وفاة هيلا بيك، صحفية الغارديان الرائدة، عن عمر يناهز 96 عاماً الحارس

توفيت هيلا بيك، المراسلة الأجنبية والمحررة الدبلوماسية السابقة والمحترمة في صحيفة الغارديان، عن عمر يناهز 96 عامًا.

امتدت مسيرتها المهنية لأكثر من سبعة عقود، غطت خلالها الاضطرابات الجيوسياسية والتحولات التكتونية في القوى العالمية، والتقت بالعديد من قادة العالم. وكانت مقالتها الأخيرة عن الحرب في غزة قد نشرت في يناير/كانون الثاني.

وقال أبناء بيك ماثيو فيجيس ووكر وجيميما فيجيس ووكر إنها توفيت في الساعات الأولى من يوم الخميس. وعلى الرغم من أنها كانت ضعيفة للغاية وتواجه صعوبة في التحدث، إلا أنها أصرت على الاستماع إلى الأخبار وقت الغداء يوم الأربعاء، وهو يوم مليء بالتقارير القاتمة بشكل خاص.

بعد اقتحام عالم صحافة الشؤون الخارجية الذي يهيمن عليه الذكور في الخمسينيات من القرن الماضي، عمل بيك في صحيفة الغارديان لأكثر من 30 عامًا، حيث كان يلهم ويخيف الزملاء الأصغر سنًا بنفس القدر. كانت في ذروتها الصحفية في سنوات ما قبل الإنترنت، عندما كانت المثابرة والمرونة والصبر والسحر من بين الخصائص الأساسية للنجاح.

وقالت كاثرين فاينر، رئيسة تحرير صحيفة الغارديان: “كانت هيلا قوة مذهلة ومصدر إلهام. كانت تتمتع باتصالات لا مثيل لها ومعرفة هائلة بالشؤون العالمية وكانت دائمًا حازمة في تصميمها على اكتشاف الحقائق.

“عندما بدأت عملها، كان هناك عدد قليل جدًا من المراسلات الأجنبيات، لكنها سرعان ما نالت إعجاب واحترام زملائها داخل صحيفة الغارديان وفي العالم الأوسع. تاريخها الشخصي كلاجئة من النازيين شكل حياتها. إن استمرارها في العمل حتى بضعة أسابيع مضت هو دليل على تفانيها وإصرارها.

ولدت بيك في فيينا عام 1927، وأمضت طفولتها المبكرة فيما وصفته بأنه “بيئة الطبقة المتوسطة التقليدية للغاية”. ولكن بعد أن ضم النازيون النمسا في عام 1938، وتصاعدت الهجمات على اليهود بشكل حاد، قررت والدتها وضع ابنتها البالغة من العمر 11 عامًا على متن قطار Kindertransport المتجه إلى المملكة المتحدة.

“لا أتذكر الرحلة نفسها. لدي فراغ كامل قالت عندما نُشرت مذكراتها، الجدران غير المرئية، في عام 2021: “لقد تم محوها بطريقة ما من ذهني وذاكرتي”.

بعد التخرج من المدرسة والجامعة، بدأت أول وظيفة لها في الصحافة في مجلة West Africa التي تتخذ من لندن مقراً لها، في عام 1958. وبعد ثلاث سنوات، بدأت العمل بالقطعة في صحيفة الغارديان. تم نقلها إلى طاقم العمل كمراسلة للأمم المتحدة في عام 1962 وتركت كمحررة دبلوماسية في منتصف التسعينيات.

وقالت في مقابلة مع صحيفة الغارديان في عام 2021: “عندما بدأت العمل، كانت النساء اللاتي كن يقمن بأي نوع من التقارير المتعلقة بالشؤون الخارجية السياسية نحيفات للغاية على الأرض”.

وعلقت أيضًا على كيفية تغيير التكنولوجيا للصحافة. “فيما يتعلق بكيفية ممارسة مهنتك فعليًا، فإن عالم اليوم لا علاقة له كثيرًا بالعالم الذي بدأت فيه. لكنك لا تزال بحاجة إلى أن يثق بك الناس، ويجب أن يكون لديك عقل فضولي وحساسات جيدة للأولويات.”

قال بول ويبستر، محرر صحيفة الأوبزرفر، والمحرر السابق لصحيفة الغارديان: “كانت هيلا فريدة من نوعها، صحفية رائعة تتمتع بفهم استثنائي لتعقيدات الحرب الباردة في أوروبا وكتاب اتصالات يضاهيها.

“لقد عرفت شخصيات بارزة من مستشاريات العواصم على جانبي الستار الحديدي، واستخدمت حضورها القوي وسحرها الهائل لتأثير كبير لتزويد صحيفة الغارديان بتغطية جيدة لتلك الأيام المشحونة. لقد كانت عظيمة وسخية بنفس القدر، وكانت جزءًا من تغطية الغارديان نالت إعجابًا كبيرًا خلال الأيام الأخيرة المضطربة من الحرب الباردة.

وقال سايمون تيسدال، وهو محرر أجنبي سابق آخر لصحيفة الغارديان: “هيلا كانت قوة لا يستهان بها. كانت ذكية للغاية، وشغوفة بكل ما فعلته، وكانت على اتصال جيد للغاية بعالم الدبلوماسية الدولية الحصري – وكانت شجاعة دائمًا في الإبحار في مهنة صحفية يهيمن عليها الذكور وتخشى النساء الأقوياء.

“كانت هيلا لا تقهر، رائدة تغلبت على صدمة الطفولة في العصر النازي لتصبح نجمة الصحافة البريطانية الحديثة. لقد كانت صديقة وزميلة رائعة”.

قال آلان روسبريدجر، رئيس التحرير السابق لصحيفة الغارديان ورئيس تحرير مجلة بروسبكت الآن: “كانت هيلا في قلب كل حدث دبلوماسي كبير تقريبًا منذ أوائل الستينيات. لقد كانت هائلة تمامًا في تصميمها على الحصول على القصة. كان نطاق اتصالاتها غير عادي وكانت معرفتها موسوعية.

“في التسعينيات من عمرها، كانت تكتب مقالات أنيقة طويلة لمجلة بروسبكت، بما في ذلك مقال يرسم أوجه تشابه واقعية بين الحرب التي هربت منها عندما كانت طفلة في مرحلة الطفولة في عام 1939 وصعود بوتين. لقد كانت فريدة من نوعها.”

كانت مذكرات بيك لعام 2021 بمثابة “كتاب يتمتع بقوة كبيرة وصدق، ومليء بالتفاصيل الحية لمغامراتها الصحفية”، كما كتب المراسل الأجنبي المخضرم لهيئة الإذاعة البريطانية فيرغال كين في مراجعته لصحيفة الغارديان.

وكتب واصفًا إياها بأنها “رائدة لجيل كامل”: “إن بيك هي شهادة على ضرورة وجود منطقة فكرية نائية واسعة وعقل منفتح، وقيمة تنمية المصادر واكتشاف الأشياء. لا يوجد بيان أفضل ضد ثقافة Clickbait الحالية والهوس النرجسي لوسائل التواصل الاجتماعي.

أصبحت إيما جراهام هاريسون، كبيرة مراسلي الشؤون الدولية لصحيفة الغارديان، صديقة لبيك بعد إجراء مقابلة معها في عام 2021. “كانت هيلا مصدر إلهام كرائدة وكصحفية وصديقة. لقد سمح لها ذكاؤها وتصميمها بممارسة مهنة في عالم كان معاديًا بشدة للصحفيات – وخاصة المراسلات الأجنبيات – وجعل الكثير من الممكن لأولئك منا الذين يسيرون على خطاها. قالت.

ربما كانت أقدم صحفية عاملة في المملكة المتحدة، وكانت منخرطة بعمق في العالم، حتى عندما كانت على وشك مغادرتها. وفي الأيام التي سبقت وفاتها، وكانت ضعيفة وفي المستشفى، كانت لا تزال ترغب في الحديث عن رعبها إزاء الوضع في غزة وخوفها على مستقبل أوكرانيا، في ظل تشتت أوروبا وأميركا وانقسامها.

“كانت مهتمة دائمًا بالناس، وكانت منفتحة على تكوين صداقات جديدة طوال حياتها، حتى في التسعينيات من عمرها. لقد كنت محظوظاً، ويشرفني أن أكون واحداً منهم”.

وقال ميشا جليني، وهو مراسل أجنبي مخضرم آخر، إنه رأى بيك آخر مرة في ديسمبر/كانون الأول في فيينا عندما حصلت على وسام الاستحقاق الذهبي من المدينة التي ولدت فيها. ومن هناك، ذهبت إلى برلين لتكون ضيفة شرف في معرض لإحياء ذكرى نقل الأطفال في البوندستاغ. قال جليني: “لقد منحها الحدثان معًا خاتمة معينة”.

وقال إنه التقى بيك للمرة الأولى في عام 1986 عندما كان “مراسلاً مستقلاً يعمل في مجال البيئة، وكان يتعامل مع أول قصة أجنبية كبيرة لي. لقد كنت أقرأ هيلا لسنوات. لقد ألهمني أسلوبها الموثوق وإدراكها المتزايد للاتجاهات السياسية، وأنا متأكد من أن العديد من الآخرين يسعون إلى تحقيق حلم أن يصبحوا مراسلين أجانب.

وبينما كان يسير لمقابلتها لتناول القهوة، قال: “كنت أرتجف من الخوف. لكننا كنا أصدقاء منذ ذلك اليوم فصاعدا. وسوف أبقى إلى الأبد في دينها. كانت هيلا متفائلة وفضولية ومتسائلة على الدوام، وكانت من عمالقة الصحافة البريطانية في القرن العشرين، ولكنها كانت في فئة خاصة بها. سيفتقدها الكثيرون.”