعترفت به لاحقًا كان وسيلة لاستعادة مكانتها كأم عازبة سوداء. في غضون أشهر توترت علاقتهما، وانتقل كوندي إلى ساحل العاج، وقضى العقد التالي في العديد من البلدان الأفريقية بما في ذلك غينيا والسنغال ومالي وغانا، واختلط مع تشي جيفيرا، ومالكولم إكس، وجوليوس نيريري، ومايا أنجيلو، وساحل العاج المستقبلية. الرئيس لوران جباجبو والمخرج والمؤلف السنغالي عثمان سيمبيني.

نظرًا لعدم قدرتها على التحدث باللغات المحلية ويُفترض أنها متعاطفة مع الفرنسيين، كافحت كوندي للعثور على مكانها في إفريقيا. قالت لاحقًا: “أعرف الآن مدى سوء استعدادي لمواجهة أفريقيا”. “كانت لدي رؤية رومانسية للغاية، ولم أكن مستعدة، سواء سياسيا أو اجتماعيا”. وظلت صريحة حتى اتُهمت بالقيام بنشاط تخريبي في غانا وتم ترحيلها إلى لندن، حيث عملت كمنتجة لقناة بي بي سي في برنامج تلفزيوني. سنتان. عادت في النهاية إلى فرنسا وحصلت على الماجستير والدكتوراه في الأدب المقارن من جامعة باريس السوربون عام 1975.

نُشرت روايتها الأولى، هيريماخونون، في عام 1976، حيث قالت كوندي إنها انتظرت حتى بلغت الأربعين تقريبًا لأنها “لم تكن تثق بنفسي ولم تجرؤ على تقديم كتاباتي للعالم الخارجي”. . تتبع الرواية امرأة غوادلوب متعلمة في باريس، وتدرك أن كفاحها لتحديد هويتها هو رحلة داخلية، وليست رحلة جغرافية. وتذكرت كوندي في وقت لاحق أن الكاتب الغاني أما آتا إيدو قال لها: “إن أفريقيا لديها رموز يسهل فهمها”. هذا لأنك تبحث عن شيء آخر… أرض تمثل رقاقة تسمح لك بأن تكون ما تحلم به. وعلى هذا المستوى، لا أحد يستطيع مساعدتك. كتب كوندي لاحقًا: «أعتقد أنها ربما كانت على حق».

في عام 1981، طلقت زوجها بعد انفصال طويل، وفي العام التالي تزوجت من أحد مترجميها للغة الإنجليزية، ريتشارد فيلكوكس.

لقد اكتسبت شهرة ككاتبة كاريبية معاصرة مع روايتها الثالثة، سيجو، في عام 1984. تتبع الرواية حياة دوسيكا تراوري، المستشار الملكي في المملكة الأفريقية الفخرية في أواخر القرن الثامن عشر، والذي يجب عليه التعامل مع التحديات الزاحفة من الدين. الاستعمار وتجارة الرقيق على مدى ستة عقود. لقد كانت من أكثر الكتب مبيعًا وتمت الإشادة بها باعتبارها “الرواية الأكثر أهمية عن أفريقيا السوداء التي نُشرت منذ عدة سنوات” من قبل صحيفة نيويورك تايمز.

في العام التالي نشرت تكملة بعنوان أطفال سيجو، وحصلت على منحة فولبرايت للتدريس في الولايات المتحدة. على مدى العقود التالية، أصبحت كاتبة غزيرة الإنتاج لكتب الأطفال والمسرحيات والمقالات، بما في ذلك، في عام 1986، أنا تيتوبا، ساحرة سالم السوداء، استنادًا إلى قصة عبد أمريكي تمت محاكمته بتهمة السحر؛ شجرة الحياة عام 1987؛ عبور أشجار المانجروف عام 1989؛ مرتفعات ويندوارد، وهي رواية كاريبية لمرتفعات ويذرينج، في عام 1995؛ ديسيرادا في عام 1997؛ بيل كريول في عام 2001؛ قصة المرأة آكلة لحوم البشر في عام 2003؛ و”انتصار: أم أمي” الذي أعادت فيه بناء حياة جدتها الأمية عام 2006.

بعد التدريس في نيويورك ولوس أنجلوس وبيركلي، تقاعدت كوندي من التدريس في عام 2005. وكتبت مذكرتين: حكايات من القلب لعام 2001: قصص حقيقية من طفولتي، وفي عام 2017، ما هي أفريقيا بالنسبة لي؟ حصلت على وسام جوقة الشرف الفرنسي في عام 2004، وتم إدراجها في القائمة المختصرة لجائزة مان بوكر الدولية، ثم جائزة الإنجاز مدى الحياة، في عام 2015. وعندما فازت بجائزة الأكاديمية الجديدة، كانت الجائزة لمرة واحدة تهدف إلى استبدال جائزة نوبل. في الأدب عندما تم إلغاؤه عام 2018، وصفت نفسها بأنها “سعيدة جدًا وفخورة”.

وقالت: “لكن من فضلك اسمح لي أن أشاركها مع عائلتي وأصدقائي وقبل كل شيء شعب جوادلوب، الذي سيشعر بسعادة غامرة ويتأثر برؤيتي أتلقى هذه الجائزة”. “نحن دولة صغيرة، لا يتم ذكرنا إلا عندما تكون هناك أعاصير أو زلازل وأشياء من هذا القبيل. الآن نحن سعداء للغاية لحصولنا على التقدير لشيء آخر

في سنواتها الأخيرة، عاشت في جنوب فرنسا مع فيلكوكس. تستكشف روايتها “الحياة العجيبة والمأساوية لإيفان وإيفانا”، المترجمة إلى الإنجليزية عام 2020، مخاطر التفكير الثنائي من خلال حياة توأمين. أصبح بصرها سيئًا للغاية بحيث لم تتمكن من الكتابة دون مساعدة، لذلك كتبت آخر كتبها عن طريق الإملاء على صديق.

روايتها الأخيرة “الإنجيل بحسب العالم الجديد”، التي نُشرت عام 2021 وترجمت إلى الإنجليزية في مارس 2023، وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة البوكر الدولية. تتبع الرواية رحلة طفل يُشاع أنه ابن الله.

لقد كتبت ذات مرة أن الكتابة “لقد منحتني فرحة هائلة”. أفضل أن أقارنه بالإكراه، المخيف إلى حد ما، والذي لم أتمكن أبدًا من حل سببه.