يقول أوين فاريل إن “الوقت يبدو مناسبًا” لترك Saracens من أجل Racing 92 | أوين فاريل

أصر أوين فاريل على أن “الوقت يبدو مناسبًا” لمبادلة إنجلترا بفرنسا بعد أن كسر صمته بشأن انتقاله من ساراسينز إلى راسينغ 92 في نهاية الموسم. واعترف فاريل بأنه كان قرارًا صعبًا بمغادرة النادي الذي انضم إليه قبل 18 عامًا، لكنه قال إنه متحمس لهذه الخطوة بعد أن أكد ساراسينز أخيرًا رحيله.

تم الإعلان عن هذه الخطوة من قبل Racing في يناير، لكن Saracens لم يعتبروا خروج Farrell بمثابة صفقة محسومة حتى تلقوا رسوم تعويض تبلغ حوالي 500000 يورو (428000 جنيه إسترليني) لنصف الذبابة البالغ من العمر 32 عامًا، والذي كان يتبقى له عام واحد. عقده. يبدو أن الإجراءات الشكلية قد تم الانتهاء منها الآن، مما يضمن أن فاريل – الذي وقع عقدًا لمدة عامين مع راسينغ – غير متاح رسميًا لاختيار إنجلترا حتى منتصف عام 2026 على أقرب تقدير لأن اتحاد كرة القدم الرجبي لا يسمح لستيف بورثويك باختيار اللاعبين. مقرها خارج البلاد.

سيكون هناك مجموعة كبيرة من اللاعبين من فريق بورثويك في كأس العالم سيمارسون تجارتهم في فرنسا الموسم المقبل، لكن فاريل هو الأكثر شهرة إلى حد ما. وفي راسينغ، انضم فاريل إلى مواطنه هنري أرونديل، بالإضافة إلى المدرب ستيوارت لانكستر، الذي منح فاريل أول مباراة له مع منتخب إنجلترا قبل 12 عامًا.

قال فاريل: “من الصعب أن أترك المكان الذي كان منزلي منذ أن كان عمري 14 عامًا”. “هذا هو المكان الذي نشأت فيه، والتقيت بالكثير من أصدقائي وبالطبع بدأت تكوين عائلتي. لقد كان قرارًا صعبًا ولكنه قرار مثير لعائلتنا. لم نفكر في هذا الأمر من قبل، ولكن لأول مرة على الإطلاق اعتقدنا أنه سيكون من الجيد الذهاب وتجربة شيء مختلف، ويبدو أن الوقت مناسب.

“كنت متوترة بشأن إجراء بعض المحادثات حول الإحضار [the move] وبمجرد أن دخلنا في المحادثات، كان من السهل إجراءها بسبب جودة الأشخاص هنا.

وأضاف فاريل: “المسلمون مكان صعب للغاية للمغادرة”. “لقد كان النادي رائعًا معنا، ومن المهم حقًا أن لا يهتموا إلا بالشخص. لقد أحببت كل شيء في هذا المكان، وخاصة الناس، وسأكون دائمًا ممتنًا للجماهير التي تدعمنا في نهاية كل أسبوع. لم يكن من المسلم به أبدًا اللعب لهذا النادي. مع اقتراب نهاية العام، نتطلع إلى تقديم أفضل ما لدينا، ولا أستطيع الانتظار للاستمتاع بذلك خلال الأشهر المقبلة.

في نوفمبر، بعد حملة مرهقة في كأس العالم تعرض خلالها فاريل للسخرية بسبب البطاقة الحمراء التي حصل عليها في مباراة ودية وإطلاق صيحات الاستهجان من قبل أنصاره في فرنسا، أُعلن أنه سيجعل نفسه غير متاح لفريق بورثويك. وقال الاتحاد الروسي في بيان إن فاريل “قرر أخذ استراحة من لعبة الرجبي الدولية من أجل إعطاء الأولوية لسلامته العقلية وسلامته العقلية لعائلته”.

قال مارك ماكول، مدير الرجبي في Saracens: “انضم أوين إلى Saracens في عمر 14 عامًا، والجميع في النادي يعلم أننا حظينا بشرف العمل مع لاعب لا يأتي إلا مرة واحدة في كل جيل. منافس شرس في الملعب، وزميل محب في الفريق ورجل عائلة خارج الملعب، لقد كان أوين هو القلب النابض لـ Saracens منذ أول ظهور له مع الفريق الأول ومحور كل ما حققه النادي. لا يمكننا الانتظار حتى المرحلة التالية من هذا الموسم مع أوين ورؤيته يستمتع بالفرصة التي أمامه. سيكون دائمًا جزءًا من عائلة ساراسينز.