يقول كتاب ليز تروس إن الزوج توقع أن رئاسة الوزراء “ستنتهي بالدموع” | ليز تروس

ترشحت ليز تروس لمنصب زعيمة حزب المحافظين ورئيسة الوزراء على الرغم من توقع زوجها أن “كل شيء سينتهي بالدموع”، بحسب كتابها “عشر سنوات لإنقاذ الغرب” الذي سينشر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأسبوع المقبل. .

فقد اتفقت مع أحد حلفائها على أن الميزانية المصغرة التي خططت لتقديمها بمجرد انتخابها من شأنها أن تؤدي إلى “اضطرابات وحشية”، ثم استقالت بعد 49 يوما فقط في السلطة، حيث رأت نفسها باعتبارها “برايان كلوف لرؤساء الوزراء”. وحصلت صحيفة الغارديان على نسخة من الكتاب.

أصبح تروس رئيسًا للوزراء في 6 سبتمبر 2022 بعد إجبار بوريس جونسون على الاستقالة. وتصف في كتابها علمها بخروج جونسون أثناء وجوده في بالي كوزير للخارجية.

كتبت تروس: “بينما كنت أسير على طول الشاطئ في إندونيسيا، بدأت في البكاء”، في واحدة من الاعترافات الصريحة بضعف الإنسان تحت الضغط، بما في ذلك وصف النضال من أجل التأقلم بعد وفاة الملكة إليزابيث الثانية، بعد يومين فقط. بعد أن أكد اجتماعهم تروس كرئيس للوزراء.

وكتبت أن احتمال مزيد من الدموع أثير عندما سألت زوجها هيو أوليري عما إذا كان يعتقد أنها يجب أن تترشح.

كتبت تروس: “حتى هيو، الذي تنبأ بأن الأمر سينتهي بالبكاء، قبل أن هذه هي اللحظة التي كان من المتوقع مني أن أركض فيها، وأنه إذا لم أفعل ذلك، فسيقول الناس إنني قمت بتعبئتها”.

وتقول إن وكيلها السياسي في دائرتها الانتخابية في نورفولك قال “يجب أن أترشح – لكنه اعتقد أنه سيكون من الأفضل أن أحتل المركز الثاني”.

في هذا الحدث، احتلت تروس المركز الثاني في تصويت النواب المحافظين، خلف ريشي سوناك. لكن شعبية تروس بين أعضاء حزب المحافظين، الهيئة الانتخابية الحاسمة، كانت كافية لرؤيتها تصبح رئيسة للوزراء.

وبالشراكة مع مستشارتها كواسي كوارتينج، الحليف القديم، سعت تروس إلى تنفيذ إجراءات اقتصادية جذرية اعتقدت ــ وما زالت تعتقد، وفقا لكتابها ــ ضرورية لإنقاذ اقتصاد المملكة المتحدة.

ورغم أنها توقعت “بيئة معادية بشدة للسياسات الاقتصادية التي كنا نتقدم بها: التخفيضات الضريبية، وإصلاح جانب العرض، وتقييد الإنفاق العام”، فقد اعتقدت أن حكومتها ليست “مستعدة لهذا المستوى من الدعم”. [media] الهجوم “، واصل تروس خططه بميزانية صغيرة.

وفي وصفها “للجولة عبر الغابة في تشيفنينج”، المقر الريفي لوزير الخارجية، قالت سايمون كلارك، الذي كان آنذاك السكرتير الأول لوزارة الخزانة وحليفًا مقربًا آخر، “ببساطة نموذجية تشير إلى أننا كنا في طريقنا” “” وقت الاستعداد “”

كتبت تروس: “لقد قلت إنها ستكون ستة أشهر من الاضطرابات القاسية وسيتعين علينا إغلاق البوابات”.

وفي نهاية المطاف، أنتجت الميزانية المصغرة إعصاراً كاملاً: أزمة معاشات تقاعدية تصر تروس الآن على أنها لم تكن تتوقع حدوثها وسط توقعات بكارثة اقتصادية. تم استبدال Kwarteng بجيريمي هانت لكن تروس فقد السيطرة. في 20 أكتوبر استقالت.

وفي تحليلها لرئاستها الفاشلة للوزراء، تعترف تروس بأخطائها ولكنها تلقي اللوم أيضا، وخاصة على ما تسميه الدولة “الإدارية” أو “اليسارية” أو “العميقة”: البيروقراطيون والمسؤولون، وخاصة في وزارة الخزانة وبنك إنجلترا.

كما أنها تقدم أيضًا إشارة رائعة إلى شخصية مستقطبة أخرى: المدير الفني السابق ليدز يونايتد ونوتنجهام فورست، بريان كلوف.

وفي إشارة إلى أن أولى الاحتجاجات ضد سوناك جرت في إيلاند رود، موطن ليدز يونايتد، في المدينة التي نشأت فيها، كتبت تروس: “في خطابي هناك، أشرت إلى دون ريفي، المدير الأسطوري في السبعينيات”. فريق ليدز الذي فاز بالدوري ثم تولى تدريب إنجلترا

كتب تروس أن كلوف “تولى المسؤولية خلفًا لريفي في النادي في عام 1974. وكما ظهر في الفيلم The Damned United، حاول كلوف تغيير الفريق وحثهم على اللعب بشكل أفضل … تمرد اللاعبون وتم إقالة كلوف بعد ذلك”. 44 يوما فقط.

“في الأيام الأخيرة من رئاستي للوزراء، قلت لسكرتيرتي الخاصة، نيك كاتساراس: “إذا طردني حزب المحافظين بعد ستة أسابيع وكنت بريان كلوف من رؤساء الوزراء، فليكن”. لقد استمرت 49 يومًا

تروس ليست الكاتبة الأولى التي تقارن نفسها بكلوف في ليدز. كتب ديفيد رونسيمان، أستاذ السياسة بجامعة كامبريدج، في صحيفة الغارديان الشهر الماضي، أن رئاسة تروس “القصيرة والمأساوية” هي الأقصر في تاريخ المملكة المتحدة، ومحاولاتها للبقاء على المسرح العالمي، والذي يعد الكتاب جزءًا رئيسيًا منه. .

كتب رونسيمان: “التراجع عن النزاع ليس طريقة ليز تروس”. “بدلاً من ذلك، يبدو أنها تصمم نفسها على غرار شخصية عامة أخرى تحطمت واحترقت بعد وقت قصير من وصولها إلى قمة مهنتها”.

كتب رونسيمان: “كان الفشل المتسرع لكلوف بمثابة إذلال لمثل هذا الرجل الحاد والواثق من نفسه”. ما أنقذه هو أن الأمر انتهى بهذه السرعة. وكان قادراً على القول… إنه لم يُمنح الوقت الكافي لمعالجة المشاكل العميقة التي ورثها. أن الأشخاص الذين طردوه كانوا جبناء، وكان ضحية المصالح الخاصة التي لم تكن تريد له النجاح في المقام الأول. إن طرده بعد شهر واحد فقط كان دليلاً على أنه لم يكن لديه أي فرصة

قاد كلوف نوتنغهام فورست إلى لقب الدوري الإنجليزي وكأس أوروبا مرتين. كتب رونسيمان، مثل كلوف، أن تروس الآن “يبدو أنها تعتقد أن استمرارها لأكثر من شهر بقليل في الوظيفة التي كانت تطمح إليها طوال حياتها البالغة لا يعد دليلًا على عدم كفاءتها العميقة بل على فضيلتها”.

بدلًا من إدارة نوتنغهام فورست، شكلت تروس حركة المحافظة الشعبية، وهي مجموعة لتعزيز سياسات اليمين التحرري.

على الصفحة، تقول تروس مراراً وتكراراً إن كتاب “عشر سنوات لإنقاذ الغرب” ليس مجرد مذكرات بقدر ما هو وصفة لرؤيتها السياسية العالمية. وبناء على ذلك، يتم الترويج للكتاب بشكل كبير في الولايات المتحدة. يوم الاثنين المقبل، ستظهر تروس في مؤسسة التراث، وهي مؤسسة فكرية يمينية متشددة في واشنطن تقف وراء مشروع 2025، وهو خطة واسعة لوضع سياسات راديكالية وتمييزية في حالة إعادة انتخاب دونالد ترامب.

وُعد الحاضرون في المقر الرئيسي لشركة هيريتدج، في جادة ماساتشوستس، بإجراء محادثة بين تروس ونايل جاردينر، مدير مركز مارغريت تاتشر للحرية، حول “محاربة اليسار العالمي”. وستكون وجبة غداء خفيفة متاحة بعد ذلك.