وور بيلا: قصة منسية لنساء جمعن بين العمل الحربي وكرة القدم | كرة القدم

مفي حين أن متابعي كرة القدم للرجال من عمر معين ونوع معين يجدون صعوبة في بعض الأحيان في فهم حقيقة أن هذه الرياضة كانت موجودة قبل إيطاليا 90، إلا أن المتحمسين الجدد للعبة السيدات قد يكونون فارغين إلى حد ما بشأن تاريخها قبل كندا 2015.

وحتى أولئك الذين يدركون أن كرة القدم النسائية محظورة من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لمدة 50 عاماً حتى عام 1971، كثيراً ما يشعرون بالذهول عندما يعلمون أنها ازدهرت أثناء الحرب العالمية الأولى وبعدها مباشرة. وسوف تنفتح أعينهم بالتأكيد وور بيلا، مسرحية سيتم عرضها في مسرح كلافام The Bread & Roses ومسرح نيوكاسل الملكي هذا الشهر.

تحكي مسرحية إد وو قصة مجموعة مكونة من أكثر من مليون شابة شجاعة تم حذفها فعليًا من التاريخ. جمعت الذخائر البطولية في الحرب العالمية الأولى بين خدمة المجهود الحربي من خلال العمل في مصانع الذخيرة ولعب كرة القدم للأعمال الخيرية.

أي شخص يعتقد أن النساء البريطانيات بالكاد ركلن الكرة قبل أن يعبر جيل سكوت، ولوسي برونز، وستيف هوتون ورفاقهن المحيط الأطلسي ويحصلن على ميدالية برونزية في كأس العالم 2015، قد يتفاجأ عندما يعرف أن المئات من فرق Munitionette قد تم تشكيلها على المستوى الوطني، بما في ذلك العشرات في الشمال الشرقي.

عندما بدأ المشجعون في حضور المباريات بعشرات الآلاف، ولدت نجمات كرة القدم الإناث، وربما أبرزهن بيلا ري من بليث سبارتانز ليديز. بتسجيلها 133 هدفاً في 30 مباراة – بما في ذلك ثلاثية في نهائي كأس Munitionettes لفريقها عام 1918 – امتلكت “Wor Bella” البالغة من العمر 18 عاماً عيناً تهديفية كان آلان شيرر يحسدها عليها.

مع المباريات التي تقام في سانت جيمس بارك وأيريسوم بارك والتي تجتذب بانتظام حشودًا تتراوح ما بين 18.000 إلى 25.000، كانت بيلا وزملاؤها جزءًا من الطفرة الرياضية التي أصبحت الآن شبه منسية والتي لن تتكرر لمدة قرن تقريبًا.

يقول وو، وهو من ساوث شيلدز، والذي كتب سلسلة من المسرحيات غالبًا ما تسلط الضوء على أبطال الطبقة العاملة غير المعروفين المقيمين في الشمال الشرقي: “إن لبؤات اليوم تقف على أكتاف هؤلاء النساء الرائعات منذ 100 عام مضت”. “إن الذخائر وإنجازاتهم هي أشياء لا يتم تدريسها في المدارس، لذلك نحن نحاول إبقاء ذكراهم حية.”

شيرر لديه دور حجاب في وور بيلا، لعب … خبير مباراة اليوم. يقول مهاجم نيوكاسل وإنجلترا السابق: “إن قصة فريق Munitionettes الذين عملوا 60 ساعة أسبوعيًا في ظروف خطيرة ومجهدة بدنيًا وما زالوا يجدون الوقت للعب كرة القدم للجمعيات الخيرية في زمن الحرب، هي قصة مذهلة وملهمة”.

إنها رسالة أيدها دان بيرن. تلقى مدافع نيوكاسل المولود والمولود في بليث أكثر من 36000 زيارة على وسائل التواصل الاجتماعي بعد الترويج لإنتاج المسرح الملكي من خلال حث Tynesiders على شراء التذاكر عبر عنوان فيديو قصير بعنوان “Howay the Lasses”.

لعبت دور بيلا ممثلة فيرا كاثرين درايدن وهي تنقل الجمهور بمهارة إلى عام 1916 عندما غادر السكان الذكور في سن العمل في بليث مدينة نورثمبرلاند بشكل جماعي للقتال في معركة السوم وإيبرس.

بينما كان عمال الذخائر يعملون كعمال تحميل وتفريغ، وتحميل الذخائر المتجهة إلى الأمام وتفريغ الخراطيش الفارغة داخل وخارج السفن الراسية في أرصفة بليث، بدأوا في تلقي تدريب غير رسمي على جانب الميناء من البحارة الزائرين. بحلول عام 1917، كانت سيدات بليث سبارتانز على قيد الحياة، ويركلن ويزدادن قوة.

لا يعني ذلك أن هذه مجرد مسرحية لعشاق كرة القدم. يقول وو: “قبل الحرب، كان نحو 50% من نساء الطبقة العاملة الشابات غير المتزوجات في الشمال الشرقي يعملن في الخدمة المنزلية بأجور زهيدة”. “ولكن بمجرد تجنيدهم في المصانع، أصبح لديهم المال فجأة في جيوبهم. لأول مرة، ذهبت الشابات إلى الحانات بدون مرافق، وكثيرًا ما كن يشربنها جافة. هناك قصص عن وصول الرجال المتبقين ليجدوا أن الخمر قد نفد.

“وور بيلا يدور الفيلم حول فترة تغيير اجتماعي ثوري، عندما حصلت مجموعة من نساء الطبقة العاملة الشابات، لأول مرة، على المال والحرية. كان بوسعهم أن يتحملوا تكاليف قص شعرهم بشكل عصري وأن يلعبوا ما كان دائمًا لعبة للرجال.

بحلول عام 1921، عاد الرجال إلى العمل في المصنع، لكن الفرق النسائية استمرت في جذب حشود ضخمة. تم الوصول إلى نقطة التحول في الشمال الغربي في يوم الملاكمة عام 1920 عندما احتشد 53000 مشجع – مع 15000 آخرين مغلقين – في جوديسون بارك لمشاهدة مباراة ديك وكير الشهيرة للسيدات ضد سانت هيلينز.

شهد شهر ديسمبر من عام 1921 منع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم النساء من اللعب في الملاعب التابعة له لأسباب “طبية” زائفة مفادها أن اللعبة “غير مناسبة للنساء”. لم يقتصر الحظر على إجبار كرة القدم النسائية على العمل تحت الأرض لمدة خمسة عقود فحسب، بل ساعد في إعادة فرض الأفكار المحافظة اجتماعيًا حول مكانة المرأة في المجتمع الأوسع. “هناك بعض اللحظات المضحكة جدًا وور بيلا قال وو: “لكن الأمر لا يقتصر على الضحك فحسب، بل يجب أن يثير غضب الناس أيضًا”. “غاضب جدا.”

ويصف درايدن الحظر الذي فرضه الاتحاد الإنجليزي عام 1921 بأنه “فضيحة” ويسعده إعادة بيلا، التي توفيت بسبب الخرف عام 1979، إلى الحياة. وتقول: “إن المسرحية هي تكريم لأكثر من مليون امرأة دخلن في أعمال صناعية مرهقة وخطيرة عندما تم تجنيد الرجال في عام 1916”. وبصرف النظر عن خدمة المجهود الحربي، فقد جمعوا الأموال لدعم الجنود المصابين والأرامل والأيتام. لقد كانوا غير أنانيين”.

ابقى على تواصل

إذا كانت لديك أي أسئلة أو تعليقات حول أي من رسائلنا الإخبارية، فيرجى إرسال بريد إلكتروني إلى moving.goalposts@theguardian.com. والتذكير بأن برنامج تحريك قوائم الأهداف يُقام مرتين أسبوعيًا، كل ثلاثاء وخميس.