يقول الأب إن منتقد شي الذي فر على متن دراجة نارية إلى كوريا الجنوبية سيموت إذا أُعيد إلى الصين | كوريا الجنوبية

قال والد أحد المنشقين الصينيين المحتجزين في كوريا الجنوبية إن ابنه سيموت إذا أُعيد إلى الصين، وهي الدولة التي هرب منها على متن دراجة مائية في رحلة كانت تهدد حياته في أغسطس.

ستقرر محكمة في كوريا الجنوبية يوم الخميس مصير كوون بيونج المتهم بانتهاك قانون مراقبة الهجرة. واعترف كوون (35 عاما) بالذنب وطالب بالتساهل، حيث طلب ممثلو الادعاء الحكم عليه بالسجن لمدة عامين ونصف، وهو الحكم الذي يقول الخبراء إنه قاس بشكل غير عادي.

وفي أول تعليقات علنية لعائلة كوون، قال والده، كوان هي، لصحيفة الغارديان إن ابنه “شاب صغير ويرغب في الحرية. آمل حقًا أن تتمكن الحكومة الكورية من منحه وسيلة للعيش.

وقد تم احتجاز كوون في مركز احتجاز إنتشون منذ أن جرفته الأمواج على الساحل الكوري في وقت متأخر من ليلة 16 أغسطس/آب. وباعتباره منشقاً سبق أن سُجن في الصين لانتقاده شي جين بينغ، الزعيم الصيني، فإن قضيته يمكن أن تؤدي إلى توتر العلاقات المتوترة بالفعل بين بكين وسيول.

كان كوون قد تزلج على الماء لمدة 16 ساعة عبر الأمواج الغادرة التي يبلغ طولها 186 ميلاً (300 كيلومتر) بين منزله الرسمي ومنزل أجداده.

وُلد كوون بيونغ باسم Quan Ping لأبوين من أصل كوري في عام 1988 في ولاية يانبيان الكورية ذاتية الحكم، في مقاطعة جيلين شمال شرق الصين. كشخص بالغ، فضل استخدام النسخة الكورية من اسمه، كوون، بدلاً من النسخة الصينية التي استخدمها والده، كوان.

ووصف كوان ابنه بأنه شخص “صادق ومخلص” بدأ يشكك علناً في حكم الحزب الواحد للحزب الشيوعي الصيني بعد دراسته في الولايات المتحدة.

درس كوون هندسة الطيران في جامعة ولاية أيوا، وتخرج في عام 2012. وهناك، بالإضافة إلى تعلمه عن ميكانيكا الطيران ودفع الرياح، أبدى إعجابه في مدونته الشخصية بالانتخاب الديمقراطي لباراك أوباما رئيسا.

وعند عودته إلى الصين، قال والده إن كوون “كان لديه الكثير من الشكاوى حول النظام الصيني”. في أكتوبر/تشرين الأول 2016، خاض أول مواجهة له مع السلطات بعد نشر صورة لنفسه على موقع X (ثم تويتر)، وهو يرتدي قميصا كتب عليه “#Xitler” وأسماء مهينة أخرى لشي.

وسُجن كوون بتهمة “التحريض على التخريب”، وبعد إطلاق سراحه في عام 2018، لاحقته الشرطة “في كل مكان”، على حد قول والده، مما جعل من الصعب عليه العمل أو إعادة بناء حياته. وقال إن ابنه مُنع أيضاً من الخروج: “لم يتمكن من السفر إلى الخارج على الإطلاق. لقد عاش في الخارج من قبل وأراد العودة مرة أخرى إلى بلد يتمتع بمزيد من الحرية.

وفي جلسة استماع أولية الشهر الماضي، قال كوون للمحكمة: “لم أدخل كوريا سرا لتدمير المباني أو انتهاك القانون. وبعد الحكم في الصين، عشت بلا حرية ولم أتمكن من مغادرة البلاد بشكل طبيعي”.

وفي العام الماضي، تمكن كوون من الحصول على تأشيرة سياحية لكوريا الجنوبية. وبما أن حظر الخروج يعني أنه لا يستطيع مغادرة الصين عبر أي من مطاراتها، فقد قرر ركوب الجت سكي.

سمعت عائلة كوون لأول مرة عن مخططه عندما تلقى أحد أقاربه مكالمة هاتفية من خفر السواحل في إنتشون مساء يوم 16 أغسطس.

“قبل [Kwon] قال كوان، الذي زار ابنه في السجن: “عندما بدأ رحلته، أجرى الكثير من الأبحاث على الإنترنت”. “في أوروبا، يمكن للأشخاص دخول البلاد بشكل قانوني بهذه الطريقة. ولكن عندما حاول البحث عما إذا كانت كوريا هي نفسها، لم يتمكن من العثور على الكثير من المعلومات. لقد اعتقد أنه سيتم قبوله لأنه بلد ديمقراطي. كان يعتقد أنه إذا تم القبض عليه فلن يحتاج إلا إلى القول: “أنا لاجئ”.

وكوريا الجنوبية طرف في اتفاقية الأمم المتحدة للاجئين، لكنها قبلت خلال العشرين عاما الماضية أقل من 4000 طالب لجوء، معظمهم من اليمن وسوريا. بين عامي 2017 و2021، طلب 5225 مواطنًا صينيًا اللجوء في كوريا الجنوبية وتم قبول ثلاثة منهم فقط. وقال بيلكيو هوانج، مدير مؤسسة جونجام لقانون حقوق الإنسان في سيول: “كوريا مترددة للغاية بشأن طالبي اللجوء الصينيين”.

وبالإضافة إلى سياسات كوريا الجنوبية التقييدية المتعلقة باللاجئين، هناك ضغوط على العلاقة بين سيول وبكين، مع مخاوف من أن كوون قد يتلقى معاملة قاسية بشكل غير عادي بسبب وضعه في الصين.

وقال كريستوف بلوث، أستاذ العلاقات الدولية بجامعة برادفورد، والخبير في حقوق الإنسان الكورية، إن الحكم بالسجن لمدة عامين ونصف “قاس بشكل غير عادي”. “عادة ما يتم تغريم المهاجرين غير الشرعيين وترحيلهم.” ومع ذلك، قال بلوث إن هذه القضية “حساسة سياسيا… لذا ستنظر الحكومة فيها”. [the] وتأثير ذلك على العلاقات مع الصين».

وقال دايسون لي، الناشط الكوري الجنوبي في مجال حقوق الإنسان وصديق كوون، إن كوريا الجنوبية قد تواجه “إدانة دولية” إذا “رفضت اللاجئين السياسيين من الصين بسبب علاقتها مع الحكومة الصينية”.

ولم يتسن الاتصال بالسفارة الصينية في سيول للتعليق. وقد تم الاتصال بوزارة العدل في كوريا الجنوبية للتعليق.

وليس من الواضح ما إذا كان من الممكن إعادة كوون إلى الصين، بالإضافة إلى عقوبة السجن في كوريا الجنوبية.

ويقول أنصاره إن هذا هو أسوأ كابوس بالنسبة له. وقال أحد أقاربه الذي كان يزوره يوميًا إن كوون حلم مؤخرًا بأن قاربًا صينيًا قبض عليه في البحر، وتم اعتقاله. قالوا: “لقد خاطر بحياته ليأتي إلى كوريا. إذا كانت كوريا لا تريده فلا بأس، يمكن لدولة ثالثة أن تأخذه، طالما أنه يستطيع العيش هناك بشكل جيد.

وأضاف والده: “سوف يموت إذا عاد [to China]”.

بحث إضافي أجراه تشي هوي لين