يبدو أن بطاقة هوية السجين الصيني وجدت في بطانة معطف ريجاتا | الصين

تم العثور على بطاقة هوية يبدو أنها تخص سجينًا صينيًا داخل بطانة معطف من العلامة التجارية البريطانية Regatta، مما أثار مخاوف من أن الملابس تم تصنيعها باستخدام عمالة السجن.

تم شراء المعطف النسائي المقاوم للماء عبر الإنترنت من قبل امرأة في ديربيشاير في تخفيضات الجمعة السوداء. وعندما وصلت في 22 نوفمبر/تشرين الثاني، شعرت بوجود جسم صلب مستطيل الشكل في الكم الأيمن مما أدى إلى تقييد حركة مرفقها.

وبعد قطع المعطف لإزالة القطعة، اكتشفت ما يشبه بطاقة هوية السجن، مع صورة لرجل يبدو أنه يرتدي زي سجين أمام مخطط الارتفاع، واسم السجن في الصين.

“أنت لا تتوقع ذلك من [Regatta]. وقالت المرأة التي لا ترغب في الكشف عن اسمها: “إنها علامة تجارية بريطانية موجودة مع Next، ومع M&S، حيث تضع أطفالك في ملابسهم … وهذا يحدث، ويجعلك تشعر بعدم الارتياح وعدم الارتياح حقًا”.

وعثر على البطاقة داخل حامل بلاستيكي مكتوب عليه: “من إنتاج ديوان السجون التابع لوزارة العدل”.

أرسلت المرأة إلى وكيل خدمة عملاء Regatta صورة لبطاقة الهوية عبر خدمة الدردشة على الموقع. أجاب الوكيل: “واو، هذه هي المرة الأولى”.

وعندما سألت عما إذا كانت هذه بطاقة هوية سجن، قال الوكيل: “لا، إنها بطاقة هوية عمل صينية، من موقع مصنعنا في الصين. لكنك على حق، انظر [sic] مثل هوية السجن”. ثم طلب الوكيل من المرأة التخلص من بطاقة الهوية.

وعلى الرغم من شعورها بعدم الارتياح، تخلصت المرأة من البطاقة و”لم تفكر في الأمر أكثر من ذلك”. لكن الشركة أرسلت لها بريدًا إلكترونيًا في وقت لاحق من ذلك المساء تطلب منها إعادة بطاقة الهوية والمعطف إلى الشركة. وفي اليوم التالي، تحدثت عبر الهاتف مع العديد من ممثلي شركة Regatta.

وشجعتها الشركة على إعادة بطاقة الهوية، قائلة إنها ستحل محل معطفها الأصلي – الذي أصبح الآن به ثقب في الكم – وسترسل لها معطفًا إضافيًا جديدًا “كبادرة حسن نية”، على حد قولها. رفضت المرأة العرض لكنها استعادت البطاقة من سلة المهملات.

ينفي Regatta أنه تم عرض معطف جديد مقابل بطاقة الهوية.

وقالت المرأة: “لا أشعر براحة شديدة حيال ذلك… أعلم أن هذا قانوني في الصين، ولدينا معايير مختلفة وأشياء من هذا القبيل في المملكة المتحدة، لكنك مازلت لا تتوقع أن يقوم السجناء بصنع الملابس”. وصي.

وفقًا لبيان العبودية الحديثة الصادر عن شركة Regatta لعام 2023، فإن “العمل القسري أو السجين محظور” في سلسلة التوريد الخاصة بها، وهي عضو في مبادرة التجارة الأخلاقية، وهي منظمة عضوية تتطلب الالتزام بمبادئ توجيهية معينة، بما في ذلك حظر “العمل القسري أو الاستعبادي أو العمل القسري في السجون”. ويقول البيان أيضًا إنه تم تدقيق 70 مصنعًا في الفترة 2022-2023، على الرغم من أنه من غير الواضح عدد المصانع الموجودة في الصين.

وقال متحدث باسم شركة Regatta: “أخذت شركة Regatta Ltd الحادث الذي أبلغنا به أحد العملاء على محمل الجد وبدأ تحقيق فوري. باعتبارنا شركة وأعضاء في مبادرة التجارة الأخلاقية، لدينا سياسات صارمة لضمان معايير العمل الأخلاقية للجميع، وعدم التسامح مطلقًا مع العمل القسري أو في السجون. بعد إجراء تحقيق شامل، يمكننا أن نذكر أن هذا الثوب تم تصنيعه في مصنع متوافق تمامًا وأن العديد من عمليات التفتيش للمصنع، بما في ذلك زيارة طرف ثالث معتمد للموقع، لم تجد أي انتهاكات لأي من سياساتنا.

“نحن نواصل التحقيق في كيفية خياطة هذا العنصر في الثوب.”

تم تصنيع المعطف في الصين، على الرغم من أن المعلومات الموجودة على موقع Regatta الإلكتروني وفي رمز الاستجابة السريعة المخيط في المعطف تشير أيضًا إلى ميانمار كموقع تصنيع. وتم إنتاجه في يوليو 2023، بحسب الملصق.

إن استخدام العمل في السجون منتشر في كل مكان في الصين. وينص قانون السجون الصيني على ما يلي: “تنفذ السجون مبادئ الجمع بين العقوبة وإعادة التأهيل، والجمع بين التعليم والعمل للمجرمين، وذلك لتحويل المجرمين إلى مواطنين ملتزمين بالقانون”.

ويقول السجن المذكور على بطاقة الهوية الموجودة في معطف ريجاتا على موقعه الإلكتروني إنه متخصص في إنتاج الملابس ومعالجة المكونات الإلكترونية. يُدفع للسجناء في تلك المقاطعة عادةً ما بين 1 إلى 1.5 يوان (0.11 جنيه إسترليني – 0.17 جنيه إسترليني) في الساعة، وفقًا للإرشادات المحلية. ولم تذكر صحيفة The Guardian اسم الفرد أو السجن حفاظًا على سلامتهم.

وليس من الواضح كيف وصلت بطاقة الهوية إلى المعطف أو ما إذا كانت قد وضعت هناك عمدا. تظهر أحيانًا ملاحظات مكتوبة بخط اليد من السجناء الصينيين في المنتجات الاستهلاكية، كما حدث في عام 2019، عندما عثرت فتاة تبلغ من العمر ست سنوات على ملاحظة مكتوبة باللغة الإنجليزية في بطاقة عيد الميلاد التي تبيعها شركة تيسكو. وجاء في المذكرة: “نحن سجناء أجانب في سجن شنغهاي تشينكبو في الصين. مجبرون على العمل ضد إرادتنا. الرجاء مساعدتنا وإبلاغ منظمة حقوق الإنسان.

في الشهر الماضي، بثت قناة آرتي الفرنسية فيلمًا وثائقيًا عن رسالة صينية مكتوبة بخط اليد تم العثور عليها داخل اختبار الحمل الذي تم شراؤه في باريس. وجاء في المذكرة المجهولة: “أصدقائي الأعزاء، هل تعلمون أنه خلف حياتكم السلمية، هناك سجناء صينيون”، بحسب الفيلم الوثائقي.

تعتبر النتيجة الموجودة في معطف Regatta غير عادية من حيث أنها تحدد شخصًا معينًا، مما قد يؤدي إلى تداعيات على ذلك الشخص، ولم تأتي مع ملاحظة.

قال بيتر همفري، وهو صحفي سابق قضى ما يقرب من عامين في سجن شانغهاي تشينغبو: “إذا وضع السجين هذا داخل معطفه الذي كان يعمل عليه، فإن الغرض هو السماح للناس في الخارج بمعرفة أن هذا المقال كتبه عمال السجن”. “. يقوم همفري الآن بحملات ضد منتجات العمالة في السجون من الصين، بعد أن شهد العمل في السجون خلال فترة وجوده في سجن تشينغبو.

وقالت سارة بروكس، نائبة المدير الإقليمي لمنظمة العفو الدولية في الصين: “تقع على عاتق الشركات مسؤولية بذل المزيد من الجهد لضمان خلو سلاسل التوريد الخاصة بها من انتهاكات حقوق الإنسان – أينما تعمل في العالم. إن مجرد وجود مزاعم عن العمل القسري أو الإلزامي يجب على الأقل أن ينبه الشركات إلى خطر وجود صلات بهذه الانتهاكات.

بحث إضافي أجراه تشي هوي لين