الرواد القوطيون الألمان Xmal Deutschland: “بالنسبة للشعب البريطاني كنت مثل أجنبي” | موسيقى
أأدركت nja Huwe أن الأمور على وشك التغيير بالنسبة إلى Xmal Deutschland في عام 1982، عندما افتتحت متجر Cocteau Twins. حتى ذلك الحين، كانت الفرقة عبارة عن تجربة إبداعية ابتكرتها خمس نساء في مشهد البانك الصغير ولكن المثمر في هامبورغ. الآن، بعد الشروع في جولة على مستوى المملكة المتحدة والتوقيع مؤخرًا على 4AD، بدأت التجربة تبدو وكأنها يمكن أن تصبح ظاهرة.
تتذكر المغنية أنجا هوي قائلة: “أردت أن أكون جزءًا من فرقة ولكن ليس في الحقيقة الشخص الرئيسي”. “عندما أقمنا أول حفل لنا مع Cocteau Twins، أدركت حقًا أن هذا يمكن أن يكون شيئًا بالنسبة لي.”
ربما كان جمهور لندن يمارس بعض التمارين الذهنية أيضًا. لم يكن Xmal Deutschland بمثابة توأم كوكتو الأثيري؛ كانت أغانيهم مظلمة وعدوانية وسريعة وتُغنى باللغة الألمانية. يتذكر هيو قائلاً: “لقد كانوا ينظرون إلينا فقط، ولم يعرفوا ما يقولونه حقًا”. “بالنسبة لهم كنت مثل كائن فضائي.”
يبدو أن هناك موهبة من خارج كوكب الأرض تتبع Xmal Deutschland، الذي لديه مجموعة أغاني فردية مبكرة هذا الشهر، طوال حياته المهنية. استحوذت الفرقة على صورة لن تنساها بسهولة: خمس نساء يرتدين ملابس سوداء بالكامل (على الرغم من أن التغييرات في التشكيلة ستجلب وولفغانغ إليربروك وبيتر بيليندير إلى المجموعة على مر السنين) وأساور رياضية مرصعة وشعر ضخم ومثير باللون الأشقر البلاتيني والأسود والنيون لون القرنفل. قاد هيو المجموعة بترسانة من الوضعيات والتعبيرات الرائدة التي تليق بنجم سينمائي صامت. لم تكن الفرقة تمثل موسيقى البانك الفنية ولا المترددين الجدد، بل لعبت الفرقة أسلوبًا متقلبًا وإيقاعيًا من شأنه أن يجعلهم روادًا في نوع لم يتم تسميته بعد: القوطي.
بخلاف عازفة الجيتار مانويلا ريكرز، التي كانت في فرقة أخرى، بدأ هوي وعازف الدرامز كارو ماي وعازفة القيثارة ريتا سيمون وعازفة لوحة المفاتيح فيونا سانجستر الفرقة بدون خبرة. يقول هيو: “لم نتمكن من اللعب بصعوبة”. “لكن كان لدينا أصدقاء لديهم آلات موسيقية، ويعزفون في فرق موسيقية. لذلك فكرنا، حسنًا، هذه هي طريقة DIY، يمكننا القيام بذلك أيضًا.
شاهدت Huwe فرقة Clash and the Slits وهي تلعب في صالة حفلات لندن في عام 1978، وعادت إلى هامبورغ، وقطعت شعرها الأشقر الطويل وبدأت العمل في متجر تسجيلات البانك المحلي، Rip Off. هناك التقت بزملائها الموسيقيين في هامبورغ منى مور ومارك تشونغ، اللذين عزفا في فرقة منى، بالإضافة إلى أبوارتس وإينستورزيندي نيوباوتن. يتذكر مور قائلاً: “لقد أصبحنا أصدقاء على الفور”. “كان لدينا تضامن مع بعضنا البعض.”
انتقلوا إلى مكتب مجلة سابق: “عاش هناك أيضًا موسيقيون من Einstürzende Neubauten وChristiane F وMona، بالإضافة إلى بعض الرجال الذين كانوا يديرون متجر التسجيلات”، كما يقول هوي. “كنا مثل المجتمع.” على عكس مشهد البانك الأكبر في برلين، كانت هامبورغ أصغر حجمًا ومتماسكة. “لقد خرجنا معًا وعملنا وتواصلنا معًا في السينما والفن – ما يسمى بالموجة الجديدة”.
عندما بدأت شركة Xmal Deutschland في عام 1980، كان من المقرر أن يصبح سايمون هو المغني. لقد ذهبوا لتسجيل أغنيتهم الأولى، لكنها لم تحضر. يقول هيو: “نظر إلي الجميع وقالوا: لقد حان دورك الآن”. إحدى الأغاني المنفردة المبكرة، Incubus Succubus، تميزت عن البقية – بالضحك الشرير، والعواء المركب وغناء Huwe الداكن. وقد أيدها جون بيل في برنامجه الإذاعي وأصبحت عبادة كلاسيكية لما بعد البانك.
كانت الفرقة تتسكع في شقة Huwe عندما برز ألكسندر هاك، عضو فرقة Einstürzende Neubauten، برأسه. يتذكر هيو قوله عن الفرقة: “تبدو أنك بريطاني للغاية”. “لماذا لا تذهب للحصول على صفقة قياسية في بريطانيا؟ هناك شركة تسجيل تدعى 4AD، يجب عليك التواصل معهم.”
سافروا إلى لندن وتم التوقيع عليهم حسب الأصول، ووجدوا أن مشهد البانك في المدينة كان مختلفًا تمامًا عن عالمهم المصغر في هامبورغ. “[West] يقول هوي: “كانت ألمانيا في تلك الأيام دولة غنية جدًا”. لكن بريطانيا كانت مختلفة، فقد كانت متدهورة للغاية. الموسيقيون الذين أعرفهم في لندن جاءوا جميعًا من الشمال، مثل ليدز ومانشستر واسكتلندا. لقد غادروا للتو لأنها كانت فقيرة”. ويقول هوي إنهم لم يكن لديهم الكثير من المال في ألمانيا، وكان بإمكانهم شراء الطعام والملابس والخروج – وصنع الموسيقى خالية من الاعتبارات التجارية. كانت الفرق الموسيقية البريطانية يائسة للخروج من هذا الوضع. لذلك كان تأليف الموسيقى مدفوعًا بهم أكثر بكثير، حيث يمكنهم على الأقل جني بعض المال.
تبع ذلك ألبومان تم استقبالهما جيدًا مع 4AD: 1983 Fetisch و 1984 Tocsin. أظهر كلا الألبومين صوتًا أكثر دقة وظلامًا ومؤلماً، وتضمن Tocsin إعادة تسجيل لأغنية Incubus Succubus التي أصبحت عنصرًا أساسيًا في حلبة الرقص في نادي Bat Cave القوطي في لندن. لا يعني ذلك أنهم ذهبوا إلى هناك على الإطلاق. يقول هيو: “لم نعتبر أنفسنا قوطيين”. “لقد أحببنا هذه الموسيقى القاتمة – فقد كنا مولعين جدًا بموسيقى Psychedelic Furs، وBauhaus، وThe Cure – لكن موسيقى القوطي ظهرت بعد ذلك بقليل. ثم مرة أخرى، فيونا، وهي اسكتلندية والأصغر سنا، كانت لديها هذه الخفافيش الصغيرة في كل مكان، وترتدي اللون الأسود وتبدو وكأنها شبح. الشعر الأسود والأزرق. بالنسبة لي كانت مثل القوطية الأولى.
في حين أن هيو تعلم أن Xmal Deutschland ارتبطت بالثقافة الفرعية على مر السنين، إلا أنها لا تشعر بالكثير من الانجذاب اليوم. وتقول: “الأمر برمته هذه الأيام مختلف تمامًا”. “إنها تجارية للغاية، خاصة في ألمانيا. لديك هذه الأحداث الكبيرة ويحضرها آلاف الأشخاص؛ إنها آلة أموال حقًا.
غادرت الفرقة 4AD بعد Tocsin، وقررت البحث عن علامة تجارية رئيسية. ظهرت Viva على Phonogram في عام 1987، وعلى الرغم من قيامها بجولة مع فرقة Stranglers، لم تكتسب الفرقة أبدًا زخم المجموعات الأخرى ذات الصوت المماثل – وإن كان الخشخاش. يقول هيو: “كانت المنافسة تتزايد”. “في Phonogram، كانت لدينا المهمة معنا ومع All About Eve، وكل نفس رجال A&R. وكانوا يرسمون الرسوم البيانية، أما نحن فلم نفعل ذلك”.
تم إصدار ألبومهم الأخير Devils في عام 1989 وانتهت الفرقة رسميًا في العام التالي. يقول هيو إن شخصياتهم القوية ربما حالت دون تحقيق نجاح أوسع. وتقول: “لم نستمع إلى أي شخص على الإطلاق، كنا فقط سعداء بأنفسنا”. “لقد صنعناها من أجل المتعة فقط. لقد وصلنا إلى نقطة كنا نحتاج فيها إلى شخص ما ليقول لنا: “هذه وظيفة يا رفاق”. والكثير من الناس يعتمدون عليك، لذا من فضلك، استمع إلينا. ولكن لم يكن هناك احد.”
في التسعينيات، ابتعد هيو عن الموسيقى ليعمل في مجال البث والفنون البصرية. لم يكن الأمر كذلك حتى عام 2020 حتى جاء الإلهام مرة أخرى بعد أن طلب أحد المعجبين منها إضافة غناء إلى المسار الأصلي. أعجبت هيو بالأغنية وجربتها وأرسلت النتيجة إلى صديقتها القديمة مور للحصول على رأي ثانٍ. لقد كان الحافز لألبوم كامل. يقول مور: “أنجا هي شخص يجب أن يكون مقتنعًا تمامًا بنسبة 110% ومُلهمًا بما يفعله، وهذا هو الأمر نفسه بالنسبة لي”. الألبوم الذي يحمل عنوان Codes هو الآن الإصدار الأول لـ Huwe كفنان منفرد. داكن اللون، إنه جهد صناعي ومثقل بكثير من جهد Xmal Deutschland (على الرغم من ظهور ريكرز على الجيتار).
يتذكر هيو المتهكمين الذين افترضوا أن Xmal Deutschland حصل على صفقة في لندن لأنهم كانوا مجموعة نسائية فقط. تعترف “لقد كانت فريدة من نوعها. لكن بالنسبة لنا كان الأمر طبيعيًا جدًا، كنا جميعًا أصدقاء، ولم نهتم. بالطبع، كان هناك دائمًا أشخاص يقولون أشياء مثل، “دعونا نرى كيف يمكنهم اللعب حقًا…” لكننا اعتقدنا أننا سنحاول فقط أن نكون عاليين وعدوانيين. سوف نظهر لهم.”
